07/05/18 06:41:41 aWLdzbud0
16 名前：ハリー ◆O02l7pjP7w 投稿日：2006/09/14(木) 03:08:18 ID:???
ちなみにデッドボール（ボールデッド、対となる言葉としてライブボール）という言葉も英語として存在する事は
存在するし、確か飛ばないボロボールもデッドボールって言ったっけ。
だがここで彼（１０名無し）が語っているのは野球の「死球」＝デッドボールの本来の英語表現についてである事は疑いが無く
その意味で向こうの野球実況のアナウンサーは
ＴＨＥ ＢＡＴＴＥＲ ＷＥＳ ＨＩＴ ＢＹ ＴＨＥ ＰＩＴＣＨ！！！
と喚くんだよね。
---------------------------------------------------------------------------------
18 名前：焼き鳥名無しさん 投稿日：2006/09/14(木) 04:07:16 ID:???
ＴＨＥ ＢＡＴＴＥＲ ＷＥＳ ＨＩＴ ＢＹ ＴＨＥ ＰＩＴＣＨ！！！
~~~~~~~~
○ was
---------------------------------------------------------------------------------
20 名前：ハリー ◆O02l7pjP7w 投稿日：2006/09/14(木) 04:25:49 ID:???
ふふ、釣れるのに一時間かかったかｗ