07/05/07 17:57:02 2qIrC5R50
■第３２題在日朝鮮人が海外旅行すると‥（URLﾘﾝｸ(www.asahi-net.or.jp)）
フランスの田舎町で滞在中の出来事。ちょっと油断したすきにカバンを盗まれてしまった。中にはパスポートが入っている。
お金や品物はどうにかなるが、パスポートだけはどうしようもない。こういう場合はパリの在仏韓国大使館に行くことになるが
パリまで遠いし、また行っても韓国語を知らないのでチンプンカンプンだろうからと、警察の盗難証明書とともに
英語で事情を説明した文書を郵送で大使館に送った。しばらくして大使館から返事が来た。
何とその手紙には漢字が全くないハングルばかりで書かれてある。彼女は一瞬目の前が暗くなった。
それを見たフランスの友人たちがどうしたのかと心配してくれて、事情を説明すると
「お前はコリアンなのに自分の国の字が読めないのか。なぜジャパニーズでないのか。なぜジャパニーズにならないのか」
と問われて答えに窮した次第。
行く先々の国で、自分は日本で生まれ育った在日コリアンで国籍は韓国だが韓国語は全く分からない、韓国のことは何も知らない
と言ってもなかなか理解してくれない。韓国に行ったことのある人に出会うと、韓国について次々と聞いてくる。
特に88年のソウル五輪以降は急に多くなった。
しかし韓国の歴史・文化・地理・政治経済状況等を聞かれてもさっぱり分からない。日本なら答えられる。
ついに彼女はパスポートを見せる時以外は「私はジャパニーズです」と言うようになった。