07/05/06 02:11:01 leDclaXR0
>>64 の続き
カブラギは、これらの需要の急増によって、ライセンスされた売春婦以外の
女性に対してまでも募集をかけざるを得なくなったと記している。
コマチエンで働いていた19歳の女性（親族を戦争で失っていた）、
タキタナツエは、事務員募集の広告を見て応募した。彼女はそこで慰安婦
以外の仕事の空きは無いと聞かされ、その仕事を受けるよう説得された。
占領軍が撤退した1952年以降に書かれたカブラギの回顧録によれば、
タキタは売春宿での仕事を始めた数日後、列車に身を投げたという。
「最も悲劇的な被害者は、『新しき日本の女性』を求む、という公募に
応えてやってきた、何の経験も無い女性達だった」と彼は書いている。
----------------------------------------------------
以上で前半終わり。需要があれば後半も訳すけど。あ、NYTって
書いたけど、AP提供の記事なので同じ。全般的には、フェアな記事だと思う。