07/04/24 21:09:13 knqGNVVJ0
忘れる前にこっちにも張っておこう。コピペだけど。
23 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/04/24(火) 12:14:16 ID:ZVLr9WVs0
↓コピペするなら英文使ってくれ。2005年のタイムズオンラインの記事の抜粋。
He was born Kim Sung Jong in 1952 to Korean parents in Osaka. His father was a poor immigrant
who built himself a fortune in taxis, property and pachinko, the addictive Japanese version of bagatelle.
At 15, Kim Sung Jong was sent to the preparatory school for the private and prestigious
Keio University in Tokyo. There he studied politics and law. It was at this time that he underwent
surgery on his eyes to make them larger and less oriental, and he took on a new, Japanese name,
Seisho Hoshiyama.
When Seisho was 17, his father died in Hong Kong. Seisho shared the vast inheritance with his two
brothers and, at the age of 21, underwent another shift of identity, taking on Japanese nationality
and the name of Joji Obara. 【The Time August 17, 2005】
（英文の簡訳）
Kim Sung Jong（オバラの本名）は1952年に韓国人の両親のもと大阪に生まれた。父親はまずしい移民
出身で、タクシー業、不動産業、パチンコ経営などで富みを築く。
15歳で慶応大附属高に入学。専攻は政治と法律。この時期にアジア人離れして見えるようにと目を大きく
見せる整形手術をし、日本名Seisho Hoshiyamaと名乗る。
17歳で父親が死ぬと他の２人の兄弟とともに莫大な遺産を継ぎ、21歳で日本国籍を取得して、
日本名織原城二を名乗る。