07/04/21 19:50:33 L8nxK2kG0
■在日朝鮮人の言語状況『ウィキペディア（Wikipedia）』
在日コリアンによって話されている言語は、主に日本語である。
移民一世・一世と関わりのあるもの・朝鮮学校で朝鮮語を学んだものの中には、在日朝鮮人同士のコミュニケーションに
朝鮮語を使うものもあるが、その朝鮮語は語彙・文法などで日本語の影響を強く受けていることが多い。
また、日本語を話す場合も、主に語彙の面で朝鮮語の痕跡を残していることがある。
日本人との会話においては特に在日朝鮮人固有の特徴はないが、在日朝鮮人同士で日本語を話す場合、
親族名称などに朝鮮語由来のものを使う場合がある。また、朝鮮学校関連の朝鮮語語彙も使われる。
この時の朝鮮語語彙は主に朝鮮民主主義人民共和国のもので、下段で述べる在日朝鮮人による朝鮮語と同じ音韻的特徴を持つ。
例:うちのアボジはウリハッキョでウリクルを勉強しています（うちの父は朝鮮学校でハングルを勉強しています）