07/04/15 01:37:56 oAvwbAw2O
>>221
何度見ても
「私どもは、放送後に弊社からのご指摘を受け、
証言社らの供述内容や事実関係等の調査・確認作業を進めております。
それは私どもの放送内容を正当化するための作業ではなく、
内容が正しいのかどうかを確かめるための作業です。」
ここは「ちょっと作っちゃったんで、後付けさしてちょ」
って感じに超意訳してしまう。
まるっきり裏付け取材してません、って自白してる。
07/04/15 01:37:56 oAvwbAw2O
>>221
何度見ても
「私どもは、放送後に弊社からのご指摘を受け、
証言社らの供述内容や事実関係等の調査・確認作業を進めております。
それは私どもの放送内容を正当化するための作業ではなく、
内容が正しいのかどうかを確かめるための作業です。」
ここは「ちょっと作っちゃったんで、後付けさしてちょ」
って感じに超意訳してしまう。
まるっきり裏付け取材してません、って自白してる。