07/03/28 14:52:50 UsWnxcTG0
>>192
そりゃ、初期のゲームは翻訳が殆ど必要ないか簡単だったからだろ。
アニメもそう。
漫画は、
１．綴じ方が海外と逆
２．噴出しはもちろん、効果音など手書き文字を変えるのメンドクサイ。
３．アニメ、ゲームはヤバイシーンはカットすればいいが、一コマ単位のカットは難しい。
この辺が障害になっていた。
07/03/28 14:52:50 UsWnxcTG0
>>192
そりゃ、初期のゲームは翻訳が殆ど必要ないか簡単だったからだろ。
アニメもそう。
漫画は、
１．綴じ方が海外と逆
２．噴出しはもちろん、効果音など手書き文字を変えるのメンドクサイ。
３．アニメ、ゲームはヤバイシーンはカットすればいいが、一コマ単位のカットは難しい。
この辺が障害になっていた。