07/03/15 12:10:04 0
・「海外市場ではゲームソフト市場が２倍、３倍に成長しているのに、日本のソフトはそこに
食い込めていない」
経産省メディア・コンテンツ課の井上課長補佐は、ゲームソフトの輸出拡大の必要性を強調する。
同省の資料によると、日本のゲームソフトメーカーの海外出荷高は、０１年の２５３２億円
から０３年には１９９３億円へと減少。０５年には２５２８億円へと回復したが、ならしてみると
シェアは６割から３割に半減した。
業界団体であるＣＥＳＡの和田会長（スクウェア・フエニックス社長）は、「海外市場に目を向け
始めたのはは最近のことだ。本格的な海外展開はこれからの課題となる」と語る。
これに対し、経産省は「日本の存在感が低下している」（井上課長補佐）と危機感が強い。
海外市場の開拓は簡単ではない。まず、国によって売れ筋ジャンルが違う。自社製ゲームソフトの
多くを海外向けにローカライズして販売している日本ファルコムの山崎社長は「日本のユーザーは
ファンタジーや冒険など独自の世界観やストーリー性に感動するが、米国はスポーツやアクション
ゲーム、欧州ではルールや表現が面白いゲームの人気が高い」と経験則から解説する。
コナミデジタルエンタテインメントは数年前、９０年代に国内で爆発的にヒットし、「萌え」ブームの
火付け役となった恋愛ゲーム「ときめきメモリアル」の米国販売を計画。ＣＧの“日本的
美少女”はそのままに、英語翻訳してモニターテストをしたが、評価は最悪だった。
石塚通弘ゲームソフトカンパニープレジデントは「日本的な美少女キャラや、純情なストーリーは
米国では受け入れられない」と分析。市場調査を繰り返し、いくつも創造した中でもっとも人気が
高かったキャラを選出した。
完成した「米国版・ときメモ」といえる「Ｂｒｏｏｋｔｏｗｎ Ｈｉｇｈ」の映像は「元の作品とは似ても
似つかない」（石塚氏）。同社は「米国市場に対するコナミの挑戦」と意気込んでおり、近く全米に
投入する。（抜粋。誤字などは原文ママ。全文はソース元でどうぞ）
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
※ときメモ比較画像：URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)