07/03/02 11:57:16 xmx4dV1S0
141 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/03/02(金) 04:54:41 ID:piodPO/J0
米国yahooトップページに張られてる記事
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.com)
206 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/03/02(金) 06:23:50 ID:N9BbAr+h0
>>141
>Dozens of people also rallied outside the Japanese Embassy in Seoul to mark the anniversary,
>lining up dead dogs' heads on the ground with pieces of paper in their mouths
>listing names of Koreans who allegedly collaborated with the Japanese during its 1910-45 colonial rule.
>Protest organizers said the animals were slaughtered at a restaurant;
>dogs are regularly consumed as food in Korea.
俺のつたない英語能力では
「日本大使館の前に死んだ犬の頭を並べて抗議した」と書いてあるような気がするが・・
840 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/03/02(金) 11:01:42 ID:SvNwTEH00
>>206
犬の頭を置いたなんて記事を載せるのは逆効果なのでは・・・
一応、フォローしてるみたいですけどね。
↓
dogs are regularly consumed as food in Korea.
直訳：韓国では定期的に食料として犬は消費される。