07/01/30 20:26:04 0
▽米国
★Japan's Health Minister Draws Criticism
日本の厚生大臣は批判を招きました
Japan's Health Minister Calls Women 'Birth-Giving Machines,' Drawing Fire Despite Apology
ABC NEWS URLﾘﾝｸ(abcnews.go.com)
▽英国
★Japan minister rapped on women
Japan faces a population crisis because of its low birth rate
Japan's prime minister has rebuked his health minister for a recent comment
in which he referred to women as "birth-giving machines".
日本の首相は、彼が女性を「産む機械」と呼んだ最近の発言を理由に厚生労働大臣を叱りました。
BBC URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
★Japanese minister wants 'birth-giving machines', aka women, to have more babies
Guardian URLﾘﾝｸ(www.guardian.co.uk)
▽ドイツ
★Minister nennt Frauen Gebarmaschinen
Japans Gesundheitsminister scheint ein Mann von altem Schlag zu sein:
Mit seiner Bezeichnung von Frauen als "Gebarmaschinen" hat er einen Aufschrei der Emporung im Land ausgelost.
日本の厚生大臣は古風な考えの人のようだ。女性たちを産む機械と表現したことにより国じゅうに怒号の嵐を巻き起こした。
Spiegel URLﾘﾝｸ(www.spiegel.de)
★Frauen beleidigt 女性侮辱
Tokio - Japans Gesundheitsminister hat Frauen als "Gebarmaschinen" bezeichnet.
南ドイツ新聞 sueddeutsche.de URLﾘﾝｸ(www.sueddeutsche.de)
▽インド
★Minister dubs women 'birth-giving machines'
大臣は女性を「産む機械」と呼びます。
ExpressIndia.com URLﾘﾝｸ(www.expressindia.com)
前スレ ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)