07/06/01 01:36:12 ZoOwcXoA
>>129
日本語の現在 ～ 天才たちの漢字ばなれ ～
パイロットが自転車に乗れなくても、だれも不都合だとは思わない。
日本語を学んでから英語を学ぶべきだ、という人たちは、日本舞踊を
習ってからバレェを、三味線を学んでからヴァイオリンを習うのか。
ゲーテもニュートンも、まったく日本語を知らなかった。
アインシュタインは、日本中を講演したが、漢字など覚えなかった。
チャップリンは、日本人を秘書にして、たらふく天ぷらを食べた。
ゴッホやマネは、日本画に興味を抱いたが、日本画家は印象派からは
学ばなかった。もし北斎が、ミケランジェロを学んでいたら、あるいは、
ダ・ヴィンチが北斎に学んでいたら、現在の日本画は存在しないだろう。
今西 錦治や湯川 秀樹は、英文で論文を書いて初めて認められた。
司馬 遼太郎や大江 健三郎は、ほとんど外国語に翻訳されないので、
日本人にしか伝わらない“演歌”のように孤立している。