07/09/03 15:50:05
■明治の生活いきいき
東京・神田駿河台のニコライ堂（東京復活大聖堂）にその名を残すロシア正教の
ニコライ大主教（１８３６～１９１２）が、日本での布教活動を詳細に記した
約４０年分の日記の全訳「宣教師ニコライの全日記」（全９巻、９万９７５０円）
がこのほど、刊行された。
日記には一時帰国の際に文豪ドストエフスキーと対面したときの印象や、日露戦争
開戦時に日本に残ったものの両国の狭間で苦悩する日々、さらに日本の庶民の生活
などがいきいきと描かれている。
日記の原本は、関東大震災で焼失したと考えられていたが、大妻女子大の中村健之介
教授が７９年、レニングラード（現サンクトペテルブルク）の歴史古文書館にある
のを突き止め、１８人の訳者とともにようやく全訳を果たした。
中村教授によると、ニコライが来日したのは文久元年（１８６１年）。函館を
足がかりに新島襄らと交流した後、東京に拠点を移し、明治２４年（１８９１年）
にニコライ堂を建立した。
同年、「大津事件」で負傷したロシア皇太子（後のニコライ２世）を見舞ったと
される。日露戦争時も、宣教団責任者として敵国日本に残り、各地の捕虜収容所
にいたロシア人兵約８万人の慰安に努めた。
明治４５年（１９１２年）に死去、遺体は東京・谷中の墓地に葬られた。
「ニコライは漢文やお経、古事記が読めるほど日本語を学び、浄土真宗に共感を
持っていた。日記を読むと、大規模な集会を開いて宣教するのではなく、農民など
庶民の間に入っていき、日本人のメンタリティを保持しながら信仰することを
認めていたことが分かる」（中村教授）という。
ニコライ死去前年の明治４４年の信徒数は約３万２０００人、教会は２６５を数えた。
日記を出版した教文館の渡部満社長は「当時のカトリック教徒の規模に匹敵する。
革命でロシアからの資金が閉ざされたために衰微したが、明治期にニコライが
精力的に布教に努めたことが分かる。日本の（ロシア）正教受容の実態に光を
当てる貴重な日記だ」と話している。
（日記の抜粋は>>2-10あたりに続きます）
ニュースソース：Yahoo!ー産経新聞
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)