07/06/03 21:08:48
ゲーツ長官、イラクに侵入しないようトルコに警告
Gates Warns Turkey Not to Invade Iraq
---
シンガポール（AP）―
ロバート・ゲーツ米国国防長官は日曜日、トルコ政府に対して、
トルコ国内を急襲していると非難されているテロリストたちを捜索するために
イラク北部に軍を派遣しないよう警告した。
「一方的な武力行使がイラク国内に入ってこないことを祈る」
ゲーツ長官はアジアの政府職員との会議の後の記者会見で答えた。
ここにはトルコとイラクは代表されていない。
ゲーツ長官は、クルド人反政府勢力による越境襲撃について、
トルコ政府の心配に同意を示した。
「トルコは、トルコ領土内で発生するクルド人テロに大いに心配をしている。
その心配と不幸は理解できる。毎年数百人のトルコ人が命を落としている。
我々はトルコと共に、このトルコ領内で起きる問題をコントロールしようと努力している」
トルコ政府が軍をイラクとの国境地帯に配備してからのここ数週間、緊張が高まっている。
この移動はイラクに対して、イラク国内の隠れ家からトルコ南東部への侵入に乗り出している
クルド労働者党（PKK）を抑えるよう圧力を与えている。
イラクのマリキ首相は土曜日、比較的情勢が安定しているイラク北部を戦場に変えないよう
新たな侵入を実行しないよう訴えた。
かつて、イラクでPKKに対抗するためトルコ軍と一緒に戦ったイラクのクルド人たちを
トルコは「分離主義者を助けている」と非難している。また、このイラクでの戦いが
国の崩壊の引き金となり、イラク北部に新たなクルド人国家の創設されるきっかけとなることを
心配している。
[ ROBERT BURNS ]
（06/03 06:50）
★ ソースは、AP通信 [米国] とかからはしょり気味に訳。
URLﾘﾝｸ(customwire.ap.org)
★ 画像。（会見でのゲーツ長官。（右））
URLﾘﾝｸ(hosted.ap.org)
★ 関連スレ。
【トルコ】「イラク北部クルド人自治区への攻撃用意がある」参謀総長が語る[07/06/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
とか。