07/05/04 09:41:43
英ＢＰトップ、「男性との関係」報道で、突然辞任
英石油大手ＢＰのブラウン最高経営責任者（ＣＥＯ）が１日、辞任した。ブラウン氏の
「男性との関係」の詳細を報道できるかどうかをめぐる法的争いで、新聞側が
勝利したため。１２年間、欧州最大のエネルギー企業ＢＰの舵取りを１２年にわたり
担ってきたブラウン氏は７月に退任することになっていた。
ブラウン氏は、私生活の詳細に関する報道の差し止めを求めて英国の裁判所に
訴えていたが、裁判所はこれを認めなかった。
ＢＰの声明によると、任期前の辞任でブラウン氏は退職に伴う報酬、
総額３５０万ポンド（７００万ドル）などを受け取る資格がなくなったという。
ブラウン氏が差し止めを求めたのは過去に４年間付き合っていたカナダ人男性
ジェフ・シュバリエ氏との関係についての報道。ＢＰの声明の中でブラウン氏は
「ＢＰの４１年間、私は私生活と仕事を分けてきた」と指摘。「私の性は個人的
問題とみなし、秘密にしてきた。新聞が私の私生活に関する話を報じると
決定したことは深い失望だ」と述べた。
ブラウン氏は「私はジェフ・シュバリエ氏との４年間の関係を明らかにしたい。
彼はデーリー・メール・オン・サンデーとイブニング・スタンダードを発行する
アソシエーティッド・ニューズペーパーズに話すことを選んだ」としながらも、
「ＢＰに関して不適切な行動は一切ないと断言する」と強調した。
ＢＰによると、ブラウン氏の後任にはトニー・ヘイワード氏が就任した。
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)