07/11/02 21:36:14
「白人はみんな同じに見える」！発表！中国滞在歴が長すぎる外国人に見られる40の現象―中国
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
2007年10月31日、中国紙「青年参考」はあるアメリカ人の書いた「外国人から見た中国：
中国滞在歴が長すぎる外国人に見られる40の現象」を掲載した。
以下、その40の現象の一部抜粋。
1．数杯の白酒(アルコール度数の高い蒸留酒)ぐらいへっちゃら。
2．サンダルで外出するのが好き。パジャマで買い物に行くことも…。
3．理髪はもっぱら道端の理髪屋で。
4．公園でラジオを聴きながら「後ろ歩き」。
5．白人はみんな同じに見える。
6．洋式トイレは慣れない。
7．人につい干支をたずねてしまう。
8．いつでもどこでもウ○コ座り。
9．実家は風水的によくないと両親に教えた。
10．街で山積みのゴミを運ぶ70～80代の女性を見かけても驚かない。
11．会話の中で「アイヤー」をよく使う。
12．新品の自転車を買うのはあほくさい。
13．トイレにはティッシュ持参。
14．食事は箸で。ピーナツもつかめる。使い方をほめられると逆に不愉快。
15．人が何を読んでいるのかすぐにのぞき見。
16．運転中はクラクションを連打。歩道を走行中に道をふさがれたから。
17．マックを美味しいと感じるようになった。
18．中国人からジロジロ見られなくなり、「なぜだ…」とへこむ。
19．爆竹で目が覚めることはない。
20．中国人から道を訊かれる。
21．夏はズボンを常に膝まで捲り上げる。
22．パソコンソフトが有料だとは！
23．バスでの席取りはお手の物。
24．タクシーで中国の流行曲が流れるとつい鼻歌。
(翻訳・編集/藤野)