07/10/27 15:17:26
★『ライオンキング』不敗神話が韓国で崩れたワケ
28 日、「キング」が韓国を去る。昨年10月末から1年間、ロングラン（韓国ミュージカル最長公演）を続けていた
ミュージカル『ライオンキング』が閉幕するのだ。記録は立てたものの、寂しい退場だ。1997年の米ブロードウェー
におけるプレミアショー以来、イギリス・日本など8カ国を回りヒットを続けてきた『ライオンキング』にとって、
たった1年での閉幕は衝撃だ。これまでの「興行不敗神話」が韓国で挫折した形だ。
俳優にとって、登場と同じくらい重要なのが退場だ。日本の劇団四季が韓国ミュージカル市場への本格的な
進出作に選んだ『ライオンキング』（製作費 216億ウォン＝約27億円）のバランスシートは赤字だった。観客
27万人が訪れたが、有料客席のシェアは70%を切った。損益分岐点は80%だった。劇団四季側は「少なくとも
20億ウォン（約2億5000万円）の損害が出そうだ」としながらも、「韓国市場に挑み、学んだので収穫はあった」
とコメントしている。
『ライオンキング』はこの1年間、本紙が毎月選ぶ「ミュージカルトップ10」の上位圏内に入るほど公演の質は
よかった。韓国のミュージカル専門家は『ライオンキング』の興行失敗について、大きく分けて三つの原因が
あると分析している。それは(1)「ファミリー・ミュージカル」市場の未成熟(2)スター俳優を起用しなかったこと
(2)割引戦略が大々的でなかったことだ。
劇団四季は、日本で年間売上高3000億ウォン（約376億円）台というエンターテインメント企業だ。
『ライオンキング』韓国進出を発表する際、浅利慶太代表取締役会長（74）は▲有名スターをキャスティング
しない▲チケット代のバブル化を防ぐ▲ファミリー客を発掘し、市場を育てる、と宣言した。これは売り上げ
2000億ウォン（約250億円）をやっと超える韓国ミュージカル市場における「果敢な実験」であり、危機を感じて
いる韓国ミュージカル協会の組織的な抵抗もあった。
しかし、四季の大原則は韓国で通用しなかった。ミュージカル専用劇場（シャーロッテ劇場）で長期公演を
行うには、スター俳優によるプロモーションが必要だった。しかも韓国の観客は20‐50%の割引が当たり前
と感じており、「ファミリー」という言葉が付けば「お子様向け」と考える。
興行の成否とは別に、『ライオンキング』はいくつかの教訓を残した。2‐3年以内に6‐7カ所に増える大型
ミュージカル専用劇場は、コンテンツ確保が重要だというのが第1点だ。いくらすばらしい有名公演でも、
『ライオンキング』のような挫折を味わう可能性があるということだ。新たな観客層を発掘しなければ
ならないという課題もある。演劇評論家のチョ・ヨンシン氏は「『ライオンキング』の早期閉幕はミュージカル
専用劇場時代における最大の“頭痛の種”を明らかにした。各専用劇場で毎月数万人の観客が必要なため、
『ライオンキング』ははるかに大きくなるかもしれない災難を予言したことになる」と言う。エルトン・ジョンが
作曲した『ライオンキング』の挿入歌、『ハクナ・マタタ』（心配しないで）のような呪文だけでは解決できない
課題だ。
朴敦圭（パク・トンギュ）記者
（朝鮮日報／朝鮮日報JNS 2007/10/27 12:07:39）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
（関連スレ）
【日韓】劇団四季「ライオンキング」、韓国で異例のロングラン…開幕前には「文化侵略だ」などとする反発も[06/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板) （dat落ち）
【韓国】 劇団四季、韓国語版「ライオンキング」が開幕～チケット価格安めに設定、無期限ロングランに挑む [10/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板) （dat落ち）
【日韓】劇団四季の「ライオンキング」韓国進出、韓国ミュージカル協会が猛反発～反対運動とロッテ商品の不買運動を表明［06/08］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板) （dat落ち）