07/10/20 22:13:17
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
（聨合ニュース）国内初のライセンシング・マガジンELLE Koreaが創刊15周年記念で20～30代女性
9,324人を対象に行った'韓国女性のライフスタイル'アンケート調査によれば97%が女性の容姿がキャ
リアに影響を及ぼすと回答した。
一方、自分の容姿に対する満足度は5点満点で平均3.25点とあまり高くなく、特に23%は自分の容姿に
不満を持っていると答えた。また76.1%は整形手術を受けた事があったし、手術経験者の52.8%がもう
ちょっときれいになるのために、32%は昔の顔にうんざりして手術をすることになった、と返事して必
要よりは選択によって手術をしていることが明らかになった。
20～30代の女性たちは外出時の衣装を選ぶため、外出に先立って平均25分の時間をタンスの前で過ご
し、相当な時間をファッションに投資していることを示した。また、回答者の半分近くがファッショ
ンとメーキャップ関連情報を得る所を雑誌と回答し、雑誌がインターネットに先立って相変らず女性
のファッション/ビューティー・パートナーの役割を果たしている一方、主要ショッピング経路の1位
ではインターネットをあげてデパートが2位に続いた。
これに関してELLE Koreaシン・ユジン編集長は「トレンドに敏感で容姿に関心が高い韓国の若い女性
たちは、相変らずファッション、ビューティートレンド情報を得るために、他の媒体よりファッショ
ン雑誌を探している」「このような韓国女性の関心と雑誌の優秀なコンテンツがELLEに代表される国
内ファッション雑誌業界成長の原動力だった」と述べた。
一方、現在最大の関心事を問う質問には35.6%がお金だと返事し、自己啓発(19.8%)、果物(14.1%)がそ
の後に続き、独立的で未来志向的な女性の姿を見せた。貯金と消費性向については69.6%が未来のため
に貯金をすると同時に適当な消費も必要だと認識し、47.2%は積みたてに、43.6%はファンドに、33.2%
は保険に投資(複数回答可)していた。
今回のアンケート調査はELLE Koreaが2007年11月創刊15周年を迎え、韓国女性のファッション、ビュ
ーティー、キャリア、愛、文化、社会活動などライフスタイル及び意識構造を調べようと行った。8月
20日から9月20日まで一ヶ月間Empas、ELLEオンライン、ELLE読者はがき、アンケートなど多様なやり
方で実施され、合計9,324人の女性が参加した。
ソース：naver/聨合ニュース(韓国語)女性97%外貌がキャリアに影響、76%整形手術受けて
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
=117&menu_id=117