07/10/11 16:00:05
「ノムヒョン（盧武鉉）らしい：期待を裏切って失望させるところがある」など
盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領を卑下する造語と、その分析を盛り込んだ
国立国語院の『辞書にない新造語』を出版した出版社・テハクサが、
一時この辞典の回収を検討していたことが分かった。
東亜（トンア）日報は、１１日「国立国語院側が『青瓦台（チョンワデ、大統領府）から
抗議する電話があったが、全量回収できないか』と尋ねてきたが、難色を示した」と
いうテハクシ関係者の説明を伝えた。同院関係者も「青瓦台から電話があり、
社内の雰囲気が落ち着かずにいる」と伝えた模様だ。
『辞書に…』は、０２～０６年マスコミとネットユーザーにより作られた、
社会像を反映する約３５００の新造語をまとめた辞典。
同辞典には「ノムヒョンらしい」のほかに、
「国会らしい：利益のため卑劣に争ったり無理押しなど紳士的でない行動をするところがある」、
「検事らしい：行動や性格が望ましくなかったり、論理なしに
自分の主張だけ繰り返す面がある」などの造語が収録されている。
デジタルニュース <djn@joins.com>
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ
【韓国】「ノムヒョンらしい：期待を裏切って失望させるところがあるという意味」・・・「辞書にない新造語」辞典を出版［10/10］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50