07/10/10 13:20:55 oJgRAmsU
>>436
一応ハングル文字分解して同じようなことやってるやつはいるらしい。
>日韓チャットにおいては、わざわざ日本人のいる部屋にやってきて、
>ハングルを分解したり、わざと分かち書きをせずに書いたり、
>ハングルを打つ時に英字入力にしたり
>(日本人から見れば、意味不明の英字の羅列でしかありませんが、
>韓国人なら英字をハングルに置き換えて理解することが出来ます)
>して、あえて翻訳されないようにした上で
>日本人の悪口を言う韓国人は珍しくありません。
URLﾘﾝｸ(fetia.blog34.fc2.com)
NAVERやエンコリで機械翻訳されないようにする日本側の工夫のパクリか。