07/09/15 23:01:38
(大全=聨合ニュース)高麗人参の根は中国という主張が中国学者によって申し立てられて学
界に論難が予想される。
忠南道が今月16日ソウル歴史博物館で開催する国際学術シンポジウムで提案者として発表
するウィ・ジガン教授((中山大)は事前配布した提案資料から「歴史的に朝鮮人参原産地は
中国の遼東」と主張した。
これに学界は、中国が朝鮮人参の歴史性と国際的価値を歪曲して横取りしようとする意図
を露骨に現わしたもので、これを東北工程の一環と見る見方が強くでるなど、論難が予想
される。ウィ教授は提案文で「中国歴史文献によれば、朝鮮人参の栽培と応用の歴史は、
1700余年に至る。中国の歴史で'遼参'と呼ばれているが、その原因は朝鮮人参の産地が'遼
東'にあったから」と明らかにしている。
彼はまた「高麗人参は紀元前37年、高句麗が中国の遼東と韓半島に強大な国家を形成し、'
遼参'の原産地が高句麗の所有になって'遼参'は高句麗・高麗人参になった」と明らかにし
た。ウィ教授は引き続き「西紀618年、高句麗が唐と新羅の連合軍によって滅亡した後、高
句麗の流民たちは大量に南下して韓半島に入ったが、その時、高麗人参を韓半島に持って
行って栽培し始めた」と主張した。
これに討論者である北東アジア歴史財団のユン・ゼウン博士は「中国側が学術的に高麗人
参の元祖が自分たちだ、と主張したことは今回が初めてなので、かなり驚いている。私た
ちの学界では、これを東北工程の一環と見る視点が強くて、これに対する私たちの対応策
の用意が切実に要求される」と言った。
専門家たちは「相当量の外国産の'Korean ginseng'と言うブランドに偽装されて流通して
おり、最近アメリカの著名雑誌では高麗人参を中国の伝統薬剤(traditional Chinese
medicine)と紹介するなど、その歪曲が深刻な状況」と言いながら「国家戦略次元の対策作
りが要求される」と明らかにした。
ウィ教授は中国の中山大学国際関係学副教授であり韓国研究所副所長に在職している。一
方、シンポジウムではウィ博士とともにイ・チョルソン教授(コンヤン大)が「コリア、高
麗人参の国」という主題発表をして、イ・ホンチァン教授(高麗大経済学科)、ユン・ゼウ
ン博士(北東アジア歴史財団)、チョン・ソンイル教授(光州女大)と日本の長森美信教授(天
理大)など4人が討論者に出て、朝鮮人参の原産地学説などをめぐり熱い論戦をすることと
予想される。
ソース：聨合ニュース(韓国語)<中国学者朝鮮人参原産地中国主張論難>
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)