07/09/12 23:15:39 B6VIwLEk
「私の部屋へ来てスッポン」ってオカシイだろって思ったんで原文を見てみたら、
「자라（チャラ）」って書いてあったんだよな。
「자라」には確かに動物のスッポンの意味があるけれども、これは同時に「寝ろ」
って意味もあるんだよね。
どう考えても「寝ろ」のほうだろ。
07/09/12 23:15:39 B6VIwLEk
「私の部屋へ来てスッポン」ってオカシイだろって思ったんで原文を見てみたら、
「자라（チャラ）」って書いてあったんだよな。
「자라」には確かに動物のスッポンの意味があるけれども、これは同時に「寝ろ」
って意味もあるんだよね。
どう考えても「寝ろ」のほうだろ。