07/09/10 01:15:13 2w1WirbZ
[令書] 日帝強点期のアリラン
YTN TV | 記事入力 2007-09-09 07:30
[エングコメント]
アリランとはいつでもどこでも同胞から愛されて我が国を代表して来た民謡です.
民族性が濃くて日帝強制占領期間にはアリランを歌うことさえ禁止されるほどに逼迫を受けて来たこと
でも知られていますが,当時に製作されたアリラン関連アルバムと物品たちが展示されて関心を集めています.
YBN 令書放送のリ・ヒェウォン記者が伝えて上げます.
[レポート]
日帝時代作られた芸者と係わるはがきです.
日本人たちのキーセン観光のために製作されたはがきにはアリランを歌ってギターを弾く女人の姿が盛られています.
ふっと見れば観光パンフレットみたいだが私たちのアリラン文化を捐下して日盛り遊戯距離(通り)で紹介しています.
1926年椿事ナウンギュ先生が製作した映画,アリランが封切られてから日製によってアリとは極限弾圧を受けたことと
知られたが日本では倦まず弛まずアリランアルバムが製作されました.
[インタビュー:陣容では,精選アリラン研究所]
"日本は韓国の市場を広げるために韓国に親しい音楽であるアリランを製作して韓国に持ちこんだし多分に商業的な
目的を帯びています."
日本で有名なＯＫ,コロンビアレコード会社らは韓国の留声器市場を拡大するために先を争ってアリランアルバム製作
に熱をあげました.
日本に流れたアリとは美しい音楽としての価値より商業的に徹底的に利用されながら国を失った韓民族の悲しみを代弁
しています.
[インタビュー:精勤者・配島院,大邱南欧]
"アリランに対してたくさん分かるようになって良いです.そして日帝時代私たちの固有文化まで利用されたということが
切ないです."
特別展に用意された展示品は皆 120点ぐらい.
日帝時代製作されたカラーヨブでは直接日本を訪問して収集したことで周りで易しく見られない珍しい品が大挙展示
されています.
日本の中のアリランを紹介する 'アリラン,日本に浸みこむ' 展示会は 10月末まで続きます.
YBN ニュースリ・ヒェウォンです.
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)