07/08/25 22:22:23
URLﾘﾝｸ(koreadaily.com)
ダウンタウンの「リトルトーキョー」が'スモール・コリアン・タウン」に変貌している。最近、ダウ
ンタウン内の不動産再開発ブームに乗ってコリアンの流入人口が増え、コリアンたちのもう一つの生
活圏に変わっているのだ。
◇コリアンら、先を争って'リトル東京へ'＝リトル東京への「コリアン移住ラッシュ」現象は地域の
新しいコンドミニアムがコリアンタウンに比べて相対的に安いうえ、コリアンタウンと距離が近いと
いう長所のためだ。不動産業界によればリトルトーキョーの中心に位置するコンドミニアムはコリア
ンの入居者が全体の70%に達する。このうちサヴォイの場合、内部案内表示板が英語とハングルが一緒
に表記されているほどだ。南加州不動産協会ホ・デヨン(30)理事はリトルトーキョーへのコリアン移
住現象はさらに激しくなるだろう」と予想した。
◇コリアンの店も増加=居住するコリアンが増加してコリアンの店数も目立って増えている。最近、ダ
ウンタウンで全面戦争を宣言したピンクベリーとセフィオレなどヨーグルト専門ストアだけでなく、
レストランケープなどコリアンの店が続々と建っている。（中略＝店の紹介）日系アイスクリーム専
門ストア'モチラト'のミラ・パク(30)フランチャイズディレクタは「もはやリトル・トーキョーは日
本人たちだけのためのタウンではない。顧客の50%以上がコリアンなのでコリアン・タウンだという気
がするほどだ」と言った。（中略）
◇'憂慮'vs'歓迎'交差する日本人の反応=LAタイムスは23日付けでコリアンなど他の人種の不動産投資
でリトルトーキョーが変化していると紹介した。特に同紙は最近、リトルトーキョーの代表的な建物
である「ニューオタニ・ホテル」と「日本ビレッジ・プラザ・モール」の売却を契機にこのような変
化に対する日本人の交差する反応を指摘した。リトルトーキョー日米博物館のクリス・コマイ代弁人
は「代表的な建物が相次いで売られてリトル・トーキョーが'アメリカナイズ'されるのではないかと
言う憂慮が強い。もしそうなったら、この地域の日本人たちの気持ちが良いわけない」と言った。一
方、2街とセントラル近隣の'ヒカリ'アパートに居住するハセガワ(37)さんは「日本本土の景気低迷で
観光客が少ない状況で、コリアンなど他のコミュニティの投資は新しい活気を吹き入れている。避け
ることができない流れのようだ。」と言った。
ソース：コレア・デイリー(韓国語)
ぱっと変わるダウンタウン'リトルトーキョー'コリアン殺到して'小さなコリアタウン'（抄訳）
URLﾘﾝｸ(koreadaily.com)
別ソース：Sale of 2 Little Tokyo icons raises concern
URLﾘﾝｸ(www.latimes.com)
ss&ctrack=1&cset=true
関連スレ：
【米国】 韓国料理、ニューヨークのリトルトーキョーに挑戦状、韓国食堂相次いで進出[02/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)