07/08/17 23:19:39
URLﾘﾝｸ(image.ohmynews.com)
▲アンダース・カールソン教授が12日夜、記者と会って問題の講義内容について説明している。
「金九（キムグ）はテロリスト、という主張をした事がない。」
<中央日報>インターネット版の今月10日「外国人教授高大講義で'テロリスト金九'」報道に対して当
事者であるアンダース・カールソン(41)ロンドン大教授が「記事は虚偽だ」と明らかにした。
カールソン教授は記事が出た二日後の12日「<中央日報>の記事は前後の事情はすべて省略して特定の
単語一つで言葉尻を取っている」と強く反発した。<中央日報>インターネット版は10日「先月19日高
麗大国際夏季学校韓国現代史講義の時間に、学生たちは金九先生を含めた尹奉吉（ユン・ボンギル）、
李奉昌（イ・ボンチャン）義士をテロリストだとする担当教授の言葉を聞いた」と報じた。続けて
「カールソン教授が学生たちに配布した資料にも金九先生の写真とテロリストグループというタイト
ルが鮮かに書かれていた」と付け加えた。
同紙はまた「授業を受けたナム・ジョンホさんは9・11はテロリストたちが罪のない市民たちを殺した
が、金九先生は独立と言う目的があった、と抗議したがカールソン教授はテロリストという表現を訂
正しなかった、と言った」と伝えた。しかし、このような報道に対してカールソン教授は「'金九はテ
ロリスト'という主張をした事がない。記事は歪曲でほとんど虚偽事実だ」と言い「(講義は)内容的に
問題なかった」と付け加えた。
カールソン教授「20世紀初めのテロと現在のテロは概念が違うと説明しただけ」
カールソン教授は16日からロンドン大で開かれる「世界高麗学会」参加のための出国に先立って12日
夜に行われた<オーマイニュース>とのインタビューで「金九先生と関連してさまざまな独立運動と解
放後の韓半島分断を阻むために果たした仕事について説明した」と明らかにした。続けて「金九先生
は'非暴力、暴力活動を網羅した多くの抗日闘争をしたから、テロリストだと規定することはできない'
と言った」と強調した。カールソン教授は「講義に用いたパワーポイント資料に'テロリストグルー
プ'というタイトルの下、韓人愛国団の活動に対する説明と金九の写真があったことは事実」だと言う
が「すでに前の時間から抗日独立運動の概念的説明と歴史的背景を講義しており、資料を見て誤解す
る学生はいない」と明らかにした。
続けて「'どうしてテロリストグループに分類したのか」と言うある学生の質問があったが、これに対
して'学術的に20世紀初めのテロという表現は、現在のテロリズムとその概念が違う。テロリストを否
定的に見る必要はない'と説明した」と明らかにした。'ナム･ジョンホさんが抗議したがカールソン教
授はテロリストという表現を訂正しなかった'という報道内容に対してカールソン教授は「その学生は
実際に質問をしなかった。<中央日報>記者が授業に出た他の学生に取材したら簡単に分かることだ」
と強調した。実際、この授業をうけた学生たちは「教授は'金九はテロリスト'と言わなかった。講義
時間にテロリストに対する単語の解釈の違いだけがあった」と口をそろえて言った。
'テロリストグループ'という用語に対して質問したイム・ソンジェ(20)さんは「教授は当時のテロを、
最近の'罪のない人を殺す'と言う意味で使うテロとは違う概念だと説明した」と言った。続けて「そ
の次の授業時間に'テロ'という単語に敏感な学生たちのために、討論を開いて説明を加えた。みんな
(単語解釈の差として)受け入れた」と明らかにした。イ・アム(20)さんも「教授が'当時我が国はで
きるのが多くなくて、こんな手段(テロ)を通じて独立のために闘うしかなかった'と肯定的に歴史的背
景を説明した」と明らかにした。<中央日報>報道で問題提起したナム・ジョンホさんは連絡がとれな
かった。一方、記事を書いたカン某記者の立場を聞くために連絡を取ったが「取材はすべてした、パ
ワーポイントの資料を見たか？それで確認した、これ以上言うことはない」と電話を切った。
（後略）
ソース：オーマイニュース(韓国語)"'金九はテロリスト'と言った事がない"[インタビュー]
URLﾘﾝｸ(www.ohmynews.com)
関連スレ：【韓国】外国人教授、「金九はテロリスト」～ネチズンから非難殺到[08/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)