【米国】「深く反省しております」 … 神功皇后の新羅征伐を描いた絵巻物に対する韓国系市民らの抗議を、美術館側が受け入れ [08/15]at NEWS4PLUS
【米国】「深く反省しております」 … 神功皇后の新羅征伐を描いた絵巻物に対する韓国系市民らの抗議を、美術館側が受け入れ [08/15] - 暇つぶし2ch640:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
07/08/17 08:52:51 he/gYitl
最後の長いパラグラフだけ、ざっと訳してみた
URLリンク(www.aamdocents.org)

「Art Museumに対して、公共の見地から展示を撤去すべしとの
 しつこい呼びかけがありました。しかし、その内容が特定の
 集団を傷つけるものであるとしても、絵画は美術館から、
 本は図書館から、演劇は劇場から取り除かれるべきではないと
 私たちは考えます。それは反対意見の教育か、建設的な意見や
 感覚の交換のために使われるべきでしょう。

 それを簡単にするために、とりあえず朝鮮人と朝鮮系のアメリカ人が
 展示の周りで見解を示せるようにしました。コメントブックを置いて
 置きますので、そこに考えを書いてください。もしもっと長い意見を
 示したいのであれば、下に書いてあるアドレスにe-mailを送ってください。

 あなたは、誰もが読めるノートにコメントを書くことによって幸せになるでしょう。

 あなたの意見は、全て公開されることに気をつけてください。」

うるさいから、Public Commentを書けるようにしてやるよ
その代わり、全部公開してやっからな
って書いてあるw


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch