07/08/05 11:26:49
URLﾘﾝｸ(file2.cbs.co.kr)
日帝強制占領期間36年間'アリラン'は韓民族の恨みと鬱憤をなぐさめてくれる精神的支柱
だった。
日帝は'アリラン'に代表される韓国文化を抹殺しようとしたが、むしろ'アリラン'は日本
に流れて行って日本人たちによって歌われながら日本文化の一部分として位置づくように
なる。
江原道旌善郡に位置するアリラン学校思い出の博物館(www.ararian.com)は、日帝強制占
領期間で1990年代まで日本に伝わったアリランの歴史を見せてくれる「アリラン、日本に
浸みこむ」特別展を今月13日から10月31日まで開催する。今度の展示は日帝が弾圧して禁
止曲にするまでしたアリランが日本に流れて行って広がる過程を100余種を超える珍しい
資料を通じて見られる異色展示会だ。
壬辰の乱の時、日本に連れて行かれた朝鮮人捕虜たちが熊本県の五木という奥地で暮しな
がら祖国を思って歌った歌で'日本のアリラン'と言われるほど日本の代表的な民謡の評価
を受ける「五木の子守り唄」SPアルバムと五木木彫り人形を紹介する。
また、日本で「清河アリラン」で有名な新井英一のアルバムを含む1920年代から1990年代
まで日本から出た多様な形態のアリラン資料が展示される。特に、日帝強制占領期間に韓
国歌手がオーケー、コロンビア、タイヘイ、キリンレコードなどで吹き込んだアルバムと
アリランを学んだ日本歌手たちが出したアルバム、カラーと黒白が美しいアリラン歌はが
きセット、日本で活動したチャン・セジョン、パティ・キムなどが吹き込んだアリランア
ルバム、朝鮮総連の支援で日本で出た北朝鮮アリランアルバムとビデオテープなど国内に
紹介されない多くの資料も公開される。
これと共に、'日本の中のアリラン'を主題にした講座と座談会、子供たちが親と一緒に日
帝強制占領期間流行ったアリランを学んで見る時間も用意される。
ソース：ｃｂｓニュース（韓国語）私たちのアリラン、日本に浸みこむ
URLﾘﾝｸ(www.cbs.co.kr)
関連スレ：
【韓国】「アリラン」最古の歌詞発見「倭人にしつこくたかられて・・」[07/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)