07/07/27 23:37:29
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
(釜山=聨合ニュース)低質てんぷら油に中国産ごま油を交ぜて偽のごま油を作った後、日本
の有名商標のごま油であるかのように欺いて、釜山と慶南一帯の肉屋等に販売した業者が
警察につかまった。
釜山沙下（サファ）警察では27日、偽のごま油5万本、原価10億ウォン相当を作って日本の
有名ごま油商標を貼り付けて販売した疑い(食品衛生法違反など)で金某(48.釜山東区水晶
洞)容疑者を狗束して中間流通業者李某(35)ら7人を非拘束立件した。
警察によれば金容疑者は2002年4月釜山沙下区堂里洞と東区水晶洞に無許可で秘密工場を作
って、質の低いてんぷら用とうもろこし油と中国産ごま油を10対1の割合で混ぜた偽のごま
油80万リットルあまりを作って、日本のカイト製油株式会社（訳注：文脈から、かどや製
油のことか）の有名ごま油商標である「かどやの純正ごま油銀印」の商標を付けて販売し
て来た疑いを受けている。
警察の調査の結果、金容疑者らは偽のごま油を1.6リットルがペットボトルに入れて日本の
ごま油の商標を付けた後、中間流通業者などを通じて釜山と慶南一帯の肉屋などに大量に
販売して来たことが明らかになり、今まで販売された量だけでも1.6リットルが5万本余、
現価10億ウォン相当に達する。
警察はこれらが偽のごま油に香辛料と有害成分を追加に入れて、本当のごま油のような香
りや色を出したと見ており、国立科学捜査研究所に成分分析を依頼した。警察は金容疑者
が国内で最高に数えられる偽のごま油製造技術者で5年以上偽のごま油を作って来たと見て
いる。（後略）
ソース：(韓国語)低質てんぷら油でにせ物ごま油製造
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
関連ニュース：韓国で偽の日本産油 業者逮捕
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
にせ物日本ごまあぶら製造・流通業者検挙
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)