07/07/31 07:08:52 ycd3wa/4
なぜ２ちゃんねらーが「キムチ臭い」という表現を使いたがるのか、つねづね疑問に思っている。
日本人特有の、本質に触れた言い方を避けようとする文化からきているのか。
はっきり「ニンニク臭い」と言うべきだ、と思う者である。
でないと外国人にはっきり伝わらないぞ、言いたい事が。
07/07/31 07:08:52 ycd3wa/4
なぜ２ちゃんねらーが「キムチ臭い」という表現を使いたがるのか、つねづね疑問に思っている。
日本人特有の、本質に触れた言い方を避けようとする文化からきているのか。
はっきり「ニンニク臭い」と言うべきだ、と思う者である。
でないと外国人にはっきり伝わらないぞ、言いたい事が。