07/07/15 22:28:09
（マネートゥデー・スターニュース=富川）アメリカ芸能専門誌「バラエティー（Variety）」
の首席映画評論家であると同時に第11回富川国際ファンタスティック映画祭コンペティ
ション部門審査員であるデレク・エリーは14日、京畿道富川市庁大会議室で開かれた審査
員記者会見で韓国映画の危機に対して自分の考えを明らかにした。
エリック・デリーは、韓国映画を含めたアジア映画を紹介する努力を続けて来たし、去年
バラエティー記者として初めて平壌（ピョンヤン）国際映画祭を訪問して取材活動を広げ
た。また、現在韓国国内映画雑誌に毎月コラムを書いている。
エリック・デリーは「韓国映画に危機があるにはある思う」「これは経済的な問題と言う
よりは、芸術的な部分のためだ」と言った。同氏は「ニューコリアン・シネマというジャ
ンルは他の映画潮流とは違い、かなり長く維持されているし成功的に維持されている」と
述べながらも「(韓国映画が)制作編集は増えたが、創造性は減った」とチクリ。
続けて「数年前から知られている監督たちが相変らず活躍しているだけで、新しい監督が
浮かび上がることができない。創造的な幅も減った」「結局韓国映画の危機は創意性と芸
術性が不足になったところから来ているのだろう」と付け加えた。
訳注：文中「デレク・エリー」の名前が「エリック・デリー」になっている部分があるが、
写真中の名札には「デレク・エリー」と書かれているのでこちらが正しいと考えられる。
ソース：daum/スターニュース(韓国語)米映画評論家"韓国映画危機は創意性不足のため"
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
関連スレ：
【韓国】 永井豪「マジンガ－Z、愛してくれて感謝する」～富川国際ファンタスティック映画祭で[07/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)