07/07/15 22:08:10
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
(サンディエゴ=聨合ニュース)韓国海洋研究院が「魚の人口冬眠技術」と関わった所属研究
員の研究成果を‘世界最初’と言って大々的に発表したが、すでに韓国国内でも似たよう
な研究実積があることか確認されて批判がおきている。
海洋研究員は13日午前、配布した「韓国の水を去ったヒラメ20匹、目覚めて見たらロサン
ゼルス…世界最初の人口冬眠誘導技術で」という題名の報道資料で「研究員のキム・ワン
ス博士チームが世界で最初に魚類の生体リズムを利用して人為的に冬眠を誘導した後、水
がない状態で長期間(最小24時間)運送して現状回復させる技術試験に成功した」と明らか
にした。
また「キム博士チームが開発した人口冬眠誘導及び無水運搬技術が一番安全で優秀と評価
されて、我が国がこの分野で世界最初と同時に最高の技術を保有することになった」と付
け加えた。しかし、魚類の人口冬眠は1997年にも韓国食品研究院と釜慶（プギョン）大共
同研究チームが研究した事がある。
当時、研究に参加したある研究員は「ヒラメとイカを対象に温度を落として冬眠させる方
法を開発して最長36時間まで生存させた」「日本でも似た研究が行われた」と言った。別
の専門家も「人口冬眠法は、ヒラメのように横になった特別な魚類だけで効果があって商
業的活用度が下がるという判断で、後続研究をしなかった」と明らかにした。
これに対してキム博士は「世界最初という表現は生体リズムを利用したという部分にだけ
あたる」「研究チームの技術が一番安全だという評価を外部から受けた事がない」と述べ
た。また博士は「国内で似た研究が行われたという話を聞いた事はある」と付け加えた。
（後略）
ソース：(韓国語)
関連スレ：
【韓国】 生きたヒラメを米国に空輸…活魚輸送に画期的変化も－国内科学技術陣によって技術開発 [07/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】ヒラメを水のないところでも24時間以上生存させる技術を開発と発表～海洋研究院[07/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)