07/07/14 23:09:28
URLﾘﾝｸ(photo.hankooki.com)
生まれたまま暮しなさいって？どういたしまして。外見が競争力になる時代、直せばもっと好きにな
るというのに敢えて‘自然のまま’に固執しなければならないわけはあるのか。
映画<美女はつらいよ>が如実に立証したように、芸能人ヒョン・ヨンイがテレビのブラウン管を通じ
て整形手術を告白してからも堂々とトップスターになったように、2007年の大韓民国は整形手術に全
く寛大だ。外見至上主義という非難にもみ消した時代は去り、美しさに対する追求と同時に自信感を
確保のための決断として受け入れられる。大型マートで買い物するように整形外科を探して自己愛を
買う人々。敏感だがいつのまにか‘日常’になってしまった整形手術全盛時代の現住所を取材した。
バーテンで働くA(29・女)さんは4年前、初めて手術を受けはじめ、額鼻目顔面輪郭に至る一名「顔総
合4種セット」整形を終わらせた。「普段から四角アゴに対する不満が強かったんです。外見が変われ
ば自己満足を感じるし、他人の見る目も変わったら社会生活がずっと好きになりました。」Aさんは整
形手術を何回も受けた事実を敢えて隠さない。「どうせ隠してもすべて分かります。そして友達の十
人中七人は整形経験があるのに、隠す必要があるんですか。」Aさんはインタビューを終えた翌日、目
の筋肉手術と‘貴族手術’と呼ばれる口元のしわ校正手術も受ける予定だと言った。
広報の仕事に携わるC(26・女)さんは「女性は墓に入って行く時もきれいではなければならない」と言
うお母さんの手に導かれて、中学校の時、初めて二重瞼手術を受けた場合だ。大学に入って顔面輪郭
手術を、去年はまるまるとした鼻先をすっと伸ばす手術も受けた。「整形手術をした、と後ろ指を差
す人は果して自分のために何を投資するのか問い返したい」と言うCさんは「肯定的に生きるのに助け
になる限り、ずっと手術受けるでしょう。」と言った。
（中略>>2-5のあたり)
整形手術に対する寛大な視点は数値にも現われる。最近の調査結果によれば10人中6人は整形手術に敢
えて反対しない、と明らかにした。今月1～7日、インターネットを通じてGマーケットと共同で全国の
男女5,815人を対象に調査した結果だ。無料手術の機会が与えられれば、整形手術を受けるという回答
者は70%を越えた。経済的負担がなければ、整形手術はもっと増えるはずだ、という予想が可能だ。
大韓整形外科学会が全国65の大学病院を対象に2005年5月から1年間、整形手術件数を集計した結果、
合計7万3,714件が施行された。この中で純然と美容のために行われた整形手術は1万7,501件で23％に
のぼる。しかし、大部分の美容整形手術が大学病院ではない一般整形外科(2006年末現在629)で行われ
ており、健康保険の対象ではないから、政府統計家につかまらないという点を勘案すれば実際の整形
手術回数は大幅に増えることが推定される。
もちろん整形手術を受けたからと言って整形を眺める視線がすべて肯定的ではない。中小企業に通うB
(34)さんは学生時代に目と鼻の手術を受けた後、去年10年ぶりに手術部位が気に入らないと再手術を
受けた。当時「こんなに薬を飲むように(手術を)受けるのはやめられないだろう」という気がしたと
いう彼女は「整形は中毒性があります。いくら社会的に寛大になったと言っても、相変らず整形が本
当に必要か、ひとときの風ではないのか、深思熟考しなければならない問題と思います。」と言った。
ソース：韓国日報(韓国語)「私の人生は私のもの」整形手術全盛時代？
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
関連スレ：【韓国芸能】 ファンヒ、美容整形の事実を告白…ファン騒然 [06/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 ＣＮＮ「白人に似せようとアジアで二重まぶた整形手術蔓延」[01/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)