07/07/09 11:25:40
一部の中国産輸入キムチから国内で使用が禁止された人工甘味料が検出された。
食品医薬品安全庁は輸入キムチ 37件を検査した結果、10件（計21万4100㎏）で販売が
認められていない人工甘味料サイクラミン（チクロ）が出て返送など行政措置を下したと
9日明らかにした。
食薬庁は問題の人工甘味料が検出された国内輸入業者 10ヶ所から先立って輸入した
キムチも回収、検査を実施していてサイクラミンが出た場合回収、廃棄する方針だと語った。
サイクラミンは現在ヨーロッパ連合（EU）とオーストラリア、ニュージーランド、中国など
50余ヶ国で使われているが我が国とアメリカ、日本では使用が禁止されている。
食薬庁危害情報チームのチョン・ウィソプチーム長は「サイクラミンで危害が発生する
憂慮は無いが現行規定上国内で使用禁止されている人工甘味料であるだけに今後とも
輸入キムチに対しては持続的に検査を実施する予定」と語った。
▲ソース：連合ニュース（韓国語）2007/07/09 10:37
일부 수입김치서 사용금지 대상 인공감미료 검출/一部輸入キムチから使用禁止対象人工甘味料検出
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
WEB翻訳後に記者が辞書で修正