07/06/29 00:04:35
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
マスコミに姿を現わさなかったZARDのボーカル坂井泉水（さかいいずみ, 40）は日本人に
も徹底的にベールに隠されていた。（中略＝死亡経緯）大衆に混じっていると良い歌詞が
出るという坂井は地下鉄に乗って通ったと言う。所属会社Beingの一関係者は「化粧気ない
外貌で大衆に知られていた彼女は、むしろ化粧を濃くすれば人々にばれなかったと言って
いた」と伝えた。
このようにベールの中の人物だった坂井が去年、韓国ファンに感謝のメッセージを伝え
ていたことが一歩遅れて明かされた。去年10月15周年ベストアルバム「ゴールデンベスト
15周年記念(Golden Best・15th Anniversary)」が韓国で良い反応を得ているという所属会
社の言葉に、韓国側アルバム流通会社にメールでメッセージを伝えたが、公開されなかった。
○坂井は韓国ドラマと映画に関心がすごく高かったと言う。ZARDのアルバム製作チームは
「坂井が韓流にはまってる」と言うほど。Being側は「日本でも一切のメディア活動をしな
かった彼女がメッセージを送ったのは初めて、韓国に対する格別の関心だ」と電子メール
を渡した。当時、彼女のベストアルバムは国内各種音楽サイトのJ-POPチャート50位圏に全
曲が上がる程、良い反応を得た。
「韓国ファンの皆さんこんにちは。ZARDの坂井泉水です。ZARDの15周年を記念して発表し
たベストアルバムをデジタルサービスしました。韓国でZARDの曲がチャートで良い成績を
おさめたという嬉しい消息を日本で聞いて非常に光栄に思っています。この席を借りて感
謝の言葉を申し上げます。
15年間、一心に良い作品を作る努力をつくしてまいりました。これは音楽の神さまが私に
下さった試練と同時に宝物です。また、今日まで長く続けて来ることができたのは皆さん
の応援おかげだと思います。日本のファンの皆さんだけでなく、国境を越えてZARDの音楽
が皆さんに今後とも多くの愛を受けるように祈ります。 ラブ 坂井和泉。
（後略）
ソース：朝鮮日報(韓国語)坂井死亡前に韓国ファンに感謝メッセージ送って
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
関連スレ：
【芸能】 ZARDの生と死そして韓国芸能界～韓流にも取り入れたい「音楽商品」路線[06/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【訃報】ZARD坂井泉水さんの急死、韓国メディアも一斉に報道［05/28］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)