07/07/11 21:50:20 jYaJAjWz
今日の翻訳依頼見ます。
>779 韓国系史上初 F3 チャンピオン入養児 崔明吉 `I am Korean`
>780 オーストラリアが、中国の軍事的野望に警告。ハワード首相は日本との軍事関係強化を歓迎。
>782 日韓FTA交渉ははどうして座礁したか…秘密は '独島'にある"
>786 海外の批判を受けてか、中国が白血病薬の販売を中止。
>787 「天安門事件に抗議して1989年に投獄された活動家が先週解放された」と、人権団体が発表。
>801 ソウル駅大宇センタービルモーガンスタンリー ‘引受’
>805 半導体スーパー サイクル来る
>836 おもちゃの紙幣もスイスイと・・・偽札を識別できない自動販売機が氾濫
>847 日本人結婚式場で '独島はわれらの領土' 歌って追い出されて
>849 “不利でも韓国名前掲げて挑戦します”
851:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/11 22:08:43 peFq9hk0
また中国。
仰天! 段ボール紙詰めた肉まん販売 比率は約6対4
URLリンク(www.sanspo.com)
852:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/11 22:11:23 qibRHrBX
>>851
みますね
853:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/11 22:13:09 qibRHrBX
>>851
【中国】 段ボール紙詰めた肉まん販売~段ボール紙と豚肉の比率は約6対4 [07/11]
スレリンク(news4plus板)
854:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/11 22:13:50 0j3m1Se4
和歌山県が中国に占領された?
URLリンク(blog.goo.ne.jp)
855:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/11 22:26:47 jYaJAjWz
>>847 立てる寸前、迷ったのでやめます。読者の手紙なので。
【竹島】 カナダ留学中、日本人の結婚式場で「独島はわれらの領土」歌って下宿追い出された[07/11]
小学校5年生だった孫が去年、カナダ短期留学に行った。お婆さんである私は「こんな幼い
子供をどうして一人で送り出すのか」と心配したが子供の親は果敢に送り出した。幸いに
も、子供自身も好きでよく適応できたので安心だった。そうして何カ月たち、子供が急に
カナダの下宿屋から追い出されることになったと言う。
理由というのが、下宿屋の親戚が結婚をすることになって、相見礼(訳注:両家が顔を合
わせる結納のような儀式)があったが、子供一人だけ残しておいて出かけられない彼らの
慣習上、仕方なく外国人である孫までパーティーに同行したと言う。
ところが花嫁が日本女性なのでパーティーには日本人たちが多かったが、話の途中で私た
ちの孫が急に「独島は私たちの領土」を歌ったと言う。それも日本語で。孫は韓国の小学
校で「独島は私たちの領土」の歌を日本語で学んだと言う。その席にいた日本のお客さん
たちは、見知らぬ小僧の日本語の歌にみんな驚いて、パーティーはしらけて終わったようだ。
わけが分からなかったカナダ人の家族たちは、後でうちの孫が歌った歌の意味が分かって
からは「これ以上お前を住まわせられない」と、今すぐ下宿を移れと言った。このあっけ
ないハプニングが自分に不利益をもたらすとは思わなかった孫は、どれほどあわてたか。
小学校の時学んだ日本に対する感情と独島愛好の小さな愛国によって、私たち家族はしば
らくこの事が収まるまで苦しかったが、今思えばあの時、孫の様子はとてもりっぱだった。
ソース:朝鮮日報(韓国語)[読者の手紙]孫の独島愛好,短期留学の中で日本人結婚式場で
'独島はわれらの領土'歌って追い出されて#
URLリンク(news.chosun.com)
関連スレ:【韓国】「独島はわが領土」の日本語歌詞が登場[10/29]
スレリンク(news4plus板)
【竹島】 「独島はわたしたちの領土」、24年ぶりにリメイク・・・日本人に聞かせるための日本語歌詞挿入 [07/26]
スレリンク(news4plus板)
856:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/11 22:30:35 Onec+Pkp
韓国男性に包茎なし
URLリンク(www.sankei-sports.com)
857:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/11 23:00:30 asBkJ2Uf
イチローの大記録達成の陰に「韓国料理」
URLリンク(www.chosunonline.com)
イチローは代表的な「親韓派」大リーガーだ。少なくとも食生活に関する限り彼は「韓国通」と言える。
イチローは普段、韓国料理を非常に好んで食べている。祖国の日本食に負けず劣らず韓国料理愛好家だ。
お気に入りメニューはカルビをサンチュ(野菜)に包んで食べる焼肉だ。
858:犇@犇φ ★
07/07/11 23:03:19
>>857
古杉
859:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/11 23:21:28 AX/h7Mzy
<"金正日はどうして日本ファンの愛を失ったのか">
URLリンク(news.naver.com)
韓国語,日本で第3 外国語で
URLリンク(news.naver.com)
860:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/11 23:54:43 AX/h7Mzy
北朝鮮、期限切れ薬の支援要請=「中国製は偽物多い」と韓国に
URLリンク(headlines.yahoo.co.jp)
861:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 00:03:06 /UmHYymt
スレ立て願います。
【ディスイズ】高木、消息を絶つ【緊急事態】
862:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 00:03:57 HAXQkRpu
>>860
【南北朝鮮】北赤十字「有効期限過ぎた薬でもいいから送ってくれ」[07/11]
スレリンク(news4plus板)
863:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 00:21:05 Lg0616J8
韓国 IT 競争力世界 3位… アメリカ 1位・日本 2位
URLリンク(news.naver.com)
864:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 00:25:50 ZQ+HUhwK
>>855
これもったいないな。凄い内容なのに
865:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/12 00:42:15 xN1cSbFU
立てました。
>779 韓国系史上初 F3 チャンピオン入養児 崔明吉 `I am Korean`
【F3】 韓国系史上初のF3チャンピオン、チェ・ミョンギル~オランダ籍でも「I am Korean」[07/07]
スレリンク(news4plus板)
>836 おもちゃの紙幣もスイスイと・・・偽札を識別できない自動販売機が氾濫
【韓国】 おもちゃの紙幣もOK~偽造紙幣を識別できない自動販売機が氾濫[07/10]
スレリンク(news4plus板)
>849 “不利でも韓国名前掲げて挑戦します”
【参院選】 「不利でも韓国名掲げて挑戦します」障害越えて参議院選挙に出馬した同胞ニ世キム・ジョンオクさん[07/12]
スレリンク(news4plus板)
残:今日もいっぱい残った。
>780 オーストラリアが、中国の軍事的野望に警告。ハワード首相は日本との軍事関係強化を歓迎。
>782 日韓FTA交渉ははどうして座礁したか…秘密は '独島'にある"
>786 海外の批判を受けてか、中国が白血病薬の販売を中止。
>787 「天安門事件に抗議して1989年に投獄された活動家が先週解放された」と、人権団体が発表。
>801 ソウル駅大宇センタービルモーガンスタンリー ‘引受’
>805 半導体スーパー サイクル来る
>859 <"金正日はどうして日本ファンの愛を失ったのか">
>863 韓国 IT 競争力世界 3位… アメリカ 1位・日本 2位
>859 韓国語,日本で第3 外国語で
↓これで
【国内】高校で中国語・韓国語授業が急伸、10年で3倍に、「中国や韓国との友好を深めることにもつながる」との声も[07/11]
スレリンク(news4plus板)
↓パスします。
>847 日本人結婚式場で '独島はわれらの領土' 歌って追い出されて
866:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 00:44:41 G3lIMJde
中国が五輪に天皇陛下を呼びたがっている件のスレは、立ちませんか?
867:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 05:56:33 l9iaAe63
ニセ肉まん:段ボールを煮込んで詰め露店で違法販売 北京
URLリンク(www.mainichi-msn.co.jp)
868:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 07:43:28 5qkSM2kU
中国製DVDプレーヤー46万台を回収 発火の恐れ
URLリンク(www.axion-visual.com)
URLリンク(www.sankei.co.jp)
869:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 08:09:55 qCsgwQul
河野衆院議長、16日から訪中 温首相らと会談へ
URLリンク(www.sankei.co.jp)
URLリンク(www.jiji.com)
870:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 08:14:30 EQgOt8Bj
KTX 密陽駅で 安全事故…管理体系 論難
URLリンク(www.hani.co.kr)
密陽駅でKTXのドアに挟まれて乗客負傷
871:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 08:31:18 l9iaAe63
上海の10代の妊娠、半数近くはネットで出会った相手が父親
URLリンク(www.itmedia.co.jp)
872:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 08:39:25 4TvzaNSF
お願いします。
韓国は売春国" 売渡(罵倒)動画...無防備状態で流れる
URLリンク(www.ukopia.com)
『このような事実に根拠して韓国売春動画をあげたネチズンが日本人という
推測が出たことであり, 動画を見たネチズンたちはこのユーザーが
韓国に反感を持っている日本人という結論を下すのだ.』
873:犇@犇φ ★
07/07/12 08:44:19
>>871
【中国】上海の10代妊娠女性、約半分が「ネットでの出会い」[07/10]
スレリンク(news4plus板)l50
874:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 08:46:04 0joNFl9V
◎北朝鮮にIAEA 制裁解除論は早すぎる
北朝鮮が核施設の稼働を停止し封印するのを監視、検証する国際原子力機関(IAEA)の
要員が十四日に平壌に入る予定である。これに並行して韓国が早速、北朝鮮に対して
見返りの重油支援に動き、中国は六カ国協議の首席代表会合の開催を提案する一方、
国連安保理決議に基づく対北朝鮮制裁の解除に向けて議論を始めることを求めている。
しかし、国連加盟国による制裁の解除は、少なくとも北朝鮮の核放棄の道筋を明確にすることが
大前提であり、寧辺の核施設を封印する「初期段階措置」の履行だけで制裁解除に動くのは
早すぎると言わざるを得ない。
北朝鮮がIAEAの監視活動受け入れを表明して以降、中韓両国は、はやる気持ちを
抑え切れないかのように、北朝鮮に「前のめり」の姿勢をみせている。北朝鮮の寧辺の
核施設の封印と、韓国の重油提供(初期段階措置の履行で五万トン)は今年二月の
六カ国協議で合意されたことである。どちらを先に行うかは合意書には明記されていないが、
過去の交渉経緯と、核施設停止の見返りであることを考えれば、北朝鮮の約束実行を
確認してから重油支援を行うのが筋である。米首席代表のヒル国務次官補も、重油支援は
核施設の停止後と明言していた。
ところが、韓国は十二日から重油輸送を始め、第一陣が平壌に到着する十四日以降に
北朝鮮は核施設を停止する予定という。順序がまったく逆である。韓国のこうした甘い対応に
呼吸を合わせるかのように、中国が国連の制裁解除論をおおっぴらにし始めたのも気掛りである。
十日の国連安保理会合の後、王光亜国連大使が、北朝鮮の核問題解決に有益だとして、
安保理の制裁解除を検討することを望んだのである。
しかし、昨年十月に出された安保理の制裁決議は、核実験とミサイル発射を行わないことだけでなく、
すべての核兵器と核開発計画の完全放棄などを北朝鮮に求めていることを忘れてはならない。
寧辺の核施設封印後の次の段階である「無能力化」に向けた協議はまだ始まってもおらず、
その道筋も見えない先に制裁解除論を持ち出すのは早計である。拉致問題を抱える日本としては、
なおさら認めがたいことである。
875:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 09:00:53 AoqLE9OR
2007 年 7 月 11 仕事 ( 数) 11:30 東亜日報
" 第一印象の 決定. ほお骨が 決める !!! "
URLリンク(news.media.daum.net)
876:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 09:42:21 ocZwf0Mx
韓国人の常識力もUP 『常識力DS』が韓国でも発売決定
URLリンク(www.gpara.com)
877:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 10:08:01 BrBhTs5n
715と同じようなネタですけど
台湾 対戦車ヘリ調達 駐米代表、F16も米と交渉
URLリンク(headlines.yahoo.co.jp)
878:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 10:22:13 B5A7X5da
台風4号北上中…韓日の天気予報、当たるのはどっち?
URLリンク(www.chosunonline.com)
879:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 10:25:45
>>865
お疲れ様です。では支援を・・・
>>780はご依頼があった時点で三日経過していますので、私のほうでは見送らせていただきます。
>>782みます。
880:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 11:26:37 CyHNmgQ1
中国、エイズ対策でコンドームのファッションショー
URLリンク(news.goo.ne.jp)
881:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 11:27:45
>>782
【韓国】韓日FTA交渉がなぜ座礁したのか・・・秘密は”独島”にある[07/12]
スレリンク(news4plus板)
お待たせしました。
続いて>>786を午後から始めます。
882:ククリ ◆KukuriClQM
07/07/12 11:42:53 株 p/WXpGb/ BE:285372364-DIA(130000) 株優プチ(news4plus)
>>880
どーぞ
【中国】エイズ対策でコンドームのファッションショー(画像あり) [07/12]
スレリンク(news4plus板)l50
883:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 11:45:12 BzB4YLL+
中国製品:DVDプレーヤーを回収 発煙547件、46万台流通
URLリンク(www.mainichi-msn.co.jp)
毎日新聞 2007年7月12日 東京朝刊
スレおながいしまつ
884:883
07/07/12 11:47:49 BzB4YLL+
868に別ソースの依頼がありました orz
失礼しました。取り消します
885:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 12:21:59 2MR41R+H
日本にワーキングホリデービザ拡大検討要請
URLリンク(www.yonhapnews.co.kr)
韓国語
886:>>874
07/07/12 12:47:21 0joNFl9V
うわ、ハヅカシイ //// 今気付いたけど、>>874のソース元は
ここでした↓
URLリンク(www.hokkoku.co.jp)
887:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 14:22:47
>>786
【米中】中国、内外の批判を受けてか白血病の治療薬の生産を中止・・・投与患者に歩行困難の症状など[07/12]
スレリンク(news4plus板)
どぞー。
では次に>>787で。
888:依頼@すらいむ一夜干φ ★
07/07/12 14:24:37
では、日本語ソースでもちまちまみていきますかね
889:依頼@すらいむ一夜干φ ★
07/07/12 14:35:40
>>846,868
手前味噌ですが
つ【国内】中国製DVDプレーヤー回収、発火の恐れ[07/12]
スレリンク(news4plus板)
>>848
たてました~
つ【国内】強制わいせつ、関西の中国語新聞編集長、叢中笑容疑者を逮捕[07/11]
スレリンク(news4plus板)
>>854
ブログの作者(?)がフリーライターとの表記だけでしたのでパスします。
>>856
ちょっと古いですかね・・・
>>866
ニュース性を伴った既出ではない最近のソースがあればたてますよ~
>>867
ありました
つ【中国】 段ボール紙詰めた肉まん販売~段ボール紙と豚肉の比率は約6対4 [07/11]
スレリンク(news4plus板)
890:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 14:47:42 RC8ZmWCJ
怒り症侯だね ‘花瓶’,堪えるのがその丸である?
ニューシース | 記事入力 2007-07-12 11:34
URLリンク(news.naver.com)
ハングルですがお願いします。
891:依頼@すらいむ一夜干φ ★
07/07/12 14:48:29
>>869
ありました~
つ【日中】河野洋平衆院議長、16日から訪中 温首相らと会談へ[07/12]
スレリンク(news4plus板)
>>870,872,875
(ハングル)翻訳の出来る方、確認をお願いします。
>>874
ん?
>>876
たてました~
つ【韓国】韓国人の常識力もUP『常識力DS』が韓国でも発売決定[07/10]
スレリンク(news4plus板)
時間切れになってしまいました・・・
>>877- 未確認です
892:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 15:05:16 6JJaKkhr
隋、唐の遺跡がゴルフ場に=目立つ乱開発、監察を強化-中国
URLリンク(www.jiji.com)
893:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 15:13:47
>>787
【中国】天安門で死刑判決を受けていた活動家が釈放・・・しかし他の活動家が再拘留される[07/12]
スレリンク(news4plus板)
お待たせしました、どうぞー。
>>801
確認しますー。
894:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 15:14:54 CyHNmgQ1
金正男氏、平壌で秘密資金を管理か
URLリンク(www.iza.ne.jp)
895:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 15:15:38 DPVx8apY
>>887 >>893
(^ω^)おほ~。
ムズい長文ニュースの翻訳、しかもスレタイも分かり易く改変してくださって、ありがたいです。
乙であります、乙であります。
896:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 15:17:03 Y2H9wb4V
中国製歯磨き粉:欧州にも、西・伊当局回収命令
URLリンク(jp.epochtimes.com)
897:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 15:26:59
>>801
【韓国】ソウル駅 大宇センタービルをモーガンスタンリーが”引受”[07/12]
スレリンク(news4plus板)
お待たせしましたー。
>>805確認しますー。
898:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 15:27:40 Y2H9wb4V
中国発のSAT混乱…韓国人学生が苦労
URLリンク(japanese.joins.com)
899:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 15:31:15 Y2H9wb4V
中国の外貨準備高、大幅増の1兆3326億ドル AFPBB News
URLリンク(www.afpbb.com)
>6月末の外貨準備高が前年同期比41.6%増
関連スレ
【中国】6月の貿易黒字、過去最大 輸出好調で269億ドル[7/10]
スレリンク(news4plus板)
900:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 15:48:05 PDQ+Pmse
<死亡ひき逃げ>容疑者逮捕も韓国送還 名前の読み方ミスで<東京入管>
URLリンク(headlines.yahoo.co.jp)
901:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 16:07:11
>>805
【韓国】 iPhone・iPod+Vista効果でメモリ価格が安定し韓国半導体業界は再び”スーパーサイクル”へ[07/12]
スレリンク(news4plus板)
お待たせしましたー。
>>859確認しますー。
902:ククリφφ ★
07/07/12 16:19:17 株 BE:142686926-DIA(130000)
>>900
どーぞ
【国内】死亡ひき逃げ事件のチョ泳佑容疑者、東京・警視庁が98年に逮捕も名前ミスで気付かずそのまま韓国に強制送還 [07/12]
スレリンク(news4plus板)l50
903:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 16:30:53 ZGNEV6dS
BBCインターネットスペイン語版 日本海・東海併記
URLリンク(news.mk.co.kr)
904:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 16:33:13
>>859
【日韓】タイム誌が「金正日はどうして日本ファンの愛を失ったのか」と報道・・・増加する総連脱退者[07/12]
スレリンク(news4plus板)
お待ちどうさまでした。
>>863
確認します。
905:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 16:35:26 djieuzUo
2007/07/12-15:49 「3大反動勢力」五輪破壊を計画=ウイグル独立派など警戒-中国
URLリンク(www.jiji.com)
【北京12日時事
2008年北京五輪で治安維持に当たる保安指揮センター軍隊工作部の田義祥部長
はこのほど、ウイグル独立派など「3大反動勢力」が五輪破壊の計画と準備を進めて
いると述べ、強い警戒感を示した。中国紙・国際先駆導報が12日報じた。
906:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 16:43:11 ZGNEV6dS
米紙に慰安婦決議案支持の意見広告=「日本は『否認』に終止符を」
URLリンク(www.jiji.com)
907:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 16:51:44
>>863
【韓国】英での調査で韓国のIT競争力が米、日本に続いて3位に評価される[07/12]
スレリンク(news4plus板)
お待たせしましたー。
908:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 16:56:35
で、追加分をまとめます。
>>870 KTX 密陽駅で 安全事故…管理体系 論難
>>872 韓国は売春国" 売渡(罵倒)動画...無防備状態で流れる
>>875 " 第一印象の 決定. ほお骨が 決める !!! "
>>885 日本にワーキングホリデービザ拡大検討要請
>>890 怒り症侯だね ‘花瓶’,堪えるのがその丸である?
>>903 BBCインターネットスペイン語版 日本海・東海併記
あんまり減ってないかなーw
909:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 17:03:02
>>895
最近ご無沙汰ですみませんでした。今回スレタイっぽく書いてなかったので
こちらで改変させていただきましたです。
ということで>>870見ますー。
910:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 17:20:40 CyHNmgQ1
ベトナムで脱北者4人、デンマーク大使館に駆け込む
URLリンク(www.nikkei.co.jp)
911:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 17:30:31 YBjQ7RUU
お願いします。
【ジャーナリスト・ハロランの眼】対北、5つの「べからず」
(2007/07/12 07:45)
URLリンク(www.sankei.co.jp)
912:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 17:39:11
>>870
【韓国】KTXで乗客の転落事故・・・乗務部「工事部が悪い」→工事部「乗客も悪い」[07/12]
スレリンク(news4plus板)
お待たせでしたー。
913:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 18:24:11 RC8ZmWCJ
寒流スター ‘日本福音化’ 総出動…24日 ‘ラブソナタ’ 行事
京郷新聞 | 記事入力 2007-07-12 18:12
URLリンク(img.khan.co.kr)
去る 3月福岡で開かれた 'ラブソナタ' 行事姿.
日本は基督交界で ‘福音の荒れ地’と呼ぶほどに基督教勢が些細だ.キリスト教人口が全体の 1%を越えない.
こんな日本のキリスト教宣教のために韓国教会とキリスト教である寒流スターたちが出た.
URLリンク(www.khan.co.kr)
きもいやめてくれ!
914:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
07/07/12 19:52:12 yd99KEUj
韓国漫画 海外進出…‘マンガ(Manga) ないマンファ(Manhwa)で勝負’
<韓国漫画ガイドブック> 英語版,プランス語版出刊
URLリンク(dailynk.dailian.co.kr)