07/07/07 12:23:56 AMwvSi8T
立てました。
>620 今月の優秀新人アルバム 日本のリメーク曲なので論難おきる
【韓流】 文化観光省選定「今月の優秀新人アルバム」に日本の歌、‘外れた’韓流育成[07/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>618 >652 国内 有名 お菓子たち,日 製品 ‘そのまま 臨書’疑惑… 荒い 論難
【日韓】 韓国企業がパクリ指摘した日本のテレビ番組に反論「お菓子の特性上、似るのはしかたない」[07/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>683 “ありがとう円安…buyジャパン”…日 ‘観光-ショッピングの天国で’
↓これで
【経済】「ありがとう円安」バイ・ジャパン[07/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残：
>580 >581 憲兵隊の報道連盟院 'ホロコースト' 最初具体証言確保
706:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 12:40:45 8ls/HX0p
「精液出ても精子なければ姦通罪認定できず」２審でも無罪
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
707:おね
07/07/07 12:55:21 GEUJDDtP
＜Ｕ－２０サッカー＞韓国、ポーランドと引き分けでベスト１６脱落
韓国が先制ゴールのジンクスを敗れず、１勝もできずに２０歳以下（Ｕ－２０）ワールドカップサッカー大会で脱落した。
韓国は７日（日本時間）、カナダのモントリオール五輪競技場で行われたＤ組組別リーグ最終戦、ポーランドと
１－１で引き分けた。２分け１敗となった韓国はＤ組最下位で組別リーグを終えた。３位に与えられる、
はかないワイルドカードの夢も消えてしまった。試合が終わった瞬間、韓国選手たちは顔を覆ってグラウンドに倒れた。
韓国は初盤から攻撃で出た一方、ポーランドは最前方にストライカー１人残したまま、残り９人全員が守備に加わった。
しかし前半３０分を過ぎると、韓国選手たちの疲れた姿がはっきりうかがえた。懸念していた韓国選手たちの体力低下が、
結局ポーランド先制ゴールを許した。
ポーランドは前半終了直前の４５分、韓国陣営右側から守備手の間を突破した後、１対１で対立した韓国ゴールキーパー
キム・ジンヒョンが身動きできないほどの完璧な先制ゴールを決めた。
韓国は後半、総力戦を広げた。先発出場したハ・テギュンに代わり、シン・ヨンロクが投入されたほか、後半１８分には
同じく攻撃手であるシム・ヨンソンをはずしてＭＦイ・サンホが攻撃陣営に加わった。すると攻撃手が完全に変わって
雰囲気も変わり、同点ゴールが決まった。後半２６分、イ・サンホが会心のシュートを飛ばし、ポーランドゴールネットをゆさぶった。
しかし同点になるとポーランドはますます守備を強化、韓国はなかなか突破できなかった。引き分けてもベスト１６の
可能性が高いポーランドとしては当然の選択だった。
韓国は延長戦まで死力を尽くしたが、固いポーランドのゴールポストをこれ以上破ることはできなかった。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
同じようなスレ立っているのですが出来ればお願いします
708:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 13:47:21 M2RBM9z2
ヤ軍マイナー契約の中国２選手、松井秀とあいさつ
URLﾘﾝｸ(www.sanspo.com)
709:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 13:58:48 Qw0GCnLX
長野・山ノ内町で息子の家に放火８８歳逮捕
＞逮捕されたのは、山ノ内町平穏の韓国籍で無職のキム・ヨンファ容疑者８８歳です。
URLﾘﾝｸ(sbc21.co.jp)
710:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/07 14:32:59 AMwvSi8T
世界日報ですが、これを訳します。
[文化散歩]日本で感じた文化の底力
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
711:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 14:36:20 H8uKnQqd
中国で市長が「自動車購入の自粛」を呼び掛け AFPBB News
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
712:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/07 15:06:07 AMwvSi8T
立てました。
>>710
【日韓】 日本で感じた文化の底力～無料ダウンロードできても正規品を買う日本人[07/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
713:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 15:09:20 QsvccDWa
日本語の記事が出たので改めて依頼です。
ハワイ公演中止したRainら、詐欺容疑で告訴される
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
URLﾘﾝｸ(contents.innolife.net)
>イ代表は「Rainの米国ツアーと関連した一連の事態は、韓国メディアを利用し、
>予想収益などを過大宣伝することにより大衆をだまし、多くの投資家から資金を集めるための意図的な詐欺」と主張した。
>また、「Rainが公演をするという情報だけで、韓国では莫大な株式差益を得ることになるため、
>最初から米国連邦法を無視し、米国ツアーを行った」と強調した。
「アメリカの大手プロモーター」と称した会社に版権を売ったと喧伝していたのが、
実は自社のペーパーカンパニー同然の代物で、
株価上昇を狙った投機詐欺だとの疑惑がかかっているみたいです。
↓サンケイの記者のブログにも詳細が書かれています
URLﾘﾝｸ(daehanminguk.iza.ne.jp)
宜しくお願いします。
714:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 15:17:05 QsvccDWa
ageついでに>>713の関連記事も付けておきます
Rainワールドツアー、米国で版権約3億円で販売(2/12)
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
715:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 16:17:50 EScMyhRG
台湾国防部副部長、対中防衛でＦ16増強・米と66機購入交渉
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
対テロ、軍事で協力拡大へ印・ベトナム首相が共同宣言
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
中国、空母建造に着手か サブシステム既に発注 '07/7/6
URLﾘﾝｸ(www.chugoku-np.co.jp)
【北京６日共同＝塩沢英一】中国の軍事動向に詳しい民間軍事研究機関、
漢和情報センター（本部カナダ）は六日、中国海軍が航空母艦の配電盤など
サブシステムを既に国内企業に発注したとの情報を得たことを明らかにした。
716:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 16:22:33 rZ2xeiLU
グーグルアースが暴いた「謎の中国最強原潜」
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
717:ククリφφ ★
07/07/07 16:35:45 株 BE:285373038-DIA(125199)
>>716
たてたよん
【中国】グーグルアースで最高軍事機密の最新鋭原子力潜水艦が閲覧可能に 世界初の撮影成功画像 [07/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
718:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 17:07:34 afgnHtTS
北の新型ミサイル、実戦配備段階へ＝「韓国標的」と懸念－米国防当局
7月7日12時1分配信 時事通信
【ワシントン6日時事】北朝鮮が新型短距離ミサイルの実戦配備を進めつつあると
米国防当局が判断していることが6日、明らかになった。
国防総省によると、同省のローレス特別顧問（前アジア・太平洋担当国防副次官）が記者団に語った。
ローレス顧問は、北朝鮮が最近、立て続けに実施した新型短距離ミサイルの発射実験について
「成功した」との判断を示し、その精度は極めて高く、実戦段階に入ろうとしていると指摘。
現在、大量に配備されつつあり、120～140キロの射程から判断すれば、
「韓国を標的にしている」との懸念を持っていると言明した。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
719:韓国通信使 ◆fAJW5X5JSU
07/07/07 17:15:36 gHBCiVaW
盧溝橋事件から７０年…（高知新聞）
URLﾘﾝｸ(www.kochinews.co.jp)で左側のメニューにある「小社会」で7/7分のものです。
分かりづらく申し訳ありませんが。
720:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 18:37:21 lszbnWP+
日本産コメ、商標取得難航＝越光と一目惚、中国で既に登録－ブランド浸透に影響も
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
お願いします。
721:超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★
07/07/07 19:24:27
>>720
どうぞ
【日中】日本産コメ、商標取得難航＝越光と一目惚、中国で既に登録－ブランド浸透に影響も[07/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
722:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/07 20:03:40 AMwvSi8T
↓これはすみませんが、パスします。
>580 >581 憲兵隊の報道連盟院 'ホロコースト' 最初具体証言確保
これを訳します。
米・日が目を閉じて来た日帝犯罪‘被害者’韓国はまだ痛い
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
723:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 21:10:24 TzlH4Eyr
抱っこもＯＫ！赤ちゃんパンダに変身したチャウチャウ―北京市：レコードチャイナ
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
お願いします
724:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 21:45:07 EZLHT8In
>>723
【中国】抱っこもＯＫ！赤ちゃんパンダに変身したチャウチャウ―北京市[07/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
725:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/07/07 22:04:26
>>719
みてみます
726:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/07 22:06:52 fHc/+FwL
【朝日新聞】「中国は３０万人と主張するが、いくら何でも多すぎないか」
朝日新聞 ７月７日社説 盧溝橋事件７０年―もう一歩、踏み出す勇気を
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
（前略）
例えば、南京大虐殺をめぐる論争を建設的な方向へ押し出す。犠牲者数に
ついて中国は３０万人と主張するが、いくら何でも多すぎないか。一方、あれは
虚構だと言われれば、中国側が反発するのは当然だ。両国の歴史共同研究で
冷静に検討が進むことを期待したい。
そうした中で、日本の首相が南京を訪れてはどうだろう。小泉前首相や
村山元首相は在職中、盧溝橋の抗日戦争記念館を訪れた。論争は専門家
に任せ、現地を訪ねて慰霊する。中国の人びとからも、国際社会からも
歓迎されるはずだ。
この年を、感情と怒りがぶつかり合う年にしてはならない。
（終わり）
【朝日新聞】盧溝橋事件７０年―もう一歩、踏み出す勇気を[07/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
このスレとソースが同じで内容が一部重複するのですが、単独ニュースとして
取り上げる価値があるかと思います。
727:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/07/07 22:17:42
>>719
おまたせです
つ【高知新聞/小社会】曰く「近年の戦争は多くは国家防衛権の名において」―ミサイル迎撃の次の行動は―「自衛の連鎖」は途切れない[07/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
728:726
07/07/07 22:20:04 fHc/+FwL
>>726のスレタイ訂正 このままだと何の話題だかわかりにくい。
以下訂正バージョンのスレタイ
【朝日新聞】南京大虐殺について「中国は３０万人と主張するが、いくら何でも多すぎないか」と主張
729:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/07 22:30:28 AMwvSi8T
立てました。
>>722
【日本】米・日が目をつぶって来た日帝の犯罪、‘被害者’韓国はまだ痛い･･･ハンギョレ新聞[07/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>713
翻訳をパスした関係で見ます。
730:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/07 22:41:15 AMwvSi8T
>>713 これですね。
【韓国】 Rain(ピ)とJYPエンターテイメントを相手取り、告訴状提出 [07/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
また世界日報だけど訳します。
[週末デート]韓国人帰化 4年になった保坂祐二世宗大教授
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
731:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/07 23:37:01 AMwvSi8T
立てました。
>>730
【韓国】 帰化して四年たった保坂祐二世宗大教授～'明成皇后弑害'にショック受けて韓国を本格的に勉強[07/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
732:犇＠犇φ ★
07/07/07 23:56:36
これ↓を訳そうと思います：
【冬季五輪】完璧なはずの平昌が敗れたIOC総会で思い出されるのは、日帝侵略時のハーグ密使事件の無念 [07/07]
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
733:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 00:58:45 y+ye06Fo
?蚩尤?祖称其逼降黄帝 ?国小???史落笑柄
韓国の祖先、蚩尤が黄帝を降伏させた？ 韓国小説の歴史捏造に冷笑
URLﾘﾝｸ(auto.chinanews.com.cn)
一応、訳した人もいるみたいだけど。
URLﾘﾝｸ(zhenyan.cocolog-nifty.com)
734:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 03:17:09 mJd205M2
盧溝橋事件から７０年 友好と反日、揺れる中国
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
735:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 04:14:41 XpenMHjF
読売社説 7月8日付
香港返還１０年 安心できない中国との「一体化」
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
736:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 04:24:12 XpenMHjF
大リーグ、中国に照準 選手獲得、経済効果を期待
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
【やばいぞ日本】序章 没落が始まった（５）
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
737:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 11:20:06 bVZVELH6
"EZ2DJ ゲーム機, 日本ゲーム機盗作".. 117億賠償判決
マネートゥデー | 記事入力 2007-07-08 08:00
URLﾘﾝｸ(www.moneytoday.co.kr)
ハングルですがお願いします。
738:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 13:28:42 GSfwxXBa
中国企業の44％が環境保護で違法行為
URLﾘﾝｸ(eco.nikkei.co.jp)
739:ε(*´・ω・)з＊麻耶＊ε(・ω・｀*)з ◆GG/iTdNb3w
07/07/08 13:29:59 PAZ15UXl
【映画】アイリス・チャン原作の映画『南京』の製作者、同映画の海賊版を容認（東スポ）
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
今週末、中国各地で一般上映されるが、公開を前に世界最大のインターネット接続サービス、AOLの元
会長で、製作者のテッド・レオンシス氏が仰天発言。同映画の海賊版を容認したのだ。
ロイター通信によると3日、北京で開かれたプレミア試写会に出席したレオンシス氏は一人でも多くの中
国人にこの映画を見て貰いたいと訴えこう断言した。「どんな方法でも結構。インターネットを通じてでも、
海賊版DVDでも構わない」。
この発言の裏には政治的な思惑がある。「南京」は旧日本軍に攻められ陥落した南京で安全区に在住し
ていた欧米人が、逃げ込んできた多くの中国人を救ったという"美談"を描いているからだ。
レオンシス氏は「世界中で今、米国の評判が芳しくない時期に、アメリカ人が多くの中国人を救ったという
のはいい話だ」と前置きした上、「これは一種の『シンドラーのリスト』だ」と続けた。世界的に悪化している
米国のイメージが「南京」をきっかけに少しでも良くなるのなら、不法コピーは見逃すということなのだ。
740:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 13:38:58 QDybn1oa
EZ2DJ ゲーム機 日本ゲーム機の盗作 117億賠償判決
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
741:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 13:42:34 PUSiduxv
日本の近親相姦文化 日本記者たち「今更驚く事でもない」
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
742:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 13:47:02 Dz7KG1zr
日本は１次リーグ１位通過 決勝Ｔでチェコと対戦
URLﾘﾝｸ(sportsnavi.yahoo.co.jp)
> Ｅ組３位の北朝鮮は１次リーグ敗退が決まった。
743:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 14:31:19 BQO7nv9M
２４時：山ノ内・民家を放火した韓国籍の男を逮捕 ／長野
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
７日、山ノ内町平穏、無職、吉本忠雄こと金永化容疑者（８８）を現住建造物等放火の疑いで緊急逮捕した。
金容疑者は、同日午前１時半ごろ、同容疑者の自宅の敷地内にある男性会社役員の自宅に火をつけ、
鉄筋トタンぶきの一部、約１６０平方メートルを焼いた疑い。（中野署調べ）
744:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 14:51:18 1B6zIBZe
>>743
【長野】 山ノ内で民家を放火した韓国籍の金永化容疑者を逮捕 [07/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
745:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/08 18:17:03 d/BUuS2W
今日の翻訳依頼見ます。
>737 >740 "EZ2DJ ゲーム機, 日本ゲーム機盗作".. 117億賠償判決
>741 日本の近親相姦文化 日本記者たち「今更驚く事でもない」
中国語
>733 韓国の祖先、蚩尤が黄帝を降伏させた？ 韓国小説の歴史捏造に冷笑
746:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/08 19:20:23 d/BUuS2W
立てました。
>741 日本の近親相姦文化 日本記者たち「今更驚く事でもない」
【日本】 近親相姦も愛の一つ？～日本の記者「今更驚く事でもない」[07/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓これは日本語版がでそうなので、明日まで保留です。
>737 >740 "EZ2DJ ゲーム機, 日本ゲーム機盗作".. 117億賠償判決
747:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 19:23:05 o5rhI8qU
アメリカも驚く訴訟天国韓国 告訴は日本の155倍
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
関連
【韓国】「誣告（ぶこく）」日本の4100倍、告訴濫発、偽証など危険水位に[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
748:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 19:29:00 YM2WVEtb
女性がテストに強いわけURLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
749:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 20:33:41 4f93C34Y
韓国籍の男と女、死体遺棄で逮捕 - 大阪ニュース : nikkansports.com
URLﾘﾝｸ(osaka.nikkansports.com)
750:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/08 20:57:56 d/BUuS2W
>>747 アメリカも驚く訴訟天国韓国 告訴は日本の155倍
見ます。
751:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 21:12:08 JiJWaHhG
日本在住脱北者に聞いた“脱北”の現実（前編）
URLﾘﾝｸ(www.ohmynews.co.jp)
日本在住脱北者に聞く“脱北”の現実（後編）
URLﾘﾝｸ(www.ohmynews.co.jp)
オーマイで長いですが結構面白かったです。
気が向いた方いらっしゃいましたらよろしく。
752:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/08 21:57:10 d/BUuS2W
すみませんが、よく分からない言葉があり、訳せずにパスします。
>>747 アメリカも驚く訴訟天国韓国 告訴は日本の155倍
753:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/08 22:03:15 d/BUuS2W
うーん。すみませんが、かなり訳しているので、やっぱり立てます。
>>747 アメリカも驚く訴訟天国韓国 告訴は日本の155倍
754:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/08 22:15:02 d/BUuS2W
立てました。
>>747 アメリカも驚く訴訟天国韓国 告訴は日本の155倍
【韓国】アメリカも驚く訴訟天国、韓国～告訴は日本の155倍[07/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これを訳します。
日本ミステリー小説 ‘暑さ狩り’
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
755:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 22:42:25 vzT2+HZf
“韓国携帯電話 ‘スゴイ!’” 韓国ブランドの携帯電話が日本消費者たちの愛を一身に受けている.
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
756:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 22:43:43 vzT2+HZf
"EZ2DJ ゲーム機,日本ゲーム機盗作".. 117億賠償判決
マネートゥデー | 記事入力 2007-07-08 08:00
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
757:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 22:50:16 ibOWcWDF
早く次ぎスレたてろ、チョンコ記者
758:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 22:55:19 ibOWcWDF
チョンコさん、頼みまっせー
759:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 22:57:24 ji25hr7w
中国最高指導部、暴力団の根絶を宣言、背景に地方政権と暴力団の癒着
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
760:ε(*´・ω・)з＊麻耶＊ε(・ω・｀*)з ◆GG/iTdNb3w
07/07/08 22:57:57 PAZ15UXl
記者様
>>757は、歌丸という軍板から流れてきた
どうやらリアルさんのようで 自分以外の人間をチョン認定して
スレを荒らす愚か者でございます故なにとぞ相手にしないようお願いします
761:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 22:58:56 ibOWcWDF
お、チョンコ記者が反応した
762:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 22:59:04 tYVp7gHj
英語のソースしかないんですが。
米の健康食品メーカーがついに"China-Free" 表示をするらしいので。
Health food maker promotes "China-Free" products
URLﾘﾝｸ(www.reuters.com)
763:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/08 23:03:03 d/BUuS2W
立てました。
>>754
【文学】 日本ミステリー小説‘暑さ狩り’～宮部、桐野、恩田、東野の翻訳版、韓国で出版[07/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
見ます。
>762 Health food maker promotes "China-Free" products
764:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 23:04:13 ibOWcWDF
ラプターがダメそう、というチョンコが喜びそうなスレなのに
なんで立てないのだろう？
タイフーンの条件が結構日本に美味しいもんで、微妙な感情から
すれ立てを拒否ってるのか、さすがチョンコ記者
765:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/08 23:26:20 d/BUuS2W
ちょっと時間がかかりそうなので、パスします。明日まで立っていなければ見ます。
>762 Health food maker promotes "China-Free" products
766:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/08 23:29:52 ibOWcWDF
チョンコ記者、さっすがー
767:犇＠犇φ ★
07/07/09 00:21:00
これ↓を訳そうと思います：
【朝鮮日報】防衛白書で独島(竹島)領有を主張する日本 … こんな国が隣にあるとは、韓国は本当に不幸だ [07/08]
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
768:犇＠犇φ ★
07/07/09 00:37:15
>>767 の分です：
【朝鮮日報】防衛白書で独島(竹島)領有を主張する日本 … こんな国が隣にあるとは、韓国は本当に不幸だ [07/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
769:お願いします
07/07/09 00:38:41 oSmSWDK8
「あそこの韓国人女性を口説いて脱がせよう。日本人に勘違いした、と言えばいい」。
外国人が韓国女性を性的に卑下する内容を盛り込んだＵＣＣ（利用者が制作した
コンテンツ、つまりユーザー・クリエイティット・コンテンツの頭文字を取ったもの）が
動画投稿サイト「ユーチューブ」に掲載されていて、非難の声が高まっている。
「クラブへ向うソウル地下鉄で」と題付けられた同映像には、外国人らが
ソウル地下鉄第４号線の列車のなかで大声で歌っている場面が収録されている。
それらは「あの売春婦の服を脱がせ...」などと語り、歌ったり踊ったりしている。
ビヤホールで女性従業員にセクハラ行為をしたり、酒に酔って街で暴れる場面も
含まれている。
ネットユーザーらは、これら外国人と同映像を掲載したユーチューブを激しく
非難している。あるネットユーザーは「韓国人のイメージをわい曲する映像の配布を
防ぐための抜本的対策が必要」とし「政府レベルでダメなら、ネットユーザーらが
該当サイトを集中的に攻撃してでも阻止すべき」と強調した。
引用元：中央日報
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
770:犇＠犇φ ★
07/07/09 00:40:58
>>769
【韓国】 外国人らが韓国女性をさげすむ動画めぐり波紋広がる [07/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
771:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 01:25:51 dr9/WsWg
【日本】 近親相姦も愛の一つ？～日本の記者「今更驚く事でもない」★２[07/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
次スレおねがい
772:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/09 07:39:53 P9L1EHxg
立てました。
>>771
【日本】 近親相姦も愛の一つ？～日本の記者「今更驚く事でもない」★３[07/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
773:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 08:04:00 L2pP1wWH
五輪開催地 金と力で決めていいか 中日新聞社説7/9
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)
774:はにはにさん ◆hani/4QrLY
07/07/09 08:07:56 xEhuI+KM
これたてます
遊戯王カード取り締まってください', ネチズン請願
URLﾘﾝｸ(www.dcinside.com)
775:はにはにさん ◆hani/4QrLY
07/07/09 09:21:07 xEhuI+KM
>>774たてました
【韓国】「遊戯王カードを取り締まってください」～ネチズン請願[07/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
776:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 10:27:00 d5cksk8j
ライタイハン２世３世も増え 獣のような非人間的な日本にならないために
URLﾘﾝｸ(www.news-korea.co.kr)
777:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 11:15:20 tP8bOkm8
成果級廃止と賃上げを要求、公務員労組の団体交渉
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
778:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 11:41:08 PIb45/sn
禁煙区域で堂々喫煙 北朝鮮に変化と英誌
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
779:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 11:56:29 w7urQJ+k
韓国系史上初 F3 チャンピオン入養児 崔明吉 `I am Korean`
仲間物笑いかかわらず自動車ムクゲ色で塗布
URLﾘﾝｸ(isplus.joins.com)
780:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 12:21:06 zrcaExCI
※英文ソース（ファイナンシャル・タイムズ）
オーストラリアが、中国の軍事的野望に警告。ハワード首相は日本との軍事関係強化を歓迎。
Australia warns on China’s army ambition [July 5 2007]
URLﾘﾝｸ(www.ft.com)
ギリギリ期限に間に合いますかどうか・・・お願いします <(_ _)>
781:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 13:10:25 U7IqbC00
ロシアで新教材めぐり論争…自国の歴史を美化！？
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
782:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 14:02:01 NY3EXj/q
日韓FTA交渉ははどうして座礁したか…秘密は '独島'にある"
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
783:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 14:22:19 MgsKnXMy
お願いします
短期対外債務の急増、政府が制度見直しなど対策
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
784:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 14:36:16 5pd3th0h
お願いします(※日本の中国新聞です)
天皇陛下出席に期待感 北京五輪開会式で組織委
URLﾘﾝｸ(www.chugoku-np.co.jp)
785:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 14:38:47 /zK/LfCv
>>784
【北京五輪】 北京五輪開会式で組織委、天皇陛下出席に期待感 [07/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
786:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 15:30:28 zrcaExCI
※英文ソース（ＡＰ）
新たな薬禍騒ぎの予感・・・(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
海外の批判を受けてか、中国が白血病薬の販売を中止。
China suspends sales of leukemia drug [Jul. 8 2007]
URLﾘﾝｸ(www.ctv.ca)
・・・お願いします <(_ _)>
787:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 15:43:40 zrcaExCI
※英文ソース（ＡＰ）
「天安門事件に抗議して1989年に投獄された活動家が先週解放された」と、人権団体が発表。
Tiananmen protester released from jail [Jul. 8 2007]
URLﾘﾝｸ(www.ctv.ca)
・・・お願いします <(_ _)>
788:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 17:00:51 ZfG/Mbnd
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
アンミョンジン逮捕
789:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 20:21:20 iLPcBY8k
第２０回世界囲碁選手権・富士通杯は９日、東京の日本棋院で韓国代表同士による決勝が打たれ、
朴永訓九段（２２）が李昌鎬九段（３１）に白番１目半勝ちし、３年ぶり２度目の優勝をした。
韓国勢は１０連覇、通算１３回目の優勝になる。日本代表は張栩碁聖（２７）と依田紀基九段（４１）がベスト４に進んだが、
ともに７日の準決勝で敗退。９日の３位決定戦は依田九段が白番３目半勝ちした。
asahi.com
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
790:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/09 21:03:53 P9L1EHxg
今日の翻訳依頼見ます。しかし、最近英語の翻訳がぜんぜんだめなんで自分でも驚き。
>737 >740 >756 "EZ2DJ ゲーム機, 日本ゲーム機盗作".. 117億賠償判決
>755 “韓国携帯電話 ‘スゴイ!’” 韓国ブランドの携帯電話が日本消費者たちの愛を一身に受けている.
>762 Health food maker promotes "China-Free" products
>776 ライタイハン２世３世も増え 獣のような非人間的な日本にならないために
>779 韓国系史上初 F3 チャンピオン入養児 崔明吉 `I am Korean`
>780 オーストラリアが、中国の軍事的野望に警告。ハワード首相は日本との軍事関係強化を歓迎。
>782 日韓FTA交渉ははどうして座礁したか…秘密は '独島'にある"
>786 海外の批判を受けてか、中国が白血病薬の販売を中止。
>787 「天安門事件に抗議して1989年に投獄された活動家が先週解放された」と、人権団体が発表。
↓オーマイで長いと、ちょっとパス
>751 日本在住脱北者に聞いた“脱北”の現実
791:ククリ ◆KukuriClQM
07/07/09 21:19:24 株 K70dQvwG BE:249700673-DIA(125199) 株優プチ(news4plus)
>>789
読売ソースで
【韓国】第２０回世界囲碁選手権で韓国が１０連覇、朴永訓九段が優勝 日本代表は張栩九段と依田紀基九段がベスト４入り [07/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
792:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 22:04:09 j239HxDl
摘発
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
触れたくないので、お願いしません。
793:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 23:01:06 yM6KEBjs
外資系企業に撤退の動き 中国の環境規制強化で
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)
794:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/09 23:13:59 7qa8Yf3z
大学試験として出題した中国国歌の問題 解答率10%未満（Yahoo!奇摩新聞 2007/07/09）
URLﾘﾝｸ(tw.news.yahoo.com)
中国繁体。
795:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/09 23:45:44 P9L1EHxg
立てました。
>737 >740 >756 "EZ2DJ ゲーム機, 日本ゲーム機盗作".. 117億賠償判決
【韓国】 「ゲーム機EZ2DJ、日本のビートマニアを盗作」判決～特許権侵害で117億ウォン賠償命令[07/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>755 “韓国携帯電話 ‘スゴイ!’” 韓国ブランドの携帯電話が日本消費者たちの愛を一身に受けている.
【日韓】 日本の消費者「韓国の携帯電話‘スゴイ！’」～韓国ブランドが日本で愛される理由[07/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>776 ライタイハン２世３世も増え 獣のような非人間的な日本にならないために
【越韓】 ベトナム戦争の混血児、ライタイハン～日本の様に後ろ指さされる前に支援を[07/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
英語ばかり残して申し訳ない。乙でありますさん、記者になったら？
残：
>762 Health food maker promotes "China-Free" products
>779 韓国系史上初 F3 チャンピオン入養児 崔明吉 `I am Korean`
>780 オーストラリアが、中国の軍事的野望に警告。ハワード首相は日本との軍事関係強化を歓迎。
>782 日韓FTA交渉ははどうして座礁したか…秘密は '独島'にある"
>786 海外の批判を受けてか、中国が白血病薬の販売を中止。
>787 「天安門事件に抗議して1989年に投獄された活動家が先週解放された」と、人権団体が発表。
796:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 01:42:15 s6pj3jD/
【民主党】 マニフェスト 中国韓国北朝鮮に対する外交姿勢表明 [07/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
次ぎスレをお願い致します。
797:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 02:15:46 i1anIxi1
【民主党】 マニフェスト 中国韓国北朝鮮に対する外交姿勢表明 [07/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
俺からもよろしく。次～
798:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/07/10 10:21:22
>>796,797
はいな
799:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/07/10 10:24:59
>>796,797
つ【民主党】 マニフェスト 中国韓国北朝鮮に対する外交姿勢表明 ★２[07/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
800:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 11:54:21 yG55DT5k
安明進元工作員を逮捕 北朝鮮の覚せい剤密売容疑
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
801:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 12:13:51 nNsMEQnp
ソウル駅大宇センタービルモーガンスタンリー ‘引受’
URLﾘﾝｸ(www.dhilbo.co.kr)
802:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 13:38:43 y6oXewSI
日中両国、偽ブランド品摘発で連携 日本企業が入手情報提供
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
803:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 14:05:36 9RvmIHX5
現代車 " ベンツに エンジン 輸出, 事実無根
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
804:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 14:18:46 aQ6CI9ob
ネット利用時間のトップは韓国―アジアのネット利用調査
URLﾘﾝｸ(www.itmedia.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.comscore.com)
>調査会社の米comScoreは7月9日、
>アジア太平洋地域のインターネット利用状況についての調査報告を発表した。
>国別にみると、人口に占めるネットユーザーの比率が最も高いのは韓国で、
>15歳以上の65％がネットユーザー。
>ネット利用時間が最も長いのは韓国で、アクセスする日数は月間17.4日、
>利用時間は31.2時間で、閲覧ページ数は4546ページだった。
805:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 14:45:25 9RvmIHX5
半導体スーパー サイクル来る
URLﾘﾝｸ(www.fnnews.com)
806:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 15:04:10 ABhR/yBt
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
14:53 野ネズミ２０億匹の捕獲作戦＝水位上昇で移動、農業被害深刻－中国洞庭湖付近
807:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 16:52:41 NOgHZtfx
[ 半分 ゴッホ] 西病数 “有名 外国 女性に 贈り物 受けた”
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
そんな日本とゴッホの故国であるオランダで感情を受けながらひどく言えば
侮蔑感を感じた位だ.彼らは初め‘どうに韓国ようなところにゴッホの絵があるのか’
と半ば信じ半ば疑った.はなはだしくは日本は血眼がなるように日どんなにでも
絵を確保しようとした.絵を再び韓国で持って出る過程は'007作戦'をほぼ同じにした位だ."
808:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 17:05:39 YA9KGLA/
<インタビュー> 日放送初韓国人ニュース進行者
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
彼は "阿部総理が拉致問題を全面に立てて日本有権者のナショナリズムを刺激したし, これが奏效した"と
"参院選挙控えて在日本朝鮮人総連合会(総連)を触れたこともすべて選挙用"と指摘した. 在日韓国人たち
の日本内地方参政権問題と係わって金さんは "現在雰囲気なら大変なこと"と言いながら "しかし参政権運
動はずっと広げて行くのが望ましい"と明らかにした. 彼は "同胞の韓国内参政権問題は必ず成り立たなけ
ればならないこと"と付け加えた.
809:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 17:25:22 YNvJph//
よろしくお願いします。竹島問題のセミナーのレポートです。
刺激的な発言
＝2007/07/10付 西日本新聞朝刊＝
2007年07月10日15時36分
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
810:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 17:26:28 rpquxpNS
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
マニラで４歳女児殺害容疑の邦人男逮捕
マニラ警察は１０日、フィリピン人の妻の連れ子ケイトちゃん（４）を殴って
死亡させたとして、殺人の疑いでマニラ市に住む塩沢敏之容疑者（３９）を
逮捕した。調べなどによると、塩沢容疑者は８日夕、ケイトちゃんを自宅で
ベルトや平手で殴った。ぐったりしたため９日に病院に連れて行ったが、ま
もなく死亡した。ケイトちゃんの体に複数の傷があったため病院が警察に
通報。「しつけのためにたたいた」と、殺意を否認しているという。
［2007年7月10日16時8分］
811:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/07/10 18:24:03
>>800
だいたいこれと同じですかね
つ【韓国】めぐみさん目撃を証言した安元工作員逮捕か…覚せい剤密売容疑 ソウル警察庁［07/09］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>802
IZAでほぼ同内容の記事が最近配信されていたような。
個人的に見送ります、ごめんなさい。
>>806
手前味噌ですが・・・
つ【中国】野ネズミ２０億匹の捕獲作戦、農業被害深刻、既に９０トン以上に上る２２５万匹を処分[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>804,809,810
確認します
812:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/07/10 18:36:48
>>804
つ【ネット】利用時間のトップは韓国、アジアのネット利用状況調査[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>809
つ【西日本新聞】竹島問題に見る―政府・メディアと市井の人々のギャップ[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>810
つ【フィリピン】マニラで４歳女児殺害容疑の邦人男逮捕[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
以上です。
813:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 18:37:32 kUbJ0XK6
即+より遅い傾向はどうにかならんの。
814:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/10 20:21:53 UYMKDTPu
今日の翻訳依頼見ます。
>762 Health food maker promotes "China-Free" products
>779 韓国系史上初 F3 チャンピオン入養児 崔明吉 `I am Korean`
>780 オーストラリアが、中国の軍事的野望に警告。ハワード首相は日本との軍事関係強化を歓迎。
>782 日韓FTA交渉ははどうして座礁したか…秘密は '独島'にある"
>786 海外の批判を受けてか、中国が白血病薬の販売を中止。
>787 「天安門事件に抗議して1989年に投獄された活動家が先週解放された」と、人権団体が発表。
>801 ソウル駅大宇センタービルモーガンスタンリー ‘引受’
>803 現代車 " ベンツに エンジン 輸出, 事実無根
>805 半導体スーパー サイクル来る
>807 [ 半分 ゴッホ] 西病数 “有名 外国 女性に 贈り物 受けた”
>808 <インタビュー> 日放送初韓国人ニュース進行者
815:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 20:22:17 Y8tsTOGZ
ドイツ服チェーン店のシャツに“F-U-C-K YOU CHINA”（画像あり）（博訊新聞網 2007/07/10）
URLﾘﾝｸ(www.peacehall.com) ほか
※中国簡体。
816:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 20:47:38 p8RjoSJb
【民主党】 マニフェスト 中国韓国北朝鮮に対する外交姿勢表明 ★２[07/09]も終了。
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
３お願いします。
817:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 20:50:36 bp6M0IE/
>>813
ならない。
したけりゃ記者になれば？
818:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 20:51:18 P600K2M9
年間の国の投資吸引力ランキング、中国がトップ
URLﾘﾝｸ(www.people.ne.jp)
819:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 20:54:24 oUX/tlvb
次スレおねがい
【参院選/山口】下関出身 在日コリアン２世が民主党公認で比例区に立候補～定住外国人の地方参政権獲得などを訴える[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
820:壱軸冠蝶φ ★
07/07/10 21:13:05
>>815
見てみますー。
821:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 21:14:13 NOgHZtfx
>>807に追加
西病数 “ゴッホの 作品 だから 刀で 脅迫受けたり した”
URLﾘﾝｸ(isplus.joins.com)
この時から作品保管に'007作戦'これ必要だった.
奪取雰囲気を感知,福岡→東京→大阪を経ってかろうじて韓国で再び持って
入って来る数あった.ソさんはこれ過程で"東京では乗用車を囲んで脅かしたし,
福岡では刀で脅威まであった"と言う.
これ絵の数奇な運命はここで止むのなかった.
ソさんは韓国に来た後にも日本の執拗な追跡に不安を感じてドイツにある知人に
1年余り間任せることでこれ絵は再び海外で流浪の汲むかけるとした.
822:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 22:19:57 TMLxlk3l
★ブッシュ米政権、北朝鮮との平和条約締結を検討＝米紙報道
URLﾘﾝｸ(news.goo.ne.jp)
823:壱軸冠蝶φ ★
07/07/10 22:23:20
>>815
【独中】有名メーカーがＴシャツに”FuckYouChina"の印刷文字・・・まさかわざと中国を侮辱してるのか？[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせでしたー。
824:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/10 23:23:36 9RvmIHX5
韓国最大スワッピングサイト「夫婦プラス」また摘発
URLﾘﾝｸ(www.worldtimes.co.jp)
825:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/10 23:37:12 UYMKDTPu
立てました。
>762 Health food maker promotes "China-Free" products
【米国】 健康食品メーカー、自社製品に「チャイナ・フリー（中国は含んでいません）」表記[07/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>803 現代車 " ベンツに エンジン 輸出, 事実無根
【韓国】 現代自動車「"ベンツにエンジン輸出"報道、事実無根」[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>808 <インタビュー> 日放送初韓国人ニュース進行者
【国内】 日本初の韓国人ニュースキャスター、キム・キョンジュさん「閉塞した韓日関係を活性化するには･･･」[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>807 [ 半分 ゴッホ] 西病数 “有名 外国 女性に 贈り物 受けた”
↓これで
【芸術】 ゴッホの未公開水彩画は韓国にある [07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残：
>779 韓国系史上初 F3 チャンピオン入養児 崔明吉 `I am Korean`
>780 オーストラリアが、中国の軍事的野望に警告。ハワード首相は日本との軍事関係強化を歓迎。
>782 日韓FTA交渉ははどうして座礁したか…秘密は '独島'にある"
>786 海外の批判を受けてか、中国が白血病薬の販売を中止。
>787 「天安門事件に抗議して1989年に投獄された活動家が先週解放された」と、人権団体が発表。
>801 ソウル駅大宇センタービルモーガンスタンリー ‘引受’
>805 半導体スーパー サイクル来る
826:カイワレ大根φ ★
07/07/11 00:08:57
>>819
【参院選/山口】下関出身 在日コリアン２世が民主党公認で比例区に立候補
～定住外国人の地方参政権獲得などを訴える★２[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てました。ご依頼ありがとうございます。
827:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 00:19:31 ynqYRXPR
平壌で反日市民集会 朝鮮総連の土地・建物競売に抗議
URLﾘﾝｸ(www.kahoku.co.jp)
828:カイワレ大根φ ★
07/07/11 00:43:15
>>827
【北朝鮮】平壌で反日市民集会 朝鮮総連の土地・建物競売に抗議[07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てました。ご依頼ありがとうございます。
829:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 01:11:45 c+dJuId8
公安調査庁が毎日新聞に抗議、緒方容疑者紹介の事実なし
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
830:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 07:23:41 lR9HzHX1
【民主党】 マニフェスト 中国韓国北朝鮮に対する外交姿勢表明 ★２[07/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
３まだー？
831:スカイキッド＠スーパーミックスヂュース二号φ ★
07/07/11 09:17:26
>>830
立てといた
【民主党】 マニフェスト 中国韓国北朝鮮に対する外交姿勢表明 ★3[07/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
832:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 10:28:59 h8WA1GcH
【写真】ミス・ユニバースの微笑み
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
タイトルが微笑ましいので、どうでしょうか？
833:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 11:50:19 ynqYRXPR
心の家族理事長「京都にも在日韓国人のお年寄りの憩い場を」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
834:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 12:02:57 Epjg9POB
よろしくお願いします。
中国国連大使「制裁解除検討を」 対北朝鮮
2007年07月11日10時20分
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
835:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 13:12:45 /kUY9CKI
ロシア、極東の軍備を強化・カムチャツカに艦隊基地
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
ロシアのマソリン海軍総司令官は9日、極東のカムチャツカ半島で原子力潜水艦の
基地拡充に90億ルーブル（約440億円）を投じ、太平洋艦隊の新たな基地も建設する方針を示した。
周辺海域で日本漁船を相次ぎ拿捕（だほ）するなど国境管理も強めており、
手薄な極東安保を強化する姿勢が鮮明になってきた。
2015年から新型空母の開発を進め、20―30年後に極東と北海に
空母を核とした新艦隊を創設する考えも示した。
極東へは現在開発中の戦略ミサイルを搭載した潜水艦を配備する計画も明らかになっている。
836:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 13:16:58 WovrZkHS
おもちゃの紙幣もスイスイと・・・偽札を識別できない自動販売機が氾濫
URLﾘﾝｸ(imnews.imbc.com)
837:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 13:25:19 peFq9hk0
“慰安婦決議は関係損なう”
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
838:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 13:48:17 wDgqJpv/
>>837のスレタイには、
「議会の公式な文書に見解を示した」が分かる言葉も入れて欲しい
839:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 15:29:02 DxBeBX7P
レンガ工場での奴隷労働に引き続くのかな
画像あり
中国湖北省武漢：綿工場の奴隷労働を潜入取材
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
840:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 15:34:04 Epjg9POB
よろしくお願いします。
高校で中国語・韓国語授業が急伸、１０年で３倍に
（2007年7月11日14時39分読売新聞）
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
841:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 15:43:47 vf5szlF3
東海海底の１０地形、ＩＨＯに韓国名で登録
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
842:ククリφφ ★
07/07/11 15:48:15 株 BE:321043493-DIA(130000)
>>841
どーぞ
【韓国】日本海（東海）海底の１０地形を韓国名で登録…国際水路機関（ＩＨＯ）・海底地名小委員会 [07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
843:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/07/11 15:49:58
確認範囲>>832-840
>>832
ニュース性が微妙かと判断いたしました。
他の記者さんの判断によってはたつかもしれません。
>>833
たてました
つ【国内】心の家族理事長「京都にも在日韓国人のお年寄りの憩い場を」[07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>834
手前味噌ですが
つ【北朝鮮問題】中国国連大使「制裁解除検討を」[07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>835
記事の文面と北方領土との関連性は薄いと判断いたしました。
>>836
（ハングル）翻訳記者さんをおまちください
>>837
たてました
つ【米国】「慰安婦決議は日米関係を損ないかねない」ダニエル・イノウエ上院議員[07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>838
>>837でたててから気がつきました・・・ごめんなさい
>>839
弾かれました・・・
>>840
たてました
つ【国内】高校で中国語・韓国語授業が急伸、１０年で３倍に、「中国や韓国との友好を深めることにもつながる」との声も[07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
未確認
>>839 他の記者さん、確認をお願いします。
844:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 18:01:14 vf5szlF3
北朝鮮が米に軽水炉要求、核放棄の見返りに
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
845:ククリ ◆KukuriClQM
07/07/11 18:20:14 株 5g1xRbvE BE:118905825-DIA(130000) 株優プチ(news4plus)
>>844
どーぞ
【北朝鮮問題】北朝鮮、核放棄の見返りに軽水炉を要求 ヒル米国務次官補訪朝の際に [07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
846:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 18:46:28 /1t13WXu
中国から輸入販売のＤＶＤプレーヤー４５万台を自主回収
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
847:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 20:52:18 AX/h7Mzy
日本人結婚式場で '独島はわれらの領土' 歌って追い出されて
入力 : 2007.07.11 15:46 / 修正 : 2007.07.11 18:39
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
848:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 20:56:59 ynqYRXPR
強制わいせつ：関西の中国語新聞編集長を逮捕
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
849:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 21:11:14 W3TGIr0G
“不利でも韓国名前掲げて挑戦します”
障害越えて日本参院出馬した同胞 2世 金政玉（キム・ジョン・オク）さん
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
関連
【参院選/山口】下関出身 在日コリアン２世が民主党公認で比例区に立候補～定住外国人の地方参政権獲得などを訴える★２[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
850:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/11 21:50:20 jYaJAjWz
今日の翻訳依頼見ます。
>779 韓国系史上初 F3 チャンピオン入養児 崔明吉 `I am Korean`
>780 オーストラリアが、中国の軍事的野望に警告。ハワード首相は日本との軍事関係強化を歓迎。
>782 日韓FTA交渉ははどうして座礁したか…秘密は '独島'にある"
>786 海外の批判を受けてか、中国が白血病薬の販売を中止。
>787 「天安門事件に抗議して1989年に投獄された活動家が先週解放された」と、人権団体が発表。
>801 ソウル駅大宇センタービルモーガンスタンリー ‘引受’
>805 半導体スーパー サイクル来る
>836 おもちゃの紙幣もスイスイと・・・偽札を識別できない自動販売機が氾濫
>847 日本人結婚式場で '独島はわれらの領土' 歌って追い出されて
>849 “不利でも韓国名前掲げて挑戦します”
851:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 22:08:43 peFq9hk0
また中国。
仰天！ 段ボール紙詰めた肉まん販売 比率は約６対４
URLﾘﾝｸ(www.sanspo.com)
852:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 22:11:23 qibRHrBX
>>851
みますね
853:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 22:13:09 qibRHrBX
>>851
【中国】 段ボール紙詰めた肉まん販売～段ボール紙と豚肉の比率は約6対4 [07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
854:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 22:13:50 0j3m1Se4
和歌山県が中国に占領された？
URLﾘﾝｸ(blog.goo.ne.jp)
855:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/11 22:26:47 jYaJAjWz
>>847 立てる寸前、迷ったのでやめます。読者の手紙なので。
【竹島】 カナダ留学中、日本人の結婚式場で「独島はわれらの領土」歌って下宿追い出された[07/11]
小学校5年生だった孫が去年、カナダ短期留学に行った。お婆さんである私は「こんな幼い
子供をどうして一人で送り出すのか」と心配したが子供の親は果敢に送り出した。幸いに
も、子供自身も好きでよく適応できたので安心だった。そうして何カ月たち、子供が急に
カナダの下宿屋から追い出されることになったと言う。
理由というのが、下宿屋の親戚が結婚をすることになって、相見礼（訳注：両家が顔を合
わせる結納のような儀式）があったが、子供一人だけ残しておいて出かけられない彼らの
慣習上、仕方なく外国人である孫までパーティーに同行したと言う。
ところが花嫁が日本女性なのでパーティーには日本人たちが多かったが、話の途中で私た
ちの孫が急に「独島は私たちの領土」を歌ったと言う。それも日本語で。孫は韓国の小学
校で「独島は私たちの領土」の歌を日本語で学んだと言う。その席にいた日本のお客さん
たちは、見知らぬ小僧の日本語の歌にみんな驚いて、パーティーはしらけて終わったようだ。
わけが分からなかったカナダ人の家族たちは、後でうちの孫が歌った歌の意味が分かって
からは「これ以上お前を住まわせられない」と、今すぐ下宿を移れと言った。このあっけ
ないハプニングが自分に不利益をもたらすとは思わなかった孫は、どれほどあわてたか。
小学校の時学んだ日本に対する感情と独島愛好の小さな愛国によって、私たち家族はしば
らくこの事が収まるまで苦しかったが、今思えばあの時、孫の様子はとてもりっぱだった。
ソース：朝鮮日報(韓国語)[読者の手紙]孫の独島愛好,短期留学の中で日本人結婚式場で
'独島はわれらの領土'歌って追い出されて#
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
関連スレ：【韓国】「独島はわが領土」の日本語歌詞が登場[10/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島】 「独島はわたしたちの領土」、24年ぶりにリメイク・・・日本人に聞かせるための日本語歌詞挿入 [07/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
856:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 22:30:35 Onec+Pkp
韓国男性に包茎なし
URLﾘﾝｸ(www.sankei-sports.com)
857:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 23:00:30 asBkJ2Uf
イチローの大記録達成の陰に「韓国料理」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
イチローは代表的な「親韓派」大リーガーだ。少なくとも食生活に関する限り彼は「韓国通」と言える。
イチローは普段、韓国料理を非常に好んで食べている。祖国の日本食に負けず劣らず韓国料理愛好家だ。
お気に入りメニューはカルビをサンチュ(野菜)に包んで食べる焼肉だ。
858:犇＠犇φ ★
07/07/11 23:03:19
>>857
古杉
859:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 23:21:28 AX/h7Mzy
<"金正日はどうして日本ファンの愛を失ったのか">
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
韓国語,日本で第3 外国語で
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
860:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/11 23:54:43 AX/h7Mzy
北朝鮮、期限切れ薬の支援要請＝「中国製は偽物多い」と韓国に
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
861:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 00:03:06 /UmHYymt
スレ立て願います。
【ディスイズ】高木、消息を絶つ【緊急事態】
862:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 00:03:57 HAXQkRpu
>>860
【南北朝鮮】北赤十字「有効期限過ぎた薬でもいいから送ってくれ」[07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
863:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 00:21:05 Lg0616J8
韓国 IT 競争力世界 3位… アメリカ 1位・日本 2位
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
864:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 00:25:50 ZQ+HUhwK
>>855
これもったいないな。凄い内容なのに
865:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/07/12 00:42:15 xN1cSbFU
立てました。
>779 韓国系史上初 F3 チャンピオン入養児 崔明吉 `I am Korean`
【F3】 韓国系史上初のＦ３チャンピオン、チェ・ミョンギル～オランダ籍でも「I am Korean」[07/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>836 おもちゃの紙幣もスイスイと・・・偽札を識別できない自動販売機が氾濫
【韓国】 おもちゃの紙幣もＯＫ～偽造紙幣を識別できない自動販売機が氾濫[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>849 “不利でも韓国名前掲げて挑戦します”
【参院選】 「不利でも韓国名掲げて挑戦します」障害越えて参議院選挙に出馬した同胞ニ世キム・ジョンオクさん[07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残：今日もいっぱい残った。
>780 オーストラリアが、中国の軍事的野望に警告。ハワード首相は日本との軍事関係強化を歓迎。
>782 日韓FTA交渉ははどうして座礁したか…秘密は '独島'にある"
>786 海外の批判を受けてか、中国が白血病薬の販売を中止。
>787 「天安門事件に抗議して1989年に投獄された活動家が先週解放された」と、人権団体が発表。
>801 ソウル駅大宇センタービルモーガンスタンリー ‘引受’
>805 半導体スーパー サイクル来る
>859 <"金正日はどうして日本ファンの愛を失ったのか">
>863 韓国 IT 競争力世界 3位… アメリカ 1位・日本 2位
>859 韓国語,日本で第3 外国語で
↓これで
【国内】高校で中国語・韓国語授業が急伸、１０年で３倍に、「中国や韓国との友好を深めることにもつながる」との声も[07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓パスします。
>847 日本人結婚式場で '独島はわれらの領土' 歌って追い出されて
866:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 00:44:41 G3lIMJde
中国が五輪に天皇陛下を呼びたがっている件のスレは、立ちませんか？
867:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 05:56:33 l9iaAe63
ニセ肉まん：段ボールを煮込んで詰め露店で違法販売 北京
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
868:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 07:43:28 5qkSM2kU
中国製ＤＶＤプレーヤー４６万台を回収 発火の恐れ
URLﾘﾝｸ(www.axion-visual.com)
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
869:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 08:09:55 qCsgwQul
河野衆院議長、１６日から訪中 温首相らと会談へ
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
870:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 08:14:30 EQgOt8Bj
KTX 密陽駅で 安全事故…管理体系 論難
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
密陽駅でKTXのドアに挟まれて乗客負傷
871:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 08:31:18 l9iaAe63
上海の10代の妊娠、半数近くはネットで出会った相手が父親
URLﾘﾝｸ(www.itmedia.co.jp)
872:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 08:39:25 4TvzaNSF
お願いします。
韓国は売春国" 売渡(罵倒)動画...無防備状態で流れる
URLﾘﾝｸ(www.ukopia.com)
『このような事実に根拠して韓国売春動画をあげたネチズンが日本人という
推測が出たことであり, 動画を見たネチズンたちはこのユーザーが
韓国に反感を持っている日本人という結論を下すのだ.』
873:犇＠犇φ ★
07/07/12 08:44:19
>>871
【中国】上海の10代妊娠女性、約半分が「ネットでの出会い」[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
874:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 08:46:04 0joNFl9V
◎北朝鮮にＩＡＥＡ 制裁解除論は早すぎる
北朝鮮が核施設の稼働を停止し封印するのを監視、検証する国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の
要員が十四日に平壌に入る予定である。これに並行して韓国が早速、北朝鮮に対して
見返りの重油支援に動き、中国は六カ国協議の首席代表会合の開催を提案する一方、
国連安保理決議に基づく対北朝鮮制裁の解除に向けて議論を始めることを求めている。
しかし、国連加盟国による制裁の解除は、少なくとも北朝鮮の核放棄の道筋を明確にすることが
大前提であり、寧辺の核施設を封印する「初期段階措置」の履行だけで制裁解除に動くのは
早すぎると言わざるを得ない。
北朝鮮がＩＡＥＡの監視活動受け入れを表明して以降、中韓両国は、はやる気持ちを
抑え切れないかのように、北朝鮮に「前のめり」の姿勢をみせている。北朝鮮の寧辺の
核施設の封印と、韓国の重油提供（初期段階措置の履行で五万トン）は今年二月の
六カ国協議で合意されたことである。どちらを先に行うかは合意書には明記されていないが、
過去の交渉経緯と、核施設停止の見返りであることを考えれば、北朝鮮の約束実行を
確認してから重油支援を行うのが筋である。米首席代表のヒル国務次官補も、重油支援は
核施設の停止後と明言していた。
ところが、韓国は十二日から重油輸送を始め、第一陣が平壌に到着する十四日以降に
北朝鮮は核施設を停止する予定という。順序がまったく逆である。韓国のこうした甘い対応に
呼吸を合わせるかのように、中国が国連の制裁解除論をおおっぴらにし始めたのも気掛りである。
十日の国連安保理会合の後、王光亜国連大使が、北朝鮮の核問題解決に有益だとして、
安保理の制裁解除を検討することを望んだのである。
しかし、昨年十月に出された安保理の制裁決議は、核実験とミサイル発射を行わないことだけでなく、
すべての核兵器と核開発計画の完全放棄などを北朝鮮に求めていることを忘れてはならない。
寧辺の核施設封印後の次の段階である「無能力化」に向けた協議はまだ始まってもおらず、
その道筋も見えない先に制裁解除論を持ち出すのは早計である。拉致問題を抱える日本としては、
なおさら認めがたいことである。
875:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 09:00:53 AoqLE9OR
2007 年 7 月 11 仕事 ( 数) 11:30 東亜日報
" 第一印象の 決定. ほお骨が 決める !!! "
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
876:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 09:42:21 ocZwf0Mx
韓国人の常識力もUP 『常識力DS』が韓国でも発売決定
URLﾘﾝｸ(www.gpara.com)
877:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 10:08:01 BrBhTs5n
715と同じようなネタですけど
台湾 対戦車ヘリ調達 駐米代表、Ｆ１６も米と交渉
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
878:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 10:22:13 B5A7X5da
台風4号北上中…韓日の天気予報、当たるのはどっち？
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
879:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 10:25:45
>>865
お疲れ様です。では支援を・・・
>>780はご依頼があった時点で三日経過していますので、私のほうでは見送らせていただきます。
>>782みます。
880:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 11:26:37 CyHNmgQ1
中国、エイズ対策でコンドームのファッションショー
URLﾘﾝｸ(news.goo.ne.jp)
881:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 11:27:45
>>782
【韓国】韓日FTA交渉がなぜ座礁したのか・・・秘密は”独島”にある[07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしました。
続いて>>786を午後から始めます。
882:ククリ ◆KukuriClQM
07/07/12 11:42:53 株 p/WXpGb/ BE:285372364-DIA(130000) 株優プチ(news4plus)
>>880
どーぞ
【中国】エイズ対策でコンドームのファッションショー（画像あり） [07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
883:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 11:45:12 BzB4YLL+
中国製品：ＤＶＤプレーヤーを回収 発煙５４７件、４６万台流通
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
毎日新聞 2007年7月12日 東京朝刊
スレおながいしまつ
884:883
07/07/12 11:47:49 BzB4YLL+
868に別ソースの依頼がありました orz
失礼しました。取り消します
885:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 12:21:59 2MR41R+H
日本にワーキングホリデービザ拡大検討要請
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
韓国語
886:>>874
07/07/12 12:47:21 0joNFl9V
うわ、ハヅカシイ //// 今気付いたけど、>>874のソース元は
ここでした↓
URLﾘﾝｸ(www.hokkoku.co.jp)
887:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 14:22:47
>>786
【米中】中国、内外の批判を受けてか白血病の治療薬の生産を中止・・・投与患者に歩行困難の症状など[07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どぞー。
では次に>>787で。
888:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/07/12 14:24:37
では、日本語ソースでもちまちまみていきますかね
889:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/07/12 14:35:40
>>846,868
手前味噌ですが
つ【国内】中国製ＤＶＤプレーヤー回収、発火の恐れ[07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>848
たてました～
つ【国内】強制わいせつ、関西の中国語新聞編集長、叢中笑容疑者を逮捕[07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>854
ブログの作者（？）がフリーライターとの表記だけでしたのでパスします。
>>856
ちょっと古いですかね・・・
>>866
ニュース性を伴った既出ではない最近のソースがあればたてますよ～
>>867
ありました
つ【中国】 段ボール紙詰めた肉まん販売～段ボール紙と豚肉の比率は約6対4 [07/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
890:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 14:47:42 RC8ZmWCJ
怒り症侯だね ‘花瓶’,堪えるのがその丸である?
ニューシース | 記事入力 2007-07-12 11:34
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
ハングルですがお願いします。
891:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/07/12 14:48:29
>>869
ありました～
つ【日中】河野洋平衆院議長、１６日から訪中 温首相らと会談へ[07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>870,872,875
（ハングル）翻訳の出来る方、確認をお願いします。
>>874
ん？
>>876
たてました～
つ【韓国】韓国人の常識力もUP『常識力DS』が韓国でも発売決定[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
時間切れになってしまいました・・・
>>877- 未確認です
892:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 15:05:16 6JJaKkhr
隋、唐の遺跡がゴルフ場に＝目立つ乱開発、監察を強化－中国
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
893:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 15:13:47
>>787
【中国】天安門で死刑判決を受けていた活動家が釈放・・・しかし他の活動家が再拘留される[07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしました、どうぞー。
>>801
確認しますー。
894:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 15:14:54 CyHNmgQ1
金正男氏、平壌で秘密資金を管理か
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
895:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 15:15:38 DPVx8apY
>>887 >>893
（＾ω＾）おほ～。
ムズい長文ニュースの翻訳、しかもスレタイも分かり易く改変してくださって、ありがたいです。
乙であります、乙であります。
896:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 15:17:03 Y2H9wb4V
中国製歯磨き粉：欧州にも、西・伊当局回収命令
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
897:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 15:26:59
>>801
【韓国】ソウル駅 大宇センタービルをモーガンスタンリーが”引受”[07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。
>>805確認しますー。
898:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 15:27:40 Y2H9wb4V
中国発のＳＡＴ混乱…韓国人学生が苦労
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
899:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 15:31:15 Y2H9wb4V
中国の外貨準備高、大幅増の1兆3326億ドル AFPBB News
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
＞6月末の外貨準備高が前年同期比41.6％増
関連スレ
【中国】6月の貿易黒字、過去最大 輸出好調で２６９億ドル［7/10］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
900:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 15:48:05 PDQ+Pmse
＜死亡ひき逃げ＞容疑者逮捕も韓国送還 名前の読み方ミスで＜東京入管＞
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
901:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 16:07:11
>>805
【韓国】 iPhone・iPod+Vista効果でメモリ価格が安定し韓国半導体業界は再び”スーパーサイクル”へ[07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。
>>859確認しますー。
902:ククリφφ ★
07/07/12 16:19:17 株 BE:142686926-DIA(130000)
>>900
どーぞ
【国内】死亡ひき逃げ事件のチョ泳佑容疑者、東京・警視庁が９８年に逮捕も名前ミスで気付かずそのまま韓国に強制送還 [07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
903:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 16:30:53 ZGNEV6dS
BBCインターネットスペイン語版 日本海・東海併記
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
904:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 16:33:13
>>859
【日韓】タイム誌が「金正日はどうして日本ファンの愛を失ったのか」と報道・・・増加する総連脱退者[07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待ちどうさまでした。
>>863
確認します。
905:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 16:35:26 djieuzUo
2007/07/12-15:49 「３大反動勢力」五輪破壊を計画＝ウイグル独立派など警戒－中国
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
【北京１２日時事
２００８年北京五輪で治安維持に当たる保安指揮センター軍隊工作部の田義祥部長
はこのほど、ウイグル独立派など「３大反動勢力」が五輪破壊の計画と準備を進めて
いると述べ、強い警戒感を示した。中国紙・国際先駆導報が１２日報じた。
906:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 16:43:11 ZGNEV6dS
米紙に慰安婦決議案支持の意見広告＝「日本は『否認』に終止符を」
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
907:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 16:51:44
>>863
【韓国】英での調査で韓国のIT競争力が米、日本に続いて3位に評価される[07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。
908:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 16:56:35
で、追加分をまとめます。
>>870 KTX 密陽駅で 安全事故…管理体系 論難
>>872 韓国は売春国" 売渡(罵倒)動画...無防備状態で流れる
>>875 " 第一印象の 決定. ほお骨が 決める !!! "
>>885 日本にワーキングホリデービザ拡大検討要請
>>890 怒り症侯だね ‘花瓶’,堪えるのがその丸である?
>>903 BBCインターネットスペイン語版 日本海・東海併記
あんまり減ってないかなーｗ
909:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 17:03:02
>>895
最近ご無沙汰ですみませんでした。今回スレタイっぽく書いてなかったので
こちらで改変させていただきましたです。
ということで>>870見ますー。
910:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 17:20:40 CyHNmgQ1
ベトナムで脱北者４人、デンマーク大使館に駆け込む
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
911:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 17:30:31 YBjQ7RUU
お願いします。
【ジャーナリスト・ハロランの眼】対北、５つの「べからず」
(2007/07/12 07:45)
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
912:壱軸冠蝶φ ★
07/07/12 17:39:11
>>870
【韓国】KTXで乗客の転落事故・・・乗務部「工事部が悪い」→工事部「乗客も悪い」[07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせでしたー。
913:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 18:24:11 RC8ZmWCJ
寒流スター ‘日本福音化’ 総出動…24日 ‘ラブソナタ’ 行事
京郷新聞 | 記事入力 2007-07-12 18:12
URLﾘﾝｸ(img.khan.co.kr)
去る 3月福岡で開かれた 'ラブソナタ' 行事姿.
日本は基督交界で ‘福音の荒れ地’と呼ぶほどに基督教勢が些細だ.キリスト教人口が全体の 1%を越えない.
こんな日本のキリスト教宣教のために韓国教会とキリスト教である寒流スターたちが出た.
URLﾘﾝｸ(www.khan.co.kr)
きもいやめてくれ！
914:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/07/12 19:52:12 yd99KEUj
韓国漫画 海外進出…‘マンガ(Manga) ないマンファ(Manhwa)で勝負’
<韓国漫画ガイドブック> 英語版,プランス語版出刊
URLﾘﾝｸ(dailynk.dailian.co.kr)