07/06/17 20:13:10
(ソウル=聨合ニュース)最近封切られたハリウッド映画に以前に見られなかった韓国と関わ
るイメージがたくさん登場して国内観客の人目を引いている。
14日封切られたジョージ・クルーニー、ブラッド・ピット主演のハリウッド映画「オーシ
ャンズ13」には「名品サムスン携帯電話」のイメージが何回も登場する。映画でラスベガ
ス、カジノ会社社長として出るアル・パッチーノが金箔が加えられた名品サムスン携帯電
話を求めるために、心をくだきながら生半可な発音で「セムソン、セムソン」と何回もサ
ムスンと発音する場面が登場して国内観客に一風変わった楽しさをプレゼントする。
先月17日封切りしたニコラス・ケイジ主演の「ネクスト」ではケイジの韓国系奥さんであ
るアリス・キムがびっくり出演して話題になった。映画でラスベガスの魔術師として出演
したケイジが魔術ショーを広げながら客席に座っていたアリス・キムを舞台の上に呼び出
して「どこから来ましたか」と問うた後「ソウルから来た」というと「ソウル！そうだと
思いました。なんとなく平凡ではない'ソウル(soul)'が感じられるから'ソウル'から来た
であろう見当をつけました！」と似た発音を利用した言葉遊びをした。
4月5日封切りしたダイアン・キートン主演の「無分別な彼女のくらっとする恋愛コーチ
（Because I Said So）」にも韓国のイメージが登場する。ダイアン・キートンが成長した
娘三人と一緒に捜した全身マッサージ業店がすなわち韓国系が運営する韓国式マッサージ
だった。映画に登場する韓国系マッサージ師らが、私たちにはあまりにも慣れた韓国語で
自分たちどうしあらゆる無駄話を交わしてマッサージをする姿が濾過なしに描写された。
これ以外に先月1日封切りしたハリウッドブロックバスター「スパイダーマン3」では映画
の中の一場面で太極旗が登場して観客の好奇心を刺激したし、去年10月封切りした'レディ
ー・イン・ウォーター'では古代の知恵を持ったことに設定された韓国系母娘が登場してス
トーリー展開に重要な役割をする。最近映画「トランスフォーマー」広報で訪韓したマイ
ケル・ベイ監督は「'トランスフォーマー'の続編が製作されたら(映画に登場する自動車
に)現代自動車を使う」と言って気を引いたりした。
映画専門家らは、最近になってこのようにハリウッド映画に韓国と関わるイメージがたく
さん登場するのは、韓国人国連事務総長誕生などで、世界舞台での国家位相が急上昇しな
がら時流変化に敏感なハリウッド製作者たちの韓国に対する関心が大きく増えたからだと
分析した。また、韓国系映画祭作者たちのハリウッド進出が増えたこともこのような変化
に一役かったと推測される。
ショーボックス関係者は「どの階層より世界情勢及び流行の変化に敏感なハリウッド映画
製作者たちが最近急上昇した韓国の国家位相を、映画製作に反映した結果と解釈すること
ができる」「ハリウッド映画の波及力が非常に大きいので、国民的自負心の向上など肯定
的効果を期待できるだろう」と言った。
ソース：連合ニュース(韓国語)<ハリウッド映画にうんと増えた'韓国'>
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
関連スレ：【芸能】 ハリウッド映画、また韓国人侮辱～映画では南北ともに侮辱される屈辱★２[04/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)