07/06/13 22:37:50 UKjx8x9t
「ファビョン」について
漢字では火病と書きますが、これは略語で、本来はウル・ファ・ビョン（鬱火病）です。
心の苦しさによって起こった病気、という意味です。
病名のとおり、憂鬱になって横になったままだったり、火のように燃え上がったりします。
ウルファ ガ チミンダ ＝ 鬱火が湧き上がる
ひどい場合は ウルファトン イ トジンダ ＝ 鬱火筒が爆発する
・・・などの表現を使います。
結論的に、＞１も見事な鬱火病のひとつかと。
07/06/13 22:37:50 UKjx8x9t
「ファビョン」について
漢字では火病と書きますが、これは略語で、本来はウル・ファ・ビョン（鬱火病）です。
心の苦しさによって起こった病気、という意味です。
病名のとおり、憂鬱になって横になったままだったり、火のように燃え上がったりします。
ウルファ ガ チミンダ ＝ 鬱火が湧き上がる
ひどい場合は ウルファトン イ トジンダ ＝ 鬱火筒が爆発する
・・・などの表現を使います。
結論的に、＞１も見事な鬱火病のひとつかと。