07/06/09 14:02:53 lXZZwD6d
>>964
日本人が書いたもの（何語だろうと）って言うのはやはり少ないですよ。
この分野は正直アメリカに遅れています。学問として扱われるようになってからまだまだ日が浅い。
大学にゲーム学科を作ってもそういうことは教えませんし。
（教えられる人がいない。教えられる人は企業に囲われているので表には出ません。）
あとゲーム会社で翻訳専門のひとがいてきっちりやれる会社なんて数社でしょう。
そういう大手じゃない所でも、あきらめずにプログラマーがが地味に翻訳から実装までやっている所もあるんです。
>>962
そういう状況が歯がゆいって気持ち、わかりますか？