07/06/09 02:37:04 Ru0hlK+M
10年くらい前に見たアメリカのTVドラマでの話なんだけどさ、
登場人物が遅刻した言い訳に、とっさに「昨日、寿司食べたらお腹が痛くなっちゃって・・」って言ってたよ。
日本語に吹き替える前の正確な表現はわからないけど、そういうモンだと認識してるみたいだ。
07/06/09 02:37:04 Ru0hlK+M
10年くらい前に見たアメリカのTVドラマでの話なんだけどさ、
登場人物が遅刻した言い訳に、とっさに「昨日、寿司食べたらお腹が痛くなっちゃって・・」って言ってたよ。
日本語に吹き替える前の正確な表現はわからないけど、そういうモンだと認識してるみたいだ。