07/06/07 21:56:35
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)
（クッキーニュース）「テコンドーは中国古代武術に由来する。」
先月17日、中国北京で開かれた第18回世界テコンドー選手権大会開幕式の時に出た、場内解説が論難
を起こしている。国内ネチズンたちはこれを高句麗などの朝鮮半島の歴史を中国大陸の歴史に含ませ
ようとする「中国東北工程」に当て付けて「テコンドー東北工程」とまで呼んでいる。
「今度の大会には124ヶ国の選手と役員1700人余りが参加した。歴代最大規模だ。今まで開幕行事は概
してテコンドーの優秀性と動作の美しさを知らせる模範演技と公演で進行されて来た。しかし今大会
は違った。韓国固有の武術であるテコンドーの歴史をよく知っている人々の前で中国武術（ウーシュ
ー）模範演技と歪曲された解説が続いたのだ。
中国の武術人たちが登場してパフォーマンスを披露した。赤い色の道服を着た200人余りの武術人の間
にテコンドー服の身なりの中国選手が登場すると場内女性アナウンサーは「テコンドーは中国古代武
術に由来する」(Taekwondo is originally from ancient Chinese martial arts)と英語で解説した。
解説が終わるやいなやテコンドー選手は舞台から消えた。まもなく中国伝統武術であるウーシュー模
範演技が続き、ワイヤーからぶら下げられた球の中で、派手な剣術動作まで行って公演を終えた。
この公演映像を見た国内ネチズンたちは、不満を隠すことができなかった。テコンドーがオリンピッ
ク正式種目に採択された韓国固有の武術であるにもかかわらず、中国武術史に編入しようとしている
と批判した。公演内容もテコンドーが中国武術から由来したことを見せようとした、という指摘も出
ている。
中国人たちの公演に先立ってテコンドーを披露した国内示範団Ｋタイガーズは公演途中に出る「大韓
民国」の掛け声を抜くようにという中国テコンドー協会の要求を受けた。今年1月、韓国ショート・ト
ラック女子代表チームが、冬季アジア大会3000mリレー銀メダル表彰台に登って「白頭山は私たちの
地」と書かれた紙を取り出して明らかになった両国の政治的・感情的な争いが再発しないようにしよ
うという主旨だった。Ｋタイガーズはこれを拒否した。「大韓民国」の掛け声をそのまま使うと中国
テコンドー協会が不満を噴き出した。
中国協会は2回以上予定されていたＫタイガーズの公演を開始直前にすべて取り消した。Ｋタイガーズ
は過去18年間、世界各国を回ってテコンドーの模範演技公演をして来た。今度の開幕式公演にも中国
テコンドー協会の正式な招請を受けて参加した。
Ｋタイガーズの団長アン・ハクジョンは「大会名称はテコンドー選手権大会だったが開幕式から千人
余りに達する人員を動員して中国武術を宣伝する中国の姿は、テコンドーを排除しようとするような
感じを受けた」「中国武術を来年北京オリンピック正式種目に採択するために努力する中国の意図が
見えた」と説明した。
大韓テコンドー協会はこのような‘テコンドー東北工程’の指摘に、今すぐ気づかう部分ではないと
説明した。協会関係者は「中国テコンドー協会の役員たちは韓国をテコンドー宗主国であると同時に
母国と認めている」「歳月がもっと経って、中国の歴史歪曲がもっとひどくなったら、テコンドーま
で自国武術史に編入させようと思うかも知れない、と憂慮するかもしれないが、今すぐは気づかって
いない」と明らかにした。
中国の「テコンドーは、中国古代武術から由来した」と言う解説に対して「韓国・中国・日本などア
ジア各国ごとに固有武術がある、という意味に解釈している」「Ｋタイガーズは協会と関係ない私設
示範団で「大韓民国」の掛け声を抜くよう中国側が要請したかは分からない」と言った。
ソース：国民日報クッキーニュース(韓国語)
「テコンドー、中国古代武術で由来」中国「テコンドー東北工程」論難
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)