07/06/02 18:01:57 Wbqy5ZRu
URLﾘﾝｸ(www.abc.net.au) (AFP)
Washington has issued an unusually frank warning to China that its hosting of the Olympics
could be marred by its poor human rights record and notably, its failure to acknowledge the
Tiananmen massacre of pro-democracy activists 18 years ago.
アメリカは来年開催予定の北京オリンピックに関してお粗末な人権状態が続いていることおよび
１８年前、天安門での民主主義運動を虐殺で終わらせたことを認めないことが、オリンピックを
台無しにするかもしれないと異例なまでに率直なコメントを出した。
The US State Department has marked next Monday's 18th anniversary of the massacre by
complaining that "the international community and ordinary Chinese citizens still do not
know how many people were killed or injured".
アメリカ国務省は来週の月曜日、天安門虐殺事件１８周年を迎えるに当たり「国際社会はおろか
通常の中国市民ですら何人殺され暴行を受けたか知らない」と不満を申し立てた。