07/06/07 16:32:52 GtVG5gV4
土鍋から鉛、ニトリが中国で調査
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
302:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 17:58:14 8Tz0djKu
“慰安婦問題何でもない” Abe外交ブレーン妄言（韓国語）
（東亜日報）
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
（ハンギョレ）
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
（ソウル新聞）
URLﾘﾝｸ(www.seoul.co.kr)
303:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 18:03:16 iOXU4MMz
李登輝前総統の靖国参拝、大陸ネットで非難相次ぐ
2007/06/07(木) 13:51:42更新
台湾メディアなどによると、台湾の李登輝前総統は７日午前、東京都千代田区の靖国神社を参拝した。中国３大ポータルサイトの「新浪網」では掲示板を開設したところ、午後１時３０分の時点で７０８本の書き込みが寄せられた。
大半が参拝に批判的な意見を表明している。中には「李氏は漢奸（民族の裏切り者）だ」「李氏は必ず地獄に落ちる」「李氏は日本人にへつらっている」など強い非難もみられる。
また「王毅駐日大使を召還すべきだ」「中国政府は李氏を国家反逆罪で指名手配したらどうか」など中国政府に強い対応を求める声もある。
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
304:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 18:25:54 IkIHXdtV
韓国経済は回復局面に移行、内需指標の改善で
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
305:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 18:28:07 jgdnNvQI
日本小説に占領された韓国小説
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
306:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 18:28:09 K83Yiv5A
【中国】 あの緑色の湖に発ガン物質が含まれているとデマを流した男を逮捕
太湖の水に発ガン物質？デマを流した容疑者が拘留される
水道水騒動で揺れていた無錫で、携帯電話のメールを使って、太湖の水に規定以上の
発ガン性物質が含まれているとデマを流した容疑者が5月6日に逮捕された。
携帯メールによれば、太湖の水に発ガン性物質が規定の200倍の濃度で含まれているという。
これを5月31日夜にかけて130人あまりに送りつけた疑い。公安が調査に乗り出していた。
デマを流したとして、無錫の警察は容疑者の10日間の拘留を決めた。
URLﾘﾝｸ(www2.explore.ne.jp)
参考記事
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
307:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 19:24:38 sN85p4CI
( ＾ω＾) 東海新報コラム 2007年06月07日付
URLﾘﾝｸ(www.tohkaishimpo.com)
( ゜ω゜) 北國新聞コラム 2007年6月7日
URLﾘﾝｸ(www.hokkoku.co.jp)
(*´ー｀)【産経新聞/正論】杏林大学客員教授・田久保忠衛 国際政治の潮流に逆行するロシア 2007/06/07 05:32
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
|ﾟдﾟ)？ 中日新聞社説「中国とＧ８ 温暖化防止のリードを」 2007年6月7日
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)
308:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 19:48:17 vXQVSPG5
【速報】北朝鮮、黄海へ向け短距離ミサイル発射か
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
309:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 20:05:42 7KYm1pCL
マイクロソフトとＬＧ電子、クロスライセンス契約を締結
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)
310:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/07 20:07:10 pwRFlotb
今日の翻訳依頼で残っているの見ます。
>262 韓国のケネディ宇宙センターを作ろうとすれば
>279 朝鮮族同僚を殺害後、畜産場に放火して山林で自殺、飼育の豚500匹も巻き添え（洪城）
>279 今年21件発生 去年 全体の60% … 夜の時間時多くて（原州）
>296 “テコンドー,中国古代武術で来由” 中国 ‘テコンドー東北公正’ 論難
>302 “慰安婦問題何でもない” Abe外交ブレーン妄言（韓国語）
>305 日本小説に占領された韓国小説
311:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 20:07:40 FCRCHeji
李登輝靖国参拝への台湾側での反応はどうなの？
中国語できる記者さん、頼む。
312:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 20:55:44 H+guYHES
「東海」碑文問題 元赤碕町長が建議書取り下げ
日本海新聞 6月7日
URLﾘﾝｸ(www.nnn.co.jp)
鳥取県琴浦町が日韓友好交流公園「風の丘」の説明碑文から「東海」を削除した問題で、
町の示した再修正案に対し、原型復元を求める建議書を町長と町議会議長に提出していた中井勲元赤碕町長は六日、
建議書を取り下げた。
つづく
313:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 22:31:02 pDYxjE8l
参政権付与可能性が浮上 海外在住韓国人 本国での投票への道
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
韓国テコンドーの凋落
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
314:俺をクズと呼んでくれ！！！＠スーパーミックスヂュース二号φ ★
07/06/07 22:32:01
翻訳は蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU さんに任せて…
>>296から見ていきます
315:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 22:49:54 3uaiIX9Q
アニカ激怒！ウィーと場外バトル勃発
URLﾘﾝｸ(sports.yahoo.co.jp)
お願いします。
316:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/07 22:57:46 pwRFlotb
>>315
ウィーは米国人なので、板違いになります。
317:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/07 23:07:41 RZi+XIE4
明治天皇の追慕碑、忠清北道の民家から見つかる
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
318:俺をクズと呼んでくれ！！！＠スーパーミックスヂュース二号φ ★
07/06/07 23:50:58
>>297
大紀元は他の記者さんに任せます
>>298
【韓国/芸能】ペ・ヨンジュン主演ドラマ『ホテリアー』 日本で『スパイダーマン3』を抑えた？[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>299
【東京新聞コラム】アジアの国々といまだに歴史を共有できない日本は、エンターテインメントの仲間には入れてもらえない[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>300
つ【ベトナム】 結合双生児だったベトさん重体 [06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>301
読めませんでつ (´･ω･‘)ｼｮﾎﾞｰﾝ
>>303
つ【中国】「国家反逆罪で指名手配したらどうか」等、李登輝前総統の靖国参拝、大陸ネットで非難相次ぐ[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>304
【韓国/経済】韓国経済は回復局面に移行、内需指標の改善で[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>306
つ【中国】「発がん性物質で湖汚染」デマ流した市民を警察拘束[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
319:俺をクズと呼んでくれ！！！＠スーパーミックスヂュース二号φ ★
07/06/07 23:51:29
>>307
【東海新報】「拝金主義」の結果―モラルなどどこ吹く風という“アンビリバボー”なケースがこの国には「あるある」l[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【北國新聞コラム】「中流」だから逃げ出した脱北一家四人 「上流」は腫れ物を触るようにすんなり返した日本[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
ロシアは他の記者さんの判断待ちにします
【中日新聞社説】「中国は国際問題でしばしば米国の独善と専横をけん制してきた」 中国とＧ８ 温暖化防止のリードを[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>308
つ【速報】北朝鮮、黄海へ向け短距離ミサイル発射か～聯合ニュース報じる［06/07］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>309
【韓国/経済】マイクロソフトとＬＧ電子、クロスライセンス契約を締結[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>312
つ【日本海呼称】 琴浦「東海」碑文問題、元町長が原型復元を求める建議書を取り下げ [06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>313
【在日】参政権付与可能性が浮上 （韓国の話です）[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国/運動】韓国テコンドーの凋落[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>317
【韓国】明治天皇の追慕碑、忠清北道の民家から見つかる[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
以上、立てますた～ご依頼ありがとうｺﾞﾝｽ。
320:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/07 23:56:41 pwRFlotb
立てました。
>279 朝鮮族同僚を殺害後、畜産場に放火して山林で自殺、飼育の豚500匹も巻き添え（洪城）
【韓国】 不法滞在の朝鮮族男性、同僚二人を殺害後、豚舎に放火して自殺～豚ニ百匹焼死（洪城）[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>279 今年21件発生 去年 全体の60% … 夜の時間時多くて（原州）
【韓国】 放火増加で住民不安～今年21件発生で去年全体の60%（原州）[06/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>296 “テコンドー,中国古代武術で来由” 中国 ‘テコンドー東北公正’ 論難
【中韓】 中国「テコンドーは中国古代武術に由来」～北京の世界テコンドー選手権大会で歪曲[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>302 “慰安婦問題何でもない” Abe外交ブレーン妄言（韓国語）
【慰安婦問題】 「慰安婦くらいは問題にもならない」～安倍‘外交教師’岡崎久彦の妄言[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>262 韓国のケネディ宇宙センターを作ろうとすれば
↓これで
韓国初の国産ロケット「KSLV‐1」、来年打ち上げへ (イラストあり） [6/4]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残
>305 日本小説に占領された韓国小説
321:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 00:00:27 YnEApaXs
中国警察＞日本警察
しょせん、日本警察なんて、世界最低レベルの犯罪発生率のもとで、「世界一優秀」と
勘違いされていただけ。
日本で凶悪犯罪が起きれば、誰が犯人かすぐに見当がつくが、米国だと、どこのどいつが
犯人かまったくわからないケースが多い。そこでプロファイリング等の高度な捜査技術が
発達しているわけ。
上海で女児人質事件 警察が男を射殺し救出
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
322:名無しさん＠恐縮です
07/06/08 00:06:24 Xwk09pwk
天下り退職金最高３千万円、月給１００万…歴代社保庁長官
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
お願いします。
323:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 00:07:58 9I7Pl1h9
６月５日付けだけれども、お願いします。
【西海岸から】彼女はニセ学生だったのです
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
主役のニセ学生は、エイジア・キムさんです。
朝鮮日報、英語版で韓国系アメリカ人と報道されています。
Korean-American Impostor Caught at Top U.S. College
URLﾘﾝｸ(english.chosun.com)
324:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 00:08:44 BcjFhUVn
板違いかな～？
Googleセキュリティー調査、中国と韓国のIISサーバーは危険性が高い
URLﾘﾝｸ(www.technobahn.com)
325:俺をクズと呼んでくれ！！！＠スーパーミックスヂュース二号φ ★
07/06/08 00:12:40
>>321
から見ていきます
326:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 00:16:41 AnvRNWsL
韓国中央選管、盧大統領発言を“中立義務違反”と判断
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
327:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 00:19:10 AnvRNWsL
依頼した直後に既出であることに気づきますた。ってことで、>>326 はスルーで
328:俺をクズと呼んでくれ！！！＠スーパーミックスヂュース二号φ ★
07/06/08 00:35:23
>>321
【中国】地方からの流入人口が増え、様々な人がうろうろする上海 KFC幼女人質事件 日本と違って特警が男を射殺し救出[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>322
国内ニュースはニュー速で、無理やり東亜に関連させようとしましたが無理でつた
>>323
翻訳記者登場！をおまちくらはい
>>324
【IT】Googleセキュリティー調査、中国と韓国のIISサーバーは危険性が高い[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
立てますた～ご依頼ありがとうｺﾞﾝｽ。
329:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 00:43:04 BcjFhUVn
>>328
ありがとでｺﾞﾝｽ！
330:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 05:51:19 dpuwG+F1
日本人経営の寿司フランチャイズ店してみようかなぁ・・・在米韓人が高い関心
URLﾘﾝｸ(www.koreatimes.com)
331:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 08:27:48 ABcs9flh
06-07-2007 10:13
Korean Women Cited As Major Sex Trafficking Victims in US
URLﾘﾝｸ(www.koreatimes.co.kr)
韓国女性 美遠征売春 最多
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
332:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 10:18:24 6PB0L+QB
お願いします
清水に辞退要請「ピース杯統一教会主催」
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
333:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 10:39:03 R/vDXfT2
なければ、お願いします。
米日の合同研究チーム、倫理問題のない「万能細胞」樹立に成功
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
334:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 10:41:47 X+ZL+JIP
LPGA：ウィーにアニカ苦言「敬意と品格に欠ける行動」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
335:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 11:23:09 b4w4o64r
中国 暴行に抗議の学生暴徒化
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
336:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 11:24:01 y8dv4S+1
「韓国は豆乳の本場」に元祖が「異議あり！」―安徽省淮南市
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
337:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 12:04:09 8Sp3/r6n
中国 `みそ援助は中国、韓国が奪ったこと`
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
338:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 12:16:30 AC2SPoQy
バーガーキング再上陸 高級路線を狙い リヴァンプとロッテが共同出資
バーガーキングの日本再進出を仕掛けたのは、大行列が続く
ドーナツ店などを手がけた企業支援会社のリヴァンプだ。同社
とロッテがバーガーキングを展開する「バーガーキング・ジャパ
ン」を共同出資で設立して、事業を行う。
リヴァンプは、カジュアル衣料品「ユニクロ」を展開するファース
トリテイリングの社長を務めた玉塚元一氏（４５）と同社副社長だっ
た沢田貴司氏（４９）が０５年秋に立ち上げた。これまで、ロッテと
ともにファストフード「ロッテリア」の再生やドーナツ店「クリスピー・
クリーム・ドーナツ」を日本ではやらせるなどの実績を持つ。
URLﾘﾝｸ(www.business-i.jp)
339:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 12:24:24 8Sp3/r6n
歌手 雨 ‘太祖トゴハーン’ 日本式名前ない
URLﾘﾝｸ(isplus.joins.com)
340:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 12:41:20 6PB0L+QB
>>332 補足です
「祭典へのひぼう」
統一協会・広報部（東京）のコメント
全国霊感商法対策弁護士連絡会は、ある特定の政治的意図をもって発足した団体。
彼らの主張は、健全なスポーツ精神によって人種、国境、文化の壁を越え、
世界の和合を目指そうとする「スポーツ祭典」に対するひぼうであり、
思想の自由に対する侵害行為。ピース杯は世界から、サッカーを愛する人々が
集まって和合するための祭典で、ある特定の団体の利益をを目的とするものでは
ありません。
日刊スポーツ紙面
URLﾘﾝｸ(www.seospy.net)
341:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 14:02:01 mg3Kvu63
ＬＧフィリップス<034220.KS>株が急伸、東芝<6502.T>への株式売却観測で
URLﾘﾝｸ(today.reuters.co.jp)
342:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 14:05:14 H+erLsa8
>>337
> 中国 `みそ援助は中国、韓国が奪ったこと`
> URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
味噌と豆乳を中央日報が翻訳ミスしてませんか
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
「韓国は豆乳の本場」に元祖が「異議あり！」―安徽省淮南市
343:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 15:07:22 Zgtqm+TP
Ｒａｉｎのワールドツアー米公演が延期、名称問題で
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
おながいしまつ
344:ジュウザφ ★
07/06/08 15:13:56
>>343
にだ
345:ジュウザφ ★
07/06/08 15:20:25
>>343
どうぞ
【韓国】Rain（ピ）のワールドツアー米公演が名称問題で延期 ～米音楽プロダクションにバンド「Rain」、商標登録済 [6/8]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
346:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 15:46:48 bpJzQDe5
タクシン氏、拓大客員教授に
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
347:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 15:52:44 bpJzQDe5
中国「経済危機」見逃すな 日本企業に警告 台湾前総統、李登輝氏が講演
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
348:ジュウザφ ★
07/06/08 16:00:07
>>347
ほい
349:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 16:14:07 PiGSwj4k
大切なのは朝鮮半島の平和 視野狭い安倍外交
URLﾘﾝｸ(www.janjan.jp)
350:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 16:18:40 /wvW+y+8
継続お願いします。
【中韓】 中国「テコンドーは中国古代武術に由来」～北京の世界テコンドー選手権大会で歪曲★２[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
351:ジュウザφ ★
07/06/08 16:31:11
>>347
あ、忘れてました。どうぞ
「中国の経済危機見逃すな。過大な幻想を抱くな」、日本企業に警告 ～台湾前総統、李登輝氏が講演 [6/8]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
352:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 16:47:33 cT4taikG
高圧電流に感電 機関車管理員重傷
URLﾘﾝｸ(news.kbs.co.kr)
家庭電気製品 かなり多い数‘安全欠陷’（動画あり）
URLﾘﾝｸ(news.kbs.co.kr)
マルチコンセントと毛髪乾燥器, 料理用鉄板加熱器など 家庭で多く使う
電気製品のかなり多い数で感電など安全欠陷が あるので調査されました.
感電シリーズ
353:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/08 16:58:20
>>346
【国内】タイ軍事クーデターで首相から引き摺り下ろされたタクシン氏、拓大教授就任 「経験分かち合いたい」[6/7]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>335
【中国】 アルバイト女性が店の衛生状態を聞き、監察官から暴行→抗議学生1000人が暴動 河南省 [07/06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
354:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 17:01:38 OHfAtMcE
東海 海底地名申し込み 現実では、お手上げ
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
日本語版出ると思いますが・・・・
355:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 17:47:24 inAI1Rgw
「スリーエフ」フランチャイズ店オーナー、従業員と中国人女性らを偽装結婚させ逮捕
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
356:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 17:48:34 inAI1Rgw
ひき逃げの韓国人 引き渡しへ
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
357:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 17:49:25 inAI1Rgw
北京で買い物マナー向上運動
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
358:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 17:51:22 inAI1Rgw
タイでもジェンキンス氏手記
URLﾘﾝｸ(www.niigata-nippo.co.jp)
359:ジュウザφ ★
07/06/08 17:53:05
>>357
はい
360:ジュウザφ ★
07/06/08 17:56:03
>>357
どうぞ
【中国】毎月11日は「列に並ぶ日」 北京で買い物マナー向上運動 [6/8]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
361:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/08 18:02:16
>>355
>>358
みますね。
362:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/08 18:08:55
>>355
ありましたー。
【東京】コンビニ舞台に偽装結婚、容疑の経営者ら14人逮捕～中国人や韓国人の女に斡旋［06/08］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>358
【タイ】 ジェンキンス氏の手記が７月に出版、行方不明のタイ人女性についても関心高めたい [06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
363:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 18:15:35 inAI1Rgw
没収の旧日本漁船からアンモニア漏出、露船員１人死亡
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
364:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/08 18:18:50
>>363
はい。
365:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/08 18:21:37
>>363
どうぞ。
【ロシア】 ベーリング海で拿捕・没収された旧日本漁船からアンモニア漏出、露船員１人死亡 [06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
366:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 19:28:23 v/97klhM
給与なしで「虐待」、共産党幹部の息子経営の工場摘発
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
367:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 19:55:06 hquQVN4K
韓国：ウリ党また集団離党 ２月の２３議員に続き１６議員
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
368:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/08 20:07:55
>>366
>>367
みまーす。
369:はにはにさん ◆hani/4QrLY
07/06/08 20:09:47 moF6OiUv
これたてます
大田に民族精神抹殺の為の『日本の神社』があった
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
370:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/08 20:12:12
>>366
ありましたー。
【中国】極悪非道のレンガ工場、作業員は奴隷以下の扱い［06/08］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>367
【韓国】 ウリ党また集団離党 2月の23議員に続き16議員、聯合ニュースは「事実上、瓦解局面に突入」と報ず [06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
371:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 20:31:57 YKKaq7PD
5億円超の小切手、置き忘れ＝邦人男性らタクシーに、無事戻る－タイ
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
372:はにはにさん ◆hani/4QrLY
07/06/08 20:36:19 moF6OiUv
>>369
これ
【韓国】大田に民族精神抹殺の為の『日本の神社』があった[06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
373:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/08 20:54:37 9ZC9i7nL
今日の翻訳依頼見ます。
>305 日本小説に占領された韓国小説
>330 日本人経営の寿司フランチャイズ店してみようかなぁ・・・在米韓人が高い関心
>337 中国 `みそ援助は中国、韓国が奪ったこと`
>339 歌手 雨 ‘太祖トゴハーン’ 日本式名前ない
>352 高圧電流に感電 機関車管理員重傷
>352 家庭電気製品 かなり多い数‘安全欠陷’（動画あり）
>354 東海 海底地名申し込み 現実では、お手上げ
韓国女性 美遠征売春 最多
↓これですね。でも１０００いってる。継続しましょうか？
【米韓】韓国の組織が不法入国させ、韓国人が監禁し売春を強要・・・米国内での深刻な韓国人”遠征売春”[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>350
↓立てました。
【中韓】 中国「テコンドーは中国古代武術に由来」～北京の世界テコンドー選手権大会で歪曲★３[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
374:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 20:55:18 yeY60lNE
イ・ハニ、盗まれた王冠？ 大会後発表されたアンケートで堂々の1位
URLﾘﾝｸ(www.newsis.com)
375:蚯蚓φ ★
07/06/08 21:03:54
>337 中国 `みそ援助は中国、韓国が奪ったこと`
>342 味噌と豆乳を中央日報が翻訳ミスしてませんか
中央日報のサイトに????(豆漿,????)と書いてありますね。
豆漿は中国語の豆乳のことで、誤訳ではありません。ですから
↓これで。
【中国】「韓国は豆乳の本場」に元祖が「異議あり！」［06/08］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
376:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 21:16:22 q0ZOsAPO
【日韓】「韓日関係、今のままでは平和保障できず」[06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
おかわりください
377:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 21:24:56 X+ZL+JIP
>>373
乗り遅れた・・ 継続お願いします。
378:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 21:30:00 8eFLF4F/
>>375
味噌と豆乳の間違いは今は直っていますね。
でも、日本語版にも名残が残っています。
> 上海で発行される新民晩報は８日、味噌の原産地は中国‘豆腐の故郷’として知られる安徽省淮南だと報じた。
同紙は「韓国が豆乳の元祖だという主張は根拠がない」と主張した。
379:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/08 21:33:13
>>376
立てました。
【日韓】 「韓日関係、今のままでは平和保障できず」★２ [06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
380:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 22:05:22 y8dv4S+1
韓国人2人を逮捕 マイルドセブンの不良品を販売
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
大阪市西成区のあいりん地区で、韓国から不正に持ち込んだタバコを
許可なく売っていた韓国人2人が逮捕されました。
販売されていたのは、セブンスターやマイルドセブンなど日本ブランドのタバコの
横流し品のほか、アメリカブランドのタバコなどで、3，000箱近くが押収されました。
調べによりますと、観光ビザで入国してきた韓国人の親子は、先月、
西成のあいりん地区の路上で無許可でたばこを販売した疑いで逮捕され、
月、大阪簡易裁判所で罰金30万円の略式命令を受けました。
2人は、韓国の工場で韓国国内向けに製造されたマイルドセブンの
不良品を100円で仕入れて日本に持ち込み、250円で販売していました。
逮捕されるまでに、およそ970万円の利益を上げていたということです。
381:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/08 22:05:22 9ZC9i7nL
途中報告
>330 日本人経営の寿司フランチャイズ店してみようかなぁ・・・在米韓人が高い関心
【米国】 「寿司のフランチャイズやってみようか」～スシ・チェーン店に韓人、高い関心[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>331 韓国女性 美遠征売春 最多
【米韓】 韓国の組織が不法入国させ、韓国人が監禁し売春強要～米国で深刻な韓国人”遠征売春”★２[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓これリンク先が見えない。
>339 歌手 雨 ‘太祖トゴハーン’ 日本式名前ない
382:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/08 22:10:36
>>380
みます。
383:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 22:13:33 8eFLF4F/
>>381
> ↓これリンク先が見えない。
> >339 歌手 雨 ‘太祖トゴハーン’ 日本式名前ない
URLﾘﾝｸ(isplus.joins.com)
384:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 22:14:00 TOIK07W2
>>318 俺をクズと呼んでくれ！！！＠スーパーミックスヂュース二号φ ★
>大紀元は他の記者さんに任せます
このニュースは大紀元ソースじゃなくて、記事中にもあるように
BBC 紀元で、各国メディアが取り上げているだろうが。クズ。
URLﾘﾝｸ(www.google.com)
385:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/08 22:15:16
>>380
【大阪】 西成区あいりん地区で「マイルドセブン」などを売っていた韓国人2人を逮捕 観光ビザで入国 [06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
386:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/08 23:44:44 q0ZOsAPO
【日韓】 「韓日関係、今のままでは平和保障できず」★２ [06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
またおかわりおねがいします
387:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/09 00:05:21
>>386
あい。
388:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/09 00:08:19
>>386
【日韓】 「韓日関係、今のままでは平和保障できず」★３ [06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おちます。もやしゅみ。
389:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/09 00:11:06 Dp81m7/W
>305 日本小説に占領された韓国小説
【韓国】 日本小説に占領された韓国小説～想像力に欠けリアリズム一辺倒の韓国小説[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>339 歌手 雨 ‘太祖トゴハーン’ 日本式名前ない
【芸能】 歌手ピ「スピード・レーサーでの役名“テジョ・トゴカン”は日本名ではない」[06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>377
【米韓】 韓国の組織が不法入国させ、韓国人が監禁し売春強要～米国で深刻な韓国人”遠征売春”★２[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓１日様子を見ます。
>354 東海 海底地名申し込み 現実では、お手上げ
↓パスします。
>352 高圧電流に感電 機関車管理員重傷
>352 家庭電気製品 かなり多い数‘安全欠陷’（動画あり）
残：
>374 イ・ハニ、盗まれた王冠？ 大会後発表されたアンケートで堂々の1位
390:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/09 00:11:14
寝ようと思ったけど、>>384が目に入ったので>>318の大紀元立ててから寝ます。
391:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/06/09 00:16:33
>>384>>318
立てました♪
【中国】 アメリカ国籍中国人ら、中国当局への米国家機密漏洩を認める [06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
392:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 00:22:40 ZUZfhQdG
５億円超の小切手、置き忘れ＝邦人男性らタクシーに、無事戻る－タイ
【バンコク８日時事】バンコクを商用で訪れていた日本人男性（６８）ら３人が７日、
１．４億バーツ（約５億４００万円）超の小切手をタクシーに置き忘れた。
地元警察はラジオ局を通してタクシー運転手に呼び掛けたところ、
運転手（４１）が気付き、８日に男性らに手渡した。
日本人男性は２３時間ぶりに小切手を手にし、
「運転手が正直な方だった。とてもうれしい」と話していたという。
地元警察によると、日本人以外の２人はマレーシア人とシンガポール人。
３人は７日、バンコクのホテルから歓楽街までの移動でタクシーを利用した際、
小切手を置き忘れた。この金はナノテクノロジー事業への投資資金だったという。
３人は運転手に謝礼金３０００バーツ（約１０８００円）を渡した。
時事ドットコム
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
393:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/09 00:36:38 Dp81m7/W
↓これの翻訳について、スレでいくつか指摘をうけていますので、１０００を越えたら
私に継続をたてさせてください。
【芸能】 歌手ピ「スピード・レーサーでの役名“テジョ・トゴカン”は日本名ではない」[06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
394:俺をクズと呼んでくれ！！！＠スーパーミックスヂュース二号φ ★
07/06/09 00:44:23
>>392
たてます
>>393
どんぞ、おながいしまつ
395:俺をクズと呼んでくれ！！！＠スーパーミックスヂュース二号φ ★
07/06/09 00:48:38
>>392
立てますた～ご依頼ありがとうｺﾞﾝｽ。
【タイ】５億円超の小切手、置き忘れ＝邦人男性らタクシーに、無事戻る[06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
396:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 00:50:07 ZUZfhQdG
>>395
ありがとうございます。
397:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 01:22:03 O8e6F8ra
中国主席、来年訪日を表明・首脳会談
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
398:俺をクズと呼んでくれ！！！＠スーパーミックスヂュース二号φ ★
07/06/09 01:23:52
>>397
なければ立てます
399:俺をクズと呼んでくれ！！！＠スーパーミックスヂュース二号φ ★
07/06/09 01:29:51
>>398
立てますた～ご依頼ありがとうｺﾞﾝｽ。
【日中】サミット日中首脳会談 中国主席、来年訪日を表明・温暖化防止協力に一致[06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
400:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 02:26:51 8oVfCHdq
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
１人の少女が女子中学生数人に囲まれている。何度も頭をこづかれ、
体を殴られる。髪の毛をつかまれ、「ごめんなさい」と涙を流しても
暴行はやまない。無理やり制服も脱がされていく。
401:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 02:38:16 TBfx/R7m
踊る中国「株民」 一獲千金夢見て…ばくちまがいのバブル
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
402:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 03:52:01 kmEKgWvH
【旅・観光】韓国・平昌（ピョンチャン）郡 夜景も美しい冬季五輪候補地
URLﾘﾝｸ(qnet.nishinippon.co.jp)
403:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 04:55:30 teZMu5J9
在米韓国人社会の光と影－６－ 韓国人の成功神話
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
404:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 05:04:43 teZMu5J9
サラムひと 料理研究家 コウケンテツさん 料理は、韓国料理の基本とされる「薬食同源」「五味五色」をベースにしている
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
405:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 08:31:31 O8e6F8ra
中国元外交官、中国当局による海外工作を明かす＝カナダ
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
406:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 09:37:09 NHdTFUHL
【日韓】 「韓日関係、今のままでは平和保障できず」★３ [06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
おかわりおねがいします
407:(-@∀@)つφ ★
07/06/09 10:52:30
>>406、405
少々お待ちを
408:(-@∀@)つφ ★
07/06/09 11:13:40
>>405
【中共/スパイ組織/大紀元】中国元外交官、中国当局による海外工作を明かす【2007/06/09】
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>406
【日韓】 「韓日関係、今のままでは平和保障できず」★4 [06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞ
409:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 11:35:20 EUW28p04
アメリカも日本純情マンガブーム
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
410:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 11:47:36 O8e6F8ra
民主、無年金障害者問題で法案提出 在日外国人らも救済
民主党は９日、国民年金の対象外か、任意加入の時期に未加入だったため、障害基礎年金をもらえない
無年金障害者すべてに「障害福祉年金」を支給する法案を衆院に提出した。
今国会に与党が提出を予定している案では、救済対象を元学生と専業主婦に限っているが、民主党案は
在日外国人や在外邦人も救済する手厚い内容だ。
給付額は、与党案では障害基礎年金の約６割にあたる月４万～５万円だが、民主党案は障害基礎年金と
同額としている。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
411:はにはにさん ◆hani/4QrLY
07/06/09 11:50:42 rPKDIOq0
(●≧з≦)っ⌒〔ﾟ.+コレタテマス+.ﾟ〕
外国人からの大韓民国はイメージは？
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
412:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 12:32:58 vIfQSaGe
北朝鮮人口は２３３０万人、平均寿命７１．９歳
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
413:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 12:46:48 VV2dAs7w
独仏首脳、相次ぎ訪中へ・アフリカ問題など協議
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
414:はにはにさん ◆hani/4QrLY
07/06/09 13:06:26 rPKDIOq0
>>411
タテマシタ
【韓国】外国人からの韓国のイメージは？[06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
415:sage
07/06/09 13:21:30 IONsmeme
>>412
お願いします
416:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 13:37:10 ZkzM4er2
李登輝氏、靖国参拝問題で中韓両国を非難。
ソース（毎日新聞）
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
417:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/09 14:02:12 HAxny7/m
↓これを見ます。
>374 イ・ハニ、盗まれた王冠？ 大会後発表されたアンケートで堂々の1位
↓日本の漫画だけで、板違いです。
>>409 アメリカも日本純情マンガブーム
418:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 14:33:41 TxFfU2/B
おねがいします。
日本よ聞きなさい…強制慰安婦オモニの叫び [ニューシース(韓国語)2007-06-08 15:08]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
419:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/09 14:37:54 HAxny7/m
立てました。
>374 イ・ハニ、盗まれた王冠？ 大会後発表されたアンケートで堂々の1位
【ミスユニバース】 イ・ハニ、盗まれた王冠？～ネットの評価で１位だったのはミス・コリア[06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
見ます。
>418 日本よ聞きなさい…強制慰安婦オモニの叫び [ニューシース(韓国語)2007-06-08 15:08]
420:壱軸冠蝶φ ★
07/06/09 15:11:48
>>409
じゃあこれ国際＋のほうで頂きますｗ
421:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/09 15:28:12 HAxny7/m
立てました。
>>418
【慰安婦問題】 日本よ聞け…強制慰安婦ハルモニの叫び～EBSテレビでイ・ヨンスお婆さんが語る過去[06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
422:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 15:33:19 bPlqF3y+
盧大統領独演会：「大統領の1期5年制は後進国の証し」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
423:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 15:38:26 Y/MFsenO
皇太子さま：７月にモンゴル訪問へ
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
424:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/09 15:38:43 HAxny7/m
これを訳します。
高麗青磁初日本外出
URLﾘﾝｸ(news.kbs.co.kr)
425:壱軸冠蝶φ ★
07/06/09 15:55:04
>>409
【日米】アメリカで日本式の少女向け純情漫画がブームになる模様とWSJが報ず[06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
国際＋で立てさせていただきました。
426:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/09 15:58:30 HAxny7/m
立てました。
>>424
【日韓】 日本に高麗青磁の優秀性知らせる初の巡回展示会開催[06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
427:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 16:06:33 CH3GiKKM
「美しい星５０」構想、国連事務総長も賛意…首相と会談
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
逃げてえええええ
428:超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★
07/06/09 17:31:18
>>427
どうぞ
【環境】「美しい星５０」構想、国連事務総長も賛意…首相と会談[06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
429:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 17:38:45 CH3GiKKM
>>428どうもお世話様ですた
430:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 17:53:29 6eAzGyf6
英ＢＡＴ、北朝鮮国営とのたばこ合弁を解消
【ソウル＝鈴木壮太郎】英たばこ大手のブリティッシュ・アメリカン・タバコ（ＢＡＴ）は8日、
北朝鮮国営会社とのたばこ合弁を解消すると発表した。ＢＡＴは保有する合弁会社の株式
をシンガポールの貿易会社ＳＵＴＬグループに売却する方針だ。
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
431:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 18:20:31 T64lk18G
「倭寇は日本版アルカーイダ」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
432:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 18:24:09 bfFWnlio
【韓国】外国人からの韓国のイメージは？[06/09]
国際社会からの韓国政府のイメージは、国民や企業のイメージよりも低いという調査結果が出た
KOTRAが産業政策研究院に依頼して、昨年の11月から今年の1月まで21ヶ国、2,809を対象に
『韓国の国家イメージ（国家ブランドマップの一環）』を調査した結果、韓国政府に対する
選好度は5点を基準に平均3.31点で、国民（3.62点）や企業（3.55点）よりも低かった。
韓国に対する全般の好感度は3.67点で、国民・政府・企業に分けた時よりは高く表れた。
政府イメージの相対的な低評価に対し、KOTRAのイ・チョンヒョン国家ブランド管理官は、
「北朝鮮の核、分断国家、デモとストライキなどが外国メディアでよく報道されていて、
韓国政府のイメージが低く表れたと思われる」と分析した。
これはKOTRAが2005年の9月発表した、『国家イメージの現況及び指摘（70ヶ国・5,287人対象）』
の分類で、政治的安定部門が49点（100点基準）、外国・外国人に対する開放性が49.1点と低く
出た事に重なる。
外国人の目からは、韓国の政治状況が不安定で韓国政府が閉鎖的に映っている。
注目すべき点は、台湾、マレーシア、ベトナム、香港、オーストラリア、インドネシア、
フィリピンなど、最近韓国旅行客が急増している国からの韓国の選好度が低く、急速に
成長しているBRICs（ブラジル・ロシア・インド・中国）国家からは、韓国の選好度が
高かった。
台湾の場合、韓国政府の選好度は2.98点、韓国国民の選好度は2.84点と一番低い事が
調査されて、韓国の対台湾断交措置や親中国外交に対する背信感がまだ深く位置して
いることが確認された。ただ韓国・台湾間の経済交流や貿易からの企業選好度（3.25点）
は相対的に高く表れた。
マレーシア、ベトナム、香港、フィリピンなどで韓国の選好度が低く出たのは
、現地ゴルフ場でのキャディー暴行事件、セックス観光、傲慢な行動など、
海外メディアに報道されている『アグリーコリアン』と無関係では無いと思われる。
（画像）
URLﾘﾝｸ(photo.hankooki.com)
外交部のキム・ゼシンアジア太平洋局長は、「東南アジア諸国が韓国の経済力
を高く評価するからと言って、私達がむやみに行動する事まで容認しない」とし、
「現地に進出した韓国企業や旅行客が、品格のある行動を取らなければ後に
酷い目に会う」と指摘した。
ソース：韓国日報/i.com（韓国語）
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
433:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 18:32:00 T64lk18G
>>431だが
しかし、日本の研究結果は、われわれの立場からすると相当意外な感を受けるものだ。
1980年代中盤以降、田中健夫、高橋公明などの研究者らは、14世紀から15世紀の
「前期倭寇」について、「日本人・高麗人・中国人をはじめとした多国籍の民で
構成された海賊集団」との解釈を打ち出している。
こうした説について、李領教授は「自分たちの祖先が海賊行為をしたという
事実を隠ぺいしようとする心理や、『高麗史』『朝鮮王朝実録』などの韓国側史料に
対する不信に加え、“国籍と民族の枠を超えて歴史を眺めよう”という当時の
西洋史学界の風潮が重なった結果、このような解釈が生まれた」と説明した。
香ばしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
434:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 18:50:29 /rqoHsnh
>>431
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
435:犇＠犇φ ★
07/06/09 19:09:21
これ↓を訳そうと思います：
【日本のせい】アメリカは韓国経済に依存しているのだから、韓国はペコペコする必要ない … OhmyNews [06/08]
URLﾘﾝｸ(www.ohmynews.com)
436:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 19:28:17 O8e6F8ra
中国・重慶で住民数千人が警官隊と衝突…農民暴行に怒る
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
437:犇＠犇φ ★
07/06/09 20:27:07
>>435 の分です：
【日本のせい】アメリカは韓国経済に依存しているのだから、韓国はペコペコする必要ない … OhmyNews [06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
438:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 20:46:59 ps7HODtj
継続お願い
【韓国】外国人からの韓国のイメージは？[06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
439:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/09 20:53:06 HAxny7/m
これを訳します。
韓国に対する日本の犯罪、アメリカは最大の共犯だった
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
440:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 21:26:59 6IZerbKc
よろしくお願いします。
脱北船に工具箱 軍から流出か
6月9日 19時21分
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
441:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/09 21:34:44 HAxny7/m
立てました。
>>439
【戦後】 韓国に対する日本の犯罪、アメリカは最大の共犯だった･･･ハンギョレ新聞[06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓これを見ます。
>354 東海 海底地名申し込み 現実では、お手上げ
442:国際派φ ★
07/06/09 22:34:25 BE:456111195-2BP(201)
>>438 立てます
>>440 見てみます
443:国際派φ ★
07/06/09 22:43:01 BE:283803247-2BP(201)
>>438
【韓国】外国人からの韓国のイメージは？[06/09]★2
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>440【国内】脱北船に工具箱 軍から流出か[6/9]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
444:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/09 22:46:25 HAxny7/m
日本語で類似のスレがありました。
>354 東海 海底地名申し込み 現実では、お手上げ
↓これで
【竹島】韓国、竹島近接４カ所の海底地名申請見送り[06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
445:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 23:14:21 OSONdKHk
“金正日 心筋梗塞でドイツの医療陣緊急招請”
URLﾘﾝｸ(www.dailynk.com)
446:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/09 23:23:18 HAxny7/m
これでも訳します。
12月(飛光) 傘持った人は？'小野道風'
URLﾘﾝｸ(www.idomin.com)
447:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/09 23:39:35 j9VbufKy
>>445
朝鮮日報で立ってました
448:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/10 00:32:40 PFrbYMe0
立てました。
>>446
【日韓】 「傘さしている人は誰？」「冬に蛙がいるのはなぜ？」～花札に描かれた動物の話[06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
449:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 00:51:51 69UOtUrT
３億６０００万円流用と米政府 北朝鮮の国連資金流用疑惑
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
450:健康診断再検査φ ★
07/06/10 01:00:55
>>449
内容がほぼ同じスレがあります。
【北朝鮮】北朝鮮の国連援助資金流用疑惑：英・仏・加で住宅・ビルなど不動産購入…米国務省の機密報告書[06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
451:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 01:03:40 69UOtUrT
>>450
そんなに早くからあったんだ・・・申し訳ない( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
452:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 02:18:28 yNj+tTBm
お願いしまふ。
五輪出場権は韓国が獲得＝日本、中国に敗れ世界予選へ－アジア女子バスケット
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
453:健康診断再検査φ ★
07/06/10 02:26:41
>>452
より詳細なソースがあったため、そちらで立てました。
【バスケット】日本、準決勝で中国に完敗 五輪出場決まらず、来年６月開催予定の世界最終予選（場所未定）に持ち越し[06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
454:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 03:27:10 CjtIVTGL
回収紙をナプキンに、ようじ再使用も…中国紙報道
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
455:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 08:43:58 bCcOaRCu
運転免許なら仙台…中国語で学科ＯＫ、受験ツアー人気 （河北新報）
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
456:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 10:46:05 E2MAO5+N
キム・テヒ、脚線美を惜しげもなく披露
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
457:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/10 11:48:29 PFrbYMe0
これでも訳します。
ヨンサマ' ペ・ヨンジュン、日で人気投票 1位
URLﾘﾝｸ(www.mydaily.co.kr)
458:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 11:51:09 RQ2s0zdy
【特集】韓国の先進国化に向けた課題と展望
「韓国、過去清算とポピュリズムで先進国化脚踏み」（1/4）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
先進国化へ向けた韓国の課題とは
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
世界各国が打ち出す「国家戦略」、韓国はいかに
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
日本とアイルランドが示す「先進国入り」の教訓とは
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
459:458
07/06/10 11:53:17 RQ2s0zdy
すいません、タイトル訂正です
【特集】韓国の先進国化に向けた課題と展望
「韓国、過去清算とポピュリズムで先進国化脚踏み」（1/4）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
先進国化へ向けた韓国の課題とは（2/4）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
世界各国が打ち出す「国家戦略」、韓国はいかに（3/4）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
日本とアイルランドが示す「先進国入り」の教訓とは（4/4）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
460:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/10 12:04:36 PFrbYMe0
立てました。
>>457
【韓流】 'ヨンサマ'ペ・ヨンジュン、日本の番組スマステ人気投票で第一位[06/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
461:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 12:21:41 5qSE5XSM
広東省の山林にロケットの巨大部品が落下 〔2007年06月10日掲載〕
6月5日、中国が1日に打ち上げた?諾3号ロケットの巨大部品が広東省始開市開始の山中に
落下して発見されたことをうけて、地元公安などがどこにこの物体を運び出すが苦慮している。
通常は、地球に落ちるまでに燃え尽きるはずの物体が、ほぼ完全に焼け残っており、
中国国内でも2回目と非常に珍しいケースだ。
URLﾘﾝｸ(www2.explore.ne.jp)
462:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/10 14:21:39 PFrbYMe0
これを訳します。
<時事ジャーナル>のでたらめ記事、漫画家が見た920号カバーストーリー'大韓民国、マンガにはまる'
URLﾘﾝｸ(www.ohmynews.com)
463:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 14:29:02 ohnmmMjK
在日韓国人の権利運動広げる日本人・小田切直人
（釜山日報・韓国語）
URLﾘﾝｸ(www.busanilbo.com)
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
464:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 15:12:14 NKfyM5+B
赤木邦弥容疑者を逮捕 北朝鮮でよど号犯と生活
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
465:健康診断再検査φ ★
07/06/10 16:24:33
>>458-459
【韓国】「韓国の先進国化、過去清算とポピュリズムで脚踏み」…韓国の先進国化に向けた課題と展望[06/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>461
【中国】広東省の山林にロケットの巨大部品が落下[06/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
466:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/10 16:48:42 PFrbYMe0
立てました。
>>462
【韓国】 「時事ジャーナル」特集記事「大韓民国、マンガにはまる」はでたらめ … OhmyNews [06/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
467:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 16:56:58 x7eNOJb3
李登輝 「韓.中 靖国参拜非難はだめなの！」と妄言
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
468:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 18:49:09 OgnbOByz
「中間線・沖縄トラフ間」で模索＝ガス田共同開発、白樺を拒否－中国
時事通信 URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
469:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 19:27:57 k1+5XM8k
麻生外相、李登輝氏の靖国参拝「問題ない」
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
関連画像
URLﾘﾝｸ(yuffie.jp)
URLﾘﾝｸ(yuffie.jp)
URLﾘﾝｸ(yuffie.jp)
URLﾘﾝｸ(yuffie.jp)
470:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 19:45:18 KjLJucBd
浦和、中国人審判の誤審によりPK献上→韓国チームと乱闘するも勝利
URLﾘﾝｸ(www.urawa-reds.co.jp)
Ａ３チャンピオンズカップ公式 URLﾘﾝｸ(www.j-league.or.jp)
471:犇＠犇φ ★
07/06/10 20:09:23
>>467
内容的には、これ↓と基本的に同じと思われます：
【台湾】 「靖国問題は中韓が作った」李登輝氏が特派員協会の会見で [06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
472:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/10 20:53:32 PFrbYMe0
今日の翻訳依頼見ます。
>>462 <時事ジャーナル>のでたらめ記事、漫画家が見た920号カバーストーリー'大韓民国、マンガにはまる'
473:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/10 20:55:56 PFrbYMe0
間違えました。こちらです。
>>463 在日韓国人の権利運動広げる日本人・小田切直人
474:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 22:00:39 4B1ddLxE
東北工程：アジアの大部分が中国の領土？
>百済や新羅までをも「中国史の一部」と記述した事実（本紙4日付報道）が確認された。
>今回の中国の新たな主張に対し、韓国の学者たちは当惑を隠せない様子だ。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
妄言だ、と反発しないの？
475:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/10 22:01:05 QUZWIT6O
★国民総所得比でＯＤＡ倍増狙う・自民委の提言骨子
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
お願いしますね
476:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/10 22:07:49 PFrbYMe0
立てました。
>>463 在日韓国人の権利運動広げる日本人・小田切直人
【在日】 多文化共生・小田切直人「年金問題など、在日コリアン差別撤廃のために最後まで闘う」…釜山日報[06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
477:健康診断再検査φ ★
07/06/10 22:29:00
>>464
5日前のニュースのため、パスします。
>>468
【日中】「中間線・沖縄トラフ間」で模索＝ガス田共同開発、白樺を拒否－中国[06/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>469
【日台】麻生外相、李登輝氏の靖国参拝「問題ない」批判される理由はないとの認識示す[06/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>470
いいソースを探索中です。とりあえず芸スポ＋にスレがあります。
【サッカー】A3チャンピオンズカップ2007 浦和・ワシントン先制ゴールを守り切り城南一和に勝利★２
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
>>474
【中韓】東北工程：アジアの大部分が中国の領土？中国の歴史歪曲「朝貢・冊封関係を中央と地方政権の関係と考えればそうなる」[06/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>475
内容が東亜ではありません。N速＋にスレがありましたのでそちらへ。
【自民党】 ＯＤＡ倍増を狙う目標 国民総所得比で 自民党が提言へ
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
478:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 06:56:56 USKvolvK
今日発売の週刊誌の記事はどれも北朝鮮の難民うぜええ
日本政府は何やってる
ばっかりだな
479:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 06:57:00 pA/N22yS
浦和×城南一和で乱闘騒ぎ！浦和は韓国チームとの対戦全てで乱闘
URLﾘﾝｸ(hochi.yomiuri.co.jp) URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
480:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 07:22:12 pA/N22yS
>>479を訂正します。すいません。
【中国/サッカー】浦和×城南（韓国）で乱闘騒ぎ！浦和は韓国チームとの対戦全てで乱闘
URLﾘﾝｸ(hochi.yomiuri.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.jsgoal.jp)
●長谷部誠選手（浦和）：
（最後は乱闘のような形になったが？）向こうはイケイケだったので、熱くなっていたのでは。
止めに入ろうと思ったら、後ろから突き飛ばされた。
（そんななか、なんで冷静にいられたのか？）まぁ僕らはそういう国民性だと思う」
481:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 08:32:59 Odbqh+31
■900万人が被災、66人死亡、各地で洪水・土砂崩れ?中国南部
（写真あり）
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
482:壱軸冠蝶φ ★
07/06/11 10:23:17
念のため
・日本メディア、李登輝元総統の外交は老練だと報ず
URLﾘﾝｸ(www.rti.org.tw)
翻訳します。
483:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 10:56:14 cLYT15OZ
金総書記、健康悪化で27メートルも歩けず＝英紙
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
お願いします。
484:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 11:10:43 0dlLSIyW
韓.日.伊、サンパウロ～リオ間 高速鉄建設事業角逐
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
485:壱軸冠蝶φ ★
07/06/11 11:19:07
>>482
本当に日本メディアの報道の引用しかしてなかったので止めます。(ﾟДﾟ)ｳﾎﾞｧｰ
486:壱軸冠蝶φ ★
07/06/11 11:22:32
>>483
確認します。
>>484
お昼以降、受けられてなかったら対応させていただきます。
487:壱軸冠蝶φ ★
07/06/11 11:26:38
>>483
【北朝鮮】金総書記、健康悪化で27メートルも歩けず＝英紙[06/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞー。
488:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 11:27:11 4xswhko7
中国・重慶、数千人の群集が警官隊と衝突
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
489:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 11:41:44 0dlLSIyW
中 言論が韓国歴史と 漢字のしつこい生命力
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
490:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 12:26:04 7pnASxG8
北朝鮮の姜錫柱第1外務次官、失権恐れ外相就任固辞?
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
491:壱軸冠蝶φ ★
07/06/11 12:38:20
>>484
では確認しますー。
492:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 12:41:22 DuWivE+O
>>490
北朝鮮外相に朴義春駐ロ大使、姜錫柱第１次官は辞退
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
493:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 12:45:55 cLYT15OZ
>>487
有り難うございます。
494:壱軸冠蝶φ ★
07/06/11 13:11:16
>>484
【韓国】ブラジルに韓国式高速鉄道を・・・しかし投資を手土産にしたイタリアに比べ不利[06/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせでしたー。
>>489
確認しますー。
495:壱軸冠蝶φ ★
07/06/11 13:31:55
>>489
【中韓】中国紙「韓国で漢字は2度甦る」・・・日韓併合でハングルは確固たる地位を得た[06/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせですー。
>>493
またのご利用を。
496:壱軸冠蝶φ ★
07/06/11 13:50:08
あれ？今日は他の記者さんいないのかな・・・。では
>>488
>>490、492のうち>>492
で立てます。
497:壱軸冠蝶φ ★
07/06/11 13:51:49
>>488
【中国】 重慶で住民数千人が警官隊と衝突～農民暴行に怒る [06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
たってました。
>>490
>>492
【北朝鮮】姜錫柱第１次官が新外相就任固辞、金正日総書記の側近から外れること懸念したものか [06/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
たってました。
498:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 14:10:59 LSrVVsJY
上海市民の貯蓄が急減 銀行資金の「引越し」加速
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
まだまだ膨らむよ
499:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 14:11:04 1RfZPmc/
第二スレッドを作ってください。
【韓国】国家の恥さらし“アグリー韓国人”～ベトナムでの集団見合いで『裸の検査』[04/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
500:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 14:21:16 LSrVVsJY
保守層７８％と進歩層６２％、盧大統領に「不満足」
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
ノム「アイゴー」
501:はにはにさん ◆hani/4QrLY
07/06/11 14:42:07 sdsW1C8R
>>499
賞味期限切れ
502:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 14:56:18 iS5rkSir
[単独]国会本会議場汚物投擲社でもゼヨンボルオジルポン?
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
翻訳機なのでよくわかりませんが、どうやら国会で人糞事件が発生したもようです、
503:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 15:11:23 QmGiviU+
【韓国】サムソン設備投資に69億円
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
504:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 15:52:10 gJAIaDnM
米政府が情報提供の報奨金１２億円を贈呈、比南部で
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
505:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 16:06:15 zH2HhuDm
【中国】大学教授が女性はねる、救助慌てて別人ひき死亡
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
506:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 17:20:41 Tv9icrFX
豪雨で66人死亡＝中国南部
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
画像 URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
これお願いします。
507:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 17:41:53 fSJ9194+
"韓 のり巻き, 日 寿司よりおいしい"…加 言論
ニューシース | 記事入力 2007-06-11 16:26
【ソウル=ニューシース】
"カナダで韓国ののり巻きが日本寿司の影から脱している"とカナダ言論ストレートドットコム(straight.com)が
9日報道して海外でののり巻き熱風を予告した.
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
ハングルですがお願いします～
508:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/11 19:52:38 jNMsTWN+
今日の翻訳依頼見ます。
>502 [単独]国会本会議場汚物投擲社でもゼヨンボルオジルポン?
>507 "韓 のり巻き, 日 寿司よりおいしい"…加 言論
509:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 20:29:34 GA6WJxsK
ピースコップサッカー参加ではないと… 統一校対策協注意当付
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
510:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 20:30:32 4WYJnbfo
インドネシア残留日本兵が死去 対蘭独立戦争を戦う
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
511:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 20:31:03 hCZVlEHh
韓国の68歳億万長者男性、結婚紹介所を通し娘の婿を募集（中央通訊社 2007/06/11）
URLﾘﾝｸ(www.cna.com.tw)
娘婿を募集したところ、4日で200人の応募（中央通訊社 2007/06/11）
URLﾘﾝｸ(www.cna.com.tw)
※いずれも中国繁体。
512:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 20:32:27 v1l0KJ+H
世界の軍事費、１４６兆円 中国は４位、アジア最大 [共同通信2007/06/11 19:28]
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
513:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 20:36:29 GA6WJxsK
韓国はケチだ
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
514:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 20:52:23 lpJmqgxa
トニー・レオンの“妻”チーリン、女優魂で「可憐」にダイエット―北京市
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
515:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 20:59:05 v1l0KJ+H
中国で偽の血液製剤が横行か 当局が調査中と[CNN.co.jp 2007.06.11]
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
516:515
07/06/11 21:10:58 v1l0KJ+H
ちょっと前に立ってましたね。スマソ。
【中国】偽の血液製剤が横行？「たんぱく質がまったく含まれていない、完全な偽物だった」[06/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
↓これお願いします。
中国のマクドナルド、ネズミにかまれた客に賠償金支払いへ
URLﾘﾝｸ(news.goo.ne.jp)
517:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/11 21:15:02 jNMsTWN+
立てました。
>502 [単独]国会本会議場汚物投擲社でもゼヨンボルオジルポン?
【韓国】 あわや国会本会議場が『汚物』まみれに～審議中に騒いだ60代男性、取調べ中に人糞投げる[06/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>507 "韓 のり巻き, 日 寿司よりおいしい"…加 言論
↓これで
【食文化】「韓国のキムパッ（海苔巻き）、日本の寿司より美味しい」「‘中毒’になる可能性もある」…カナダメディア［06/11］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓続けて見ます。
>509 ピースコップサッカー参加ではないと… 統一校対策協注意当付
>513 韓国はケチだ
518:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 21:26:21 P+C7qNig
現代の「徐福」佐賀市に 不老不死の薬草求め中国へ 「伝承科学的に証明したい」
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
519:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 21:34:52 P+C7qNig
新日中友好２１世紀委、小坂町で開幕 交流促進策など協議
URLﾘﾝｸ(www.sakigake.jp)
520:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/11 21:37:32 jNMsTWN+
立てました。
>509 ピースコップサッカー参加ではないと… 統一校対策協注意当付
【サッカー】 統一教会関連団体主催の「ピースカップ」サッカーに参加するな～統一教対策協が注意喚起[06/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓ちょっとかかりそうなので、残します。明日まで残っていれば立てます。
>513 韓国はケチだ
521:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 21:44:07 P+C7qNig
中国のマクドナルド、ネズミにかまれた客に賠償金支払いへ
URLﾘﾝｸ(today.reuters.co.jp)
522:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 23:36:49 sWUvdp0Y
世界の軍事費、１４６兆円 中国は４位、アジア最大
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)
523:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/11 23:38:59 UR5SxXUp
ホヤ破裂原因探る 原虫寄生か感染実験 農水省
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
524:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 00:17:18 xLP9tzYA
ハブ国家に行かなければならない韓国
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
525:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 00:21:53 qjSv02IW
仏大統領、今年後半に訪中
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
526:超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★
07/06/12 01:00:20
>>523
立てましたです
【国内】ホヤ破裂原因探る 原虫寄生か感染実験 農水省[06/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
527:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 01:31:40 htgLws9q
2007/06/12-00:59 ロシア金融機関へ送金で合意か＝北資金、週内にも移管完了－米紙
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
【ワシントン１１日時事】
１１日付の米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは、マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（ＢＤＡ）
で凍結されていた北朝鮮関連口座の２５００万ドルについて、北朝鮮がロシアの民間金融機関に保
有している口座へ送金することで米ロ当局が合意したと報じた。この問題に関与している当局筋の話
として伝えたもので、今週中にも送金が完了する見込みだとしている。
一方、米財務省報道官は同日、「米国は資金の移管を可能にするために、ロシアやマカオの当局と
作業を行っている」と述べ、ロシア金融機関への送金案を事実上確認した。
同紙によると、２５００万ドルはＢＤＡから米ロの中央銀行を通じて、ロシアの極東地域の銀行にある
北朝鮮口座に振り込まれる
528:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 03:14:38 17J7/BZs
朝鮮総連：本部の土地建物売却 公安調査庁元長官の会社に
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
529:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 03:22:42 taRi3nTb
朝鮮総連：本部の土地建物売却 公安調査庁元長官の会社に
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
530:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 04:58:31 epmMC8P1
朝鮮総連：本部の土地建物売却 公安調査庁元長官の会社に
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
531:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 05:21:34 QYldQQJ2
私より顔白ければ '親切'… 黒ければ '冷待' 偏狭な韓国人
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
532:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 08:53:20 5ytwaFG1
【韓国】国家の恥さらし“アグリー韓国人”～ベトナムでの集団見合いで『裸の検査』[04/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
533:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 09:30:05 a/jfGb2l
>>532
それ４月の記事だし、、
続報っぽい記事を見つけたので、コレどうでしょうか。
[東南アジアルポ]セックス・賭博・酒宴…アグリーコリアンいつまで
[毎日経済（韓国語）2007.06.11 17:39:59]
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
534:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 09:37:44 a/jfGb2l
>>533の
追記事みたいのもありましたので一応貼っときます。
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
535:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 10:34:21 WWXj/DlG
サルだって手を上げて横断歩道を渡ります！
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
536:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 10:38:36 WWXj/DlG
金髪 美女たち 動物虐待 抗議 ヌード デモ
URLﾘﾝｸ(inews.mk.co.kr)
537:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 11:14:52 Cpia0iLx
ヨロシクです。
定住の脱北者、日本人妻の子ら２４人無国籍…支援団体調査
（2007年6月12日3時1分読売新聞）
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
538:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 11:58:34 jC9OsZw1
歌舞伎町で韓国人ホステスの暴動発生
ソース：テレ朝
539:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 12:15:15 vYpC2516
お願いします
米 ６か国協議再開へ調整急ぐ
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
540:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 13:08:08 wO4YmwZJ
837 名前： マンセー名無しさん [sage] 投稿日： 2007/06/12(火) 13:07:05 ID:0SHEKg83
＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿
|大清国属|慰安婦募集|
￣￣||∧＿∧ ||￣￣ ￣
. ∩ ｀∀´>') Wニダ！
ヽ ﾉ チョパーリ！悔しがるニダ！
. し'⌒ヽJ
.〃∩∧＿∧
⊂⌒（ ´∀｀） ふーん
｀ヽ_っ⌒/⌒ｃ
⌒ ⌒
大卒者の６～７割、両親の名前を漢字で書けない 【永川１２日聯合】
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
541:ジュウザφ ★
07/06/12 13:09:40
>>540
はい
542:ジュウザφ ★
07/06/12 13:13:41
>>540
douzo
【韓国】大卒者の６～７割、両親の名前を漢字で書けない⇒小学校から漢字教育を実施すべき [06/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
543:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 14:02:09 wNKSF7BE
【中国】イラン石油相：「中国で石油備蓄」交渉進んでいる
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
544:こんにゃくエックス
07/06/12 14:48:44 o5+ZxAID
中国毒食品と毒環境の動画を作りますた。改良版
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
545:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 15:47:02 yaOA3eYf
豪雨で洪水・土砂崩れ相次ぐ、71人死亡・被災1千万人上回る―中国南部
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
中国南部、暴雨で水害が発生、900万人以上が被災
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
片方は関連ソースで
546:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 15:48:28 yaOA3eYf
政府サイト「ちょろかった」－不正侵入のハッカー少年
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
正規品使ってないだろしセキュリティー甘いんだろうね
547:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 16:28:38 PQAN/qZN
日本式の地下専用甕棺、初めて韓国で確認
URLﾘﾝｸ(www.sisafocus.co.kr)
548:超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★
07/06/12 16:32:46
>>546
どうぞ
【中国】政府サイト「ちょろかった」－不正侵入のハッカー少年[06/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
549:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 17:37:59 xr/eZjlV
荒川静香さん、８月に台湾で華麗なる氷上の演技を披露
URLﾘﾝｸ(www.roc-taiwan.or.jp)
550:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 17:38:39 xr/eZjlV
＜インタビュー＞キム・ヨンア「GP第3戦はレベル高い」
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
551:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 17:39:20 xr/eZjlV
「新制度」で邦人に初の腎臓移植＝「臓器売買容認」政府案先取り－比
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
552:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 18:22:34 +j+nzAGi
【借金大国日本】「私たちの都市失敗を売ります」…夕張市“反面教師”観光商品が人気【韓国には対岸の火事】
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
553:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 18:26:06 LcwFatV0
ＮＥＡＲ財団「中国・日本を熟知してこそ‘サンドイッチ’危機克服」
「韓中日自由貿易協定（ＦＴＡ）を通した貿易自由化、さらには単一通貨圏、単一市場を構築する必要がある」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
554:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 18:30:43 LcwFatV0
イ・キチャン、日本でブルース・ウィリスと会う
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
555:ジュウザφ ★
07/06/12 19:09:23
>>553
(゜ρ゜)ノぁぃ
556:ジュウザφ ★
07/06/12 19:17:05
>>553
どうぞ
【韓国】NEAR財団「中国・日本を熟知し‘サンドイッチ’危機克服」⇒単一通貨圏、単一市場構築～サンドイッチは真ん中が一番美味い[6/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
557:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/12 20:53:41 OoRicUJU
今日の翻訳依頼見ます。
>513 韓国はケチだ
>524 ハブ国家に行かなければならない韓国
>531 私より顔白ければ '親切'… 黒ければ '冷待' 偏狭な韓国人
>533-534 [東南アジアルポ]セックス・賭博・酒宴…アグリーコリアンいつまで
>536 金髪 美女たち 動物虐待 抗議 ヌード デモ
>547 日本式の地下専用甕棺、初めて韓国で確認
558:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 21:44:15 grujUUiP
起亜自の新型ロチェ、販売好調の理由は？
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
559:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/12 22:34:03 nD6DAkm/
朝鮮総連本部売却に首相不快感 「過去の立場自覚して」
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
安倍晋三首相は１２日、在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の中央本部の土地と建物
（東京都千代田区）が元公安調査庁長官が社長を務める投資顧問会社に売却されていた
ことについて、「たとえ現在は民間人とはいえ、（元長官は）過去にどういう立場であったか
十分に自覚していただきたい」と不快感を示した。首相官邸で記者団の質問に答えた。
安倍首相は「朝鮮総連はその構成員が拉致をはじめ犯罪に関与してきたことが明らか
になっている」とも指摘した。
560:ククリφφ ★
07/06/12 22:47:37 株 BE:285372364-DIA(109114)
>>559
立てたよっと
【国内】「朝鮮総連は拉致などの犯罪に関与。（元長官は）過去の立場自覚してほしい」 安倍首相、本部売却に不快感 [06/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
561:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/06/13 00:12:32 zHojJNJ1
立てました。
>513 韓国はケチだ
【韓国】 [イメージUP！コリア<3>]国際的援助に消極的でケチな韓国～中・日は無償援助で国家イメージ高める[06/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>524 ハブ国家に行かなければならない韓国
【韓国】 [海外コラム]バランサーではなく「ハブ国家」に向かうべき韓国…前米NSC補佐官[06/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>531 私より顔白ければ '親切'… 黒ければ '冷待' 偏狭な韓国人
【韓国】 [イメージUP！コリア<2>]自分より顔が白ければ'親切'、黒ければ'冷遇'～偏狭な韓国人の外国人差別[06/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>536 金髪 美女たち 動物虐待 抗議 ヌード デモ
【韓国】 金髪美女、動物虐待に抗議して釜山でヌードデモ（写真有り）[06/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残（時間切れ）
>533-534 [東南アジアルポ]セックス・賭博・酒宴…アグリーコリアンいつまで
>547 日本式の地下専用甕棺、初めて韓国で確認
562:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/13 01:09:13 8t/JLIwy
継続依頼
【韓国】国家の恥さらし“アグリー韓国人”～ベトナムでの集団見合いで『裸の検査』[04/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
563:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/13 01:14:21 gyLLuscQ
継続依頼
【食文化】「韓国のキムパッ（海苔巻き）、日本の寿司より美味しい」「‘中毒’になる可能性もある」…カナダメディア★３［06/11］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
564:犇＠犇φ ★
07/06/13 01:17:23
>>561
下記の件を見てみます：
残（時間切れ）
>547 日本式の地下専用甕棺、初めて韓国で確認
565:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/13 01:25:38 JE9uORWv
しかし
記者のスレ立てがクソだと板が閑古鳥になるよな
あまりに退屈なスレばっかだからみんな他板に流れたんだろう
566:犇＠犇φ ★
07/06/13 01:35:31
>>547
>>561
「日本式の甕棺」とは書かれていないようですね。
567:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/13 02:46:26 PODhgq+R
子供の姓に４つの選択肢
URLﾘﾝｸ(www.chinadaily.com.cn)
↓BBCによる同ニュースの記事です。
URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
568:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/06/13 03:45:39 25/QrW45
少女暴行の男、起訴事実認める [06/12 18:39]
URLﾘﾝｸ(www.digisbs.com)
昨年１２月、浜松市内で民家に侵入し、当時１５歳の少女に暴行しようとした男（３３）の初公判が１２日、
地裁浜松支部で開かれ、被告の男は起訴事実を全面的に認めました。
余罪はこのほかにも１０件ほどあるとみられ、地検浜松支部は近く追起訴する方針です。
キャプ画像 URLﾘﾝｸ(2sen.dip.jp:81)
過去の関連記事 URLﾘﾝｸ(mascominews.blog56.fc2.com)
２４時：性的暴行容疑で再逮捕 ／静岡
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
２１日、浜松市中区北寺島町、韓国籍の会社員、李正遠（イ・チョンウォン）被告（３３）を性的暴行の疑いで再逮捕。
調べでは、李容疑者は昨年１１月１２日午後１０時ごろ、同市内のアパートに侵入し、女性（当時２９歳）を暴行した疑い。
大筋で容疑を認めているという。李被告は昨年１２月、同市内の少女（当時１５歳）を性的に暴行したとして逮捕され、
同未遂罪で既に起訴されている。（浜松中央署）
毎日新聞 2007年5月22日