07/05/30 21:37:08
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
世界最大のインターネット百科事典Wikipedia（ウィキペディア）で独島の公式名称が結局
‘Dokdo(独島)’から‘Liancourt Rocks(リアンクール・ロックス)’に変わった。
ウィキペディアによれば今月21日から29日まで行われた独島名称変更投票で既存の‘Dokdo’
に賛成する意見は28個である一方‘Liancourt Rocks’を支持する意見は43個で、最終集計
された独島の公式名称は‘Liancourt Rocks’に変わることになった。
これによってこれからウィキペディアで独島を検索するために韓国側名称である‘dokdo’
や日本式名称である‘Takeshima’(竹島)などを入力しても‘Liancourt Rocks’で自動的
に繋がれる。
投票が進行中だった今月25日、朝鮮ドットコムの報道が出た後、相当数の韓国ネチズンた
ちがウィキペディアに加入して‘Dokdo’名称を維持する方に票を入れた。ところが、
「ウィキペディアの英文ページを50回以上編集していないとか新規加入してから1カ月が経
っていない人たちの投票は無効にする」というウィキペディアの規定のため‘Dokdo’をそ
のまま維持しようとする約55個の意見は無効になった。
これによって29日(世界標準時)ウィキペディアは‘Liancourt Rocks’を独島の公式名称に
変更した。‘Liancourt Rocks’は1849年1月、独島を見つけたフランスの捕鯨船リアンク
ール(Liancourt)号の名前から由来し、独島の洋式名称として使われて来た。独島を紛争地
域に規定しているアメリカ政府も中央情報局(CIA)と国務部など大多数のウェブサイトで独
島を‘Liancourt Rocks’と表記している。
ウィキペディア側は、韓国のネチズンたちを意識したように、名称が変更されることは単
純な人気投票ではなく、ウィキペディア規定とガイドラインによるもので、主張がどのく
らい妥当なのかによって名称変更が決まると公知した。ウィキペディア百科事典は、最初
独島の公式英文表記を‘Dokdo’と規定した。しかし、2005年5月ネチズンたちの投票によ
って‘Liancourt Rocks’に変更され、去年6月にまた投票が実施されて‘Dokdo’に変わっ
た。当時公式投票期間に参加したネチズン14人全員が‘Dokdo’に賛成票を投じた事がある。
ソース：朝鮮日報(韓国語)ウィキペディア独島名称、結局変更
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
関連スレ：
【竹島問題】ウィキペディア（Wikipedia）から『独島（Dokdo）』が消える危機[05/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)