07/05/27 17:41:36
■食卓不安、豚肉の高騰続く―国家統計
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
2007 年5月27日の報道によると、中国全土で豚肉価格が高騰していることについて、
商務部は5月の20日間で36都市の豚肉の平均卸値がキロ当たり29元(約 435円)に上昇し、
昨年同期より8．8元（約132円）上がったと発表した。市場の状況によっては国家の備蓄肉を
放出する可能性もあるとみられる。
一方、農業部は豚肉の生産統計について発表した。今年第1四半期の豚肉出荷量は
2億3000万頭、昨年同期に比べ2．5％増加、豚肉の生産量は 3％増の1773万4000トン
だった。しかし飼育頭数は0．3％減少の4億6700万頭で、今後の供給に影響が出る
だろうと見ている。
高騰については、昨年末より飼料であるトウモロコシが値上がりし続けており、昨年同期より
16％も上昇、1頭あたりのコストが50元（約750 円）上がったことや、昨年前半に豚肉が値崩れ
したため、農家が頭数を控えたことが原因だという。豚は出荷までに飼育期間が1年は必要なので、
今後また農家が頭数を増やしても市場価格に反映してくるまでに時間がかかるだろうということだ。
（翻訳・編集/WF）
関連
【中国】豚肉の値上げに卵が相次ぎ高騰、備蓄肉の放出の可能性も―商務部［05/23］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【人民網】 「 国の備蓄肉とは何か 」 [05/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)