07/05/27 13:52:00
10代の韓国人女性がアメリカ名門大学中の一つスタンフォード大学で在校生と欺いて約8ヶ月
間寮生活をして来て暴露され追い出された事実が明かされた。
今度の事件は特に名門大学に進学しなければならないという親の期待感を満たすために
大学生を真似たのではないかと推測されて名門大学至上主義に警鐘を鳴らしている。
25日米言論たちによればスタンフォード大学関係者たちが経緯を調査中の女性はカリフォル
ニア州ロサンゼルス近隣のフラトンで去年名門トロイ高校を卒業したエイジア・キム（18）さん。
キムさんは去年大学の新入生オリエンテーションが開かれる前日の9月18日、キムボール
寮の2年生の女子学生2人が割り当てられた部屋を訪ねて「私もこの学校の学生だけど
一緒にいたくない学生と割り当てられて、新しいルームメートが見付かるまでしばらく一緒に
部屋を使わせて」と申し入れて偽大学生生活が始まった。
キムさんは彼女らの部屋を使いながらも他の学生たちの部屋や講義室などで眠ったりして、
通常の在校生と同じく本を購入して試験準備もするなど大学生活に完全に適応して行った。
ルームメートたちの疑心が深くなった今年の春には一人で部屋を使っていた中国系女子学生
の部屋に移って寮生活を続けた。
部屋の鍵が無かったキムさんは1階の窓を通じて出入りして来て、中国系学生はキムさんが
換気のために窓を開けておくと思って一緒に生活をした。
しかしキムさんの猟奇的な生活は友達に寮の位置をお互いに異なって言ったのが確認されて
幕を閉じて、大学側は21日キムさんを相手に詳しい経緯の調査に取り掛かった。
現在大学側はカウンティ検察に調査資料を渡してキムさんを処罰することができるかの可否
において対策を用意する一方、大学の保安システムに重大な虚点（盲点）があることを確認
してこれに対しても調査中だ。
今までの調査の結果キムさんがどうしてこのようなことを犯したのか確認されていないが、
一部では名門高校に通いながら名門大学に進学して親の期待に答えなければならないという
強迫観念で偽大学生になりすましたと推定されている。
▲ソース：NAVER/連合ニュース（韓国語）2007/05/26 00:36
<가짜 한인 여대생, 美 대학서 8개월 기숙사생활>/<偽物韓人女子大生,美大学で8ヶ月寮生活>
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
WEB翻訳後に記者が辞書で修正