07/05/27 11:57:43
画像：韓国が名称をつけた東海海底名称
URLﾘﾝｸ(file.chosunonline.com)
国際水路機関（IHO）の公式海図集に東海を表記する問題をめぐり、激しい外交戦を繰り
広げている韓国と日本が、今度は海底地名問題で再び対決する見通しだ。
今年7月9日からモナコで開かれるIHO海底地名小委員会で、東海の海底地名の登録申請
を行うかについて、韓国政府は今月中に決定を下す予定だ。政府は、14の海底地形すべて
について韓国式地名の登録申請をする案と、韓国側水域であることが確実な10の地名を
まず申請する案の2つの案について協議している。
2つの案に分かれているのは、韓国政府が名付けた14の海底地形のうち、鬱陵海盆や異斯
夫海山、韓国海裂、ヘオルム海山の4つは日本が主張する排他的経済水域（EEZ）と重なっ
ているためだ。
このうち鬱陵海盆と異斯夫海山の場合、既に日本式の名称（対馬海盆、俊鷹堆）が付けら
れており、地名の変更申請をしなければならない。
なお、海底地名小委員会の委員は、昨年選出された韓国地質資源研究院の韓顕哲（ハン・
ヒョンチョル）博士を含む計12人で構成されている。慶煕大の周成載（チュ・ソンジェ）教授は
「IHO海底地名小委員会は、ある国から海底地名の登録申請があれば、数回の検討を重ね
た後、通常満場一致の方式で登録の可否を決定する」と説明した。
現在韓国政府内では、地名登録の申請は韓国の当然の権利であり、積極的に進めるべき
との意見が多数を占めている。しかし一部からは、北朝鮮の核問題を解決するため日本の
協力が必要となる状況で、日本と不必要な外交摩擦を引き起こす必要はないとの意見も
あると伝えられている。
韓国政府が14の海底地名すべてについて地名登録の申請をした場合、昨年のように日本
が反発する可能性が高い。日本は、昨年4月に独島（日本名竹島）周辺での海洋調査を
中止した後も、韓国が東海海流調査の実施を決定したことに対抗し、放射能調査を実施
すると発表、摩擦を引き起こした。
特に日本は今月初め、東海呼称問題できちんとした対応を取れなかったと判断し、この
問題には積極的に対応する方針であると伝えられている。
昨年4月、韓国政府がIHO小委員会への地名登録を進めると、日本は独島周辺での海洋
調査計画で対抗し、一触即発の状況にまで発展した。当時、外交通商部第1次官だった
柳明桓（ユ・ミョンファン）氏（現・駐日大使）は、「大韓民国の存続をかけてでも、日本の
探査船の測量を防ぐ」と発言するなど、東海での物理的衝突に発展する可能性まで示唆
し、日本に圧力を加えた。
一方、日本側も4月の海洋調査は中止したものの、その後も放射能調査の実施を公言する
など、一歩も引き下がらなかった。結局、この問題は柳明桓次官と谷内正太郎外務次官の
会談を通じ、「放射能汚染共同調査」などで取り繕っている状態にある。
関連スレ：
【韓国】ＩＨＯでの海底地名登録、政府が来月初め方針決定[4/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
依頼スレ>>669さんの依頼でたてました。
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:669番)
ソース：朝鮮日報
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)