07/05/24 17:29:45
早い話が：あたまが日の丸だ＝金子秀敏
モナコで開かれた国際水路機関（ＩＨＯ）総会で、議長が海図から「日本海」の名称を
削除する提案をした。
まだ提案であって決定ではないらしいが、「海図から日本海（ジャパン・シー）を消して
東海（トンヘ）に」という韓国の主張が浸透してきた。
この問題は、韓国が間違っている。日本は「創氏改名」によって韓国人の名前を奪い、
そのうえ「東海」という海の名前まで日本のものにした、というのは、歴史の歪曲
（わいきょく）だ。
１８～１９世紀にロシアや欧州の探検家、地理学者が「ジャパン・シー」と命名した。
日本人はそれを「日本海」と翻訳したのであり、植民地主義とは別問題だ。
中国では、国家林業局が、タンチョウ（中国語で丹頂鶴）を国鳥の候補として選んだために一騒ぎだ。
タンチョウは、中国でも長寿のシンボル。仙人を乗せて空を飛ぶとされ、「仙鶴」とも呼ばれている。
しかも「丹」は赤、「頂」はてっぺんのことだ。共産党が指導する国柄にも合致している。
これほど中国の国鳥にふさわしい鳥はいない。
ところが、ネット愛国者がクレームを付けた。タンチョウの学名は「グルス・ヤポネンシス」、
英語で「ジャパニーズ・クレーン」。どちらも「日本のツル」である。
「名前が悪い」。狭い了見で、タンチョウ叩（たた）きを始めた。「頭頂部が日本の国旗に
そっくりである」という意見もある。そういえば、その通りだ。
反タンチョウ反日派は、英語名「マンダリン・ダック（中国のカモ）」のオシドリを国鳥に推す。
で、結論は宙に浮いているらしい。
中国の国鳥を何にしようと中国人の問題だが、タンチョウに「ヤポネンシス」という名前をつけたのは、
１８世紀ドイツの動物学者、シュタティウス・ミューラーである。
スウェーデンの博物学者リンネの「自然の体系」を独訳し、その分類法によって多くの新発見の動物に
ラテン語で学名をつけた。タンチョウといっしょに、ジュゴンやポト（ロリスの仲間）も学名を
もらっている。
タンチョウは中国、朝鮮にもいる。英語では「マンチュリアン・クレーン（満州ツル）」の名もある。
なぜ「ヤポネンシス」としたのかはわからないが、少なくとも日本の横暴とは関係ない。
日本帝国主義が生まれるよりずっと前に決まったことである。（専門編集委員）
毎日新聞 2007年5月24日 東京夕刊
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)