07/05/18 14:48:49 IEBXugAn
>>64関連
動車組列車運行一月傷痕累累 車上物品丟失（中文・繁体）
北京新浪網 (2007-05-18 10:50)
URLﾘﾝｸ(news.sina.com.tw)
URLﾘﾝｸ(big5.ce.cn)
運行開始1ヵ月後の定期検査で破損・部品盗難相次ぐ
76:ママのφ ★
07/05/18 15:18:35
>>72-73
どうぞー
【北京五輪】敵は大気汚染 英水泳チーム、直前まで現地入りせず－日本で最終調整へ[5/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】『中国は独裁かつ野蛮で、残忍な政権』－欧州議会スコット副議長、中共の人権迫害を非難[5/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
77:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 15:36:16 hpLpEM0k
面白いと思ったら4日過ぎてたネタ
中国の金持ちは不正やってるのしか居ない
フォーブス誌、中国富豪慈善ランキング中止
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
>>76
スレ立て乙です
78:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 15:58:16 FQ9i+kjY
上海スペシャル五輪のマスコット「陽光三毛」が発表
URLﾘﾝｸ(www.people.ne.jp)
79:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 16:26:11 IEBXugAn
「子供たちが（自分を）疎かにする…」腹立ちまぎれに放火（仁川）
URLﾘﾝｸ(isplus.joins.com)
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
息子：夜勤で帰りが遅い
嫁いだ娘：音沙汰なし
→一人の時間が長くて不満→国技
80:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 16:28:12 IEBXugAn
消防安全教育中避難梯子から墜落して3人死傷
URLﾘﾝｸ(news.kbs.co.kr)
（動画）mms://newsvod.kbs.co.kr/news/news_8am/2007/05/18/300k/80.asf
81:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 17:01:38 Ui57mIMG
日本人集団健忘症はDNA敵欠損
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
韓国語
82:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 17:25:56 Filskl1e
Yahooトップに来ました
弾丸列車「1か月検診」、備品持ち去られボロボロ―河南省鄭州市
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
2007年5月17日、鉄道高速化計画の目玉として登場した弾丸列車が走行を
開始して1か月、定期点検のため河南省鄭州市の鉄道局検査場に戻ってきた。
約100人の技術者が車体を検査したところ、無残なほどボロボロにされていることがわかった。
ボロボロになった原因は乗客による備品の持ち去り。被害が最も多かったのは手洗い場の
センサー式蛇口。多数取り外されてなくなっていた。さらに緊急脱出用のハンマー。
また密室であるトイレも被害が大きかった。便座の温度調節つまみやペーパーホルダーの軸さえ
取りはずされ消え失せている実態には、ただもうむなしさが募るばかりだと技術者たちはこぼす。
鳴り物入りで走り出した夢の高速列車だが、わずか1か月で満身創痍になって戻ってくるとは
おそらく想定外だったはずだ。同局は今後、備品持ち去り禁止を表示するのか
乗客の資質向上を待つのか、判断を迫られることだろう。（翻訳編集・WF）
83:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 17:28:18 IEBXugAn
>>82
>>64>>75の日本語版だから、記者さんは>>82で立ててください。
84:ママのφ ★
07/05/18 17:57:52
>>77-78
確認しまーす
>>83
こちらをご利用ください
中国の新幹線、弾丸列車「1か月検診」、備品持ち去られボロボロ ～トイレ・手洗いetc… [05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
85:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 18:13:33 PJVy8rCR
これありますか？
吉野家クギ騒動…実は“被害少年”の自作自演だった
URLﾘﾝｸ(www.zakzak.co.jp)
大手牛丼チェーン、吉野家の香港にある店舗で現地の少年（１７）が
「ご飯の中に釘が入っていて飲んでしまった」と訴え、大衆紙が報じるなど大騒ぎ。
だが、すべては賠償金目当てだった少年の自作自演と判明。
大迷惑を被った吉野家は「間違いでよかった」と胸をなで下ろしている。
86:ママのφ ★
07/05/18 18:15:19
>>85
あわせて確認しまーす
87:ちょーはにはにちゃんｗφ ★
07/05/18 18:18:46
【韓国】歪んで捻れた『産経新聞』のおわび～（韓国政府広報）[05/18]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
ちょっと保留→明日
88:ママのφ ★
07/05/18 18:35:48
>>85
どうぞー
【中国】香港の”おしゃれな店”吉野家でクギ騒動・・・実は被害少年の自作自演だった[5/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
89:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 19:13:36 VHZ3mWaE
--------------------------------------------------------------------------------
2007年5月18日
--------------------------------------------------------------------------------
◎中国ビジネス支援 いま、なぜ進出の旗振りか？
石川県が地元企業の中国ビジネスを後押しする事業を始めるにあたり、
二点指摘しておきたい。一つは、社会主義国である中国への企業進出は
大きなリスクを伴い、下手をすれば「片道切符」になりかねない点を
よく認識しておくことだ。
中国に進出した企業は、法令や運用の不透明さ、売掛金回収の難しさ、
技術の流出、反日感情などによる理不尽な扱い、まるで違う商習慣などに
泣かされている。大企業ならソロバンに合わないと思えば、損失覚悟で
さっさと引き揚げてしまえばいい。しかし、資本力の弱い地方の中小、零細企業は、
いわゆる「損切り」の余力に乏しい。やむなく現地にとどまり、いやいや操業を
続けるしかない企業は相当数あるといわれる。中国に進出する企業の経営者は
よほどの覚悟が必要だろう。
二つ目は、行政がなぜ今、中国進出の旗を振るのか、という疑問である。
自治体はどこも、補助金付きで地元に工場や事業所を置いてくれる企業の誘致に
血眼になっている。税収を増やし、地元の雇用増に結びつくメリットを考えれば、
当然のことだろう。その一方で、金の卵を産む地元企業の海外進出を積極的に
後押しするのは、どうしたことか。まさに「二律背反」ではないのか。
地元企業が中国ビジネスで大いに潤い、税収が増えると考えているのなら
楽観的過ぎる。日本で稼いだ利益をそっくり中国で失い、地元企業が、
いつの間にやら「中国企業」に化けてしまうようなケースが出てこないとも限らない。
中国ビジネスを語るとき、その巨大なマーケットの成長力にばかり目が向けられる。
ひとたび成功すれば、けた外れの利益が得られるという話も聞くが、そう現実は甘くない。
三月に新潟市で開催された経済シンポジウムでは、北信越の企業経営者から、
雇ったガードマンに自社の倉庫を荒らされたり、社員に自社技術を持ち出され、
コピー商品を販売されるといった被害が日常的に起きている実態が報告された。
成功例は広く紹介されても、失敗例は意外に表に出てこないものである。
県はそうした陰の部分を意識して知らせていく努力が必要だし、企業の側も
マイナス面を直視する冷静さが求められよう。
URLﾘﾝｸ(www.hokkoku.co.jp)
90:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 19:48:53 GlumEd9t
日 人種差別醜態 “ホテル・居酒屋外国人立ち入り禁止”
[京郷新聞 2007-05-18 18:39]
URLﾘﾝｸ(img.khan.co.kr)
日本遊興業店等地で見られる ‘外国人立ち入り禁止’ 看板たち(写真=アルドウデービー助詞ホームページ)
日本社会がまだ外国人, 特にアジア人に対する人種差別視覚を捨てることができなくて国際社会から非難を浴びている.
URLﾘﾝｸ(news.khan.co.kr)
はんぐるです～お願いします
91:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/18 20:59:57 nsVfVzSB
今日の翻訳依頼見ます。
>57 中国製汚染食品問題で中国政府が逆ギレ、アメリカ政府に「中国企業を懲罰するな」と要求。
>79 「子供たちが（自分を）疎かにする…」腹立ちまぎれに放火（仁川）
>80 消防安全教育中避難梯子から墜落して3人死傷
>81 日本人集団健忘症はDNA敵欠損
>90 日 人種差別醜態 “ホテル・居酒屋外国人立ち入り禁止”
↓パスします。
>68 中国産薬害の元凶？ 医薬品監督機関・元局長が 不正な医薬品認可や収賄の罪で裁判に。
92:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 21:13:26 BsYeVris
お願いします
権力の亡霊は未だに台湾を彷徨っている
URLﾘﾝｸ(www.libertytimes.com.tw)
（繁体字）
93:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 21:39:21 yUnImFJk
スーダンのダルフール虐殺に絡み、関与が疑われる中国企業の
ボイコット運動が米国で起こってる模様。
米フィデリティとバークシャー、ペトロチャイナ株売却運動の標的に
URLﾘﾝｸ(today.reuters.co.jp)
>俳優ミア・ファロー氏と複数のグループは今週、スーダンのダルフール紛争をめぐり
>企業に出資引き揚げを求める広告をＣＮＮテレビやＵＳＡトゥデー、ワシントン・ポスト、
>タイム、ニューズウィークなどに流した。
ついでに、関連というか結果。
米フィデリティ：ペトロチャイナ株の保有減少－スーダン絡みで売却
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.com)
>世界最大の投資信託会社、フィデリティ・インベストメンツは中国最大の石油会社
>ペトロチャイナ（中国石油）の株式保有を減らしたことが、米証券取引委員会（ＳＥＣ）への
>届出書で15日分かった。
94:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 21:45:04 Tbj4dKGh
韓国・優秀発明品「イカ徳利」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
95:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 22:16:13 KW5Pqf4v
二重瞼テープずっと付ければまぶたおくれる
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
96:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 22:19:08 EM6DRDkx
中国、人為的な気候調節で世界トップに
URLﾘﾝｸ(jp1.chinabroadcast.cn)
97:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 22:48:16 QM+ypwq+
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
98:女狐 ◆6YKqzjwRHU ＠出世ウホφ ★
07/05/18 22:50:45
>>97
調べます
99:女狐 ◆6YKqzjwRHU ＠出世ウホφ ★
07/05/18 22:51:32
>>97
すでにございました。
【日韓】韓国の反核平和大会に約100人の代表団派遣へ 日本原水協［05/18］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
100:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 23:09:54 KW5Pqf4v
韓国マンガ 中国市場本格進出
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
101:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 00:06:31 opAaVNo9
>>94
URLﾘﾝｸ(www.japanpost.jp)
ここら辺も参考だな
102:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 00:09:37 99D/Xk+J
立てました。今日はここまで。
>79 「子供たちが（自分を）疎かにする…」腹立ちまぎれに放火（仁川）
【韓国】 「子たちが自分を疎かにする」～腹立ちまぎれに自宅に放火(仁川)[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>81 日本人集団健忘症はDNA敵欠損
【東亜日報/招待席】 軍事アナリスト小川和久氏「日本人の集団健忘症は遺伝子上の欠損」[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>90 日 人種差別醜態 “ホテル・居酒屋外国人立ち入り禁止”
【国内】 日本の人種差別醜態「ホテル・居酒屋外国人立ち入り禁止」～倉敷で中国人の宿泊拒否波紋[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残：
>57 中国製汚染食品問題で中国政府が逆ギレ、アメリカ政府に「中国企業を懲罰するな」と要求。
>80 消防安全教育中避難梯子から墜落して3人死傷
>95 二重瞼テープずっと付ければまぶたおくれる
>100 韓国マンガ 中国市場本格進出
中国語
>92 権力の亡霊は未だに台湾を彷徨っている
103:ママのφ ★
07/05/19 00:37:27
>>89>>94>>96
確認いきまーす。
>>93
国際+ネタな気もしますので、私はスルーさせて頂きます。
104:ママのφ ★
07/05/19 01:12:00
>>89>>94
どうぞです
【中国】社説『二律背反の行政－表に出ない中国ビジネスの陰』[5/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】ヒュデム食品の新発明品『イカ徳利』－観覧客も興味津々 ※画像有[5/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>96
既に立ってますです
【中国】中国は世界トップクラスになった、人為的な気候調節規模で［05/17］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
105:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 07:19:37 jcfm5NBb BE:752598465-2BP(0)
【韓国】竹島日本擁護の米国人講師 解雇
「君は独島が日本の領土だと思っているのか」
韓国の嘉泉医科大学で6年間英語講師を務めていた米国人、ゲーリー・ビーバーズさん(51)は
昨年11月、学長室に呼ばれ、『嘘、半分の真実と独島ビデオ』と題した自身のインターネットへの
書き込みを印刷した紙を見せられ、こう尋ねられた。
「そうです」と答えると、学長は「人間性・奉仕・愛国心をモットーとする本学に、こういう講師はふわしくない、
という声がある」と言い、「もう書くな」と指示した。折しも、大学が雇用契約の継続を1年ごとの再雇用に切り替えると
通知してきた時期。「もう書きません」と誓ったが翌月、再雇用はしないと告げられた。」
学部長からは「君は評価が高いから心配ないよ」とお墨付きをもらっていた。
中略
「史科を少し調べれば、すぐに竹島は日本の領土だとわかる。
韓国の学者も99.99%は日本の領土だと思っているはずだ。でも、そんな発言をすると
私のように職を失うから誰も何も言えない。日本の研究はとても緻密で正直だが、
それが一般の人や世界に日本の主張を分かりにくくしているのではないか。
日本はもっと声高に主張するべきだ」
もともと日本の論拠を知らなかったのに、なぜ日本と全く同じ主張になったのか不思議だと言うと、
こう断言した。
「真実は一つで、曲がることはないからね」
ソース：5/19 産経新聞朝刊
ソースupお願いします。
106:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 07:30:06 8ZvwV4k+
【韓国】 3000トン級潜水艦を独自開発する [05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:-100番)
これの継続お願いします
107:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 07:43:52 SD/7NZno
兵庫 工場で刺され２人死傷
１８日夜遅く兵庫県加西市の工場で、従業員の男性２人が包丁で腹などを刺されて
１人が死亡、もう１人が大けがをし、警察は、包丁を持ってその場にいた中国人の男を
殺人未遂の疑いで逮捕しました。
NHKニュース
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
108:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 08:03:43 feLsvuXi
>>106
それ元々このスレと大差ないからな～
【韓国/軍事】1800ｔ級潜水艦『チョン・ジ』来月初めに進水。高麗時代に外敵を撃退した将軍の名を命名［05/15］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
彼は「今年推進する214級 6隻の追加確保事業では先端装備、製作技術と国産化技術獲得に
重点を置く」として「これを土台に2018年頃3000ｔ級潜水艦を独自研究開発する」と明らかにした。
109:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 08:10:10 U2xAlUrO
さて、見ます。
>57 中国製汚染食品問題で中国政府が逆ギレ、アメリカ政府に「中国企業を懲罰するな」と要求。
>80 消防安全教育中避難梯子から墜落して3人死傷
>95 二重瞼テープずっと付ければまぶたおくれる
>100 韓国マンガ 中国市場本格進出
110:ねこみみ φ ★
07/05/19 08:16:38 BE:2285928-2BP(50)
>>106
【韓国/軍事】 3000トン級潜水艦を独自開発する★２ [05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしました
111:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 08:16:57 XLrokxiv
>>109
>>80は日本語版で立ってるみたい…
【中央日報】（社説）安全不感症が招いた惨事 [05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
112:ねこみみ φ ★
07/05/19 08:59:57 BE:3999247-2BP(50)
>>107
【国内】自動車部品製造工場で日本人従業員２人殺傷、血の付いた包丁を持っていた中国籍従業員の男を逮捕（北条）[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ご依頼ありがとうございます
113:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 09:25:49 Fd4OeC4R
活動家を拘束・軟禁 天安門事件１８周年控え
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
≪北京五輪へ締め付け強化≫
【北京＝野口東秀】
中国の民主化運動を弾圧した１９８９年６月４日の天安門事件から１８周年を迎えるのを前に、
中国当局が民主・人権運動関係者への締め付けを強めている。
事件で軍に銃撃されて左足を失った人権活動家の誕生会は、参加予定の活動家ら約１００人が
軟禁されるなどで中止となった。別の民主活動家は１８日、欧州に渡航しようとして拘束された。
当局者は北京五輪を前に、中国の「負のイメージ」が海外で広がることを懸念したという。
114:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 09:52:08 kPcS1Vol
お願いします。
慰安婦：「雇用契約交わしていた」=米軍報告書
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
>同紙は「報告書に慰安婦の雇用条件や契約条件が明記されており、慰安婦の女性が
>一定額の借金を返せば解放されるという条項があるという点で、当時の米軍当局が
>日本軍の“強制徴用”や“性奴隷”とは違った認識を持っていた証拠になる」と強調している。
115:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 10:52:07 U2xAlUrO
立てました。
>57 中国製汚染食品問題で中国政府が逆ギレ、アメリカ政府に「中国企業を懲罰するな」と要求。
【米中】 中国製汚染食品問題で中国政府、米国に「中国企業を懲罰するな」と要求[05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>95 二重瞼テープずっと付ければまぶたおくれる
【韓国】 二重まぶたの様に見せるテープ、ずっと付ければまぶたが垂れる副作用[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>100 韓国マンガ 中国市場本格進出
【韓国】 韓国マンガ（マンファ）、中国市場本格進出'起動'～今年を海外攻略元年に[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>80 消防安全教育中避難梯子から墜落して3人死傷
↓これで
【中央日報】（社説）安全不感症が招いた惨事 [05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>111 ありがとうございました。このスレタイだと検索しても見つからなかったでしょう。
ご指摘がなければ、重複を立てるところでした。
↓これを訳します。
“日本宣教は時代的使命”...‘ラブソナタ’で日本復興夢見て
URLﾘﾝｸ(www.christiantoday.co.kr)
116:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 10:57:10 B6FaTr3+
ミスユニバース韓国ＶＳ日本 1勝1分け1敗
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
117:犇＠犇φ ★
07/05/19 11:28:53
これ↓を訳そうと思います：
【慰安婦問題】米下院の対日決議案が暗礁に。韓国系市民団体、ペロシ議長らへのファックス攻勢を加速 [05/17]
URLﾘﾝｸ(www.koreatimes.com)
118:ねこみみ φ ★
07/05/19 11:48:42 BE:2285928-2BP(50)
>>113
【中国】活動家ら拘禁・軟禁 イメージ低下恐れ出国阻止…天安門事件１８周年、北京五輪へ締め付け強化[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ご依頼ありがとうございます
119:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 11:55:05 U2xAlUrO
立てました。
>>115
【国内】 オンヌリ教会「日本宣教は時代的使命」～韓流に乗ったイベント「ラブ・ソナタ」で日本信者獲得[05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これを訳します。
“歴史的に独島日本領土ではなく二回も闡明しておいて…”
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
120:犇＠犇φ ★
07/05/19 12:08:57
>>117 の分です：
【慰安婦問題】米下院の対日決議案が暗礁に。韓国系市民団体、ラントス議員・ペロシ議長へファックス攻勢加速 [05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
121:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 12:13:17 hHGGv9Ud
では私はこちらでも訳します。
金正日は４つの大きな生き残り戦略を持っている・・・米専門家
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
122:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 12:13:43
あ、キャップ入れてなかったｗ
123:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 12:14:38 U2xAlUrO
立てました。ではまた今晩。
>>119
【竹島】 「歴史的に独島は日本領土でないと二度も明らかにしておいて…」～内藤正中「史的検証竹島・独島」出版[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
124:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 12:23:26 I3ti5Ug9
中国産ペットフード禍 背景に食のグローバル化
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
125:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 12:34:35 Q/tsLVdf
韓国語ですがお願いします
CSIS "米議員ら,韓国の性急な対北朝鮮支援に不満"
2007年5月19日(土)12:03 ピュスエンニュス
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
"このまま行くならば10年内 韓米同盟 終末合うことも"
126:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 12:41:22
【朝鮮半島】「金総書記は4つの長期生存戦略を持っている」・・・米国務省専門家が指摘[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てました。
>>123
お疲れ様でした。
127:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 12:42:26
>>125
食事とりますので、帰ってくるまでに他の記者さんが引き受けてなかったら
翻訳させていただきます。
128:国際派φ ★
07/05/19 12:46:42 BE:121629762-2BP(201)
>>124
調べますね
129:国際派φ ★
07/05/19 12:56:49 BE:162173344-2BP(201)
>>124
【米中】中国産ペットフード禍 背景に食のグローバル化[5/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
130:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 12:57:58
>>126
では翻訳させていただきます。
131:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 13:35:42
>>125
【6者協議】CSIS報告書「米議員、韓国の北朝鮮支援に不満。」・・・このままでは10年以内に米韓同盟消滅とも[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おまちどうです。
132:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 13:40:47 I3ti5Ug9
国連安保理の北朝鮮制裁決議、実施は加盟国の３分の１程度
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
133:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 13:44:05 Q/tsLVdf
>>131
いそがしいところお疲れさまです
134:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 14:54:31
>>133
いえいえ、またのご利用お待ちしております。
これを訳したいと思います。
インターネットの後押しを受け、日本の神道が復活している。
URLﾘﾝｸ(www.taipeitimes.com)
135:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 17:07:41 WvkEFWKQ
「パッチギ２」好調発進、興収は前作２倍
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
136:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 17:09:09
>>134
【台湾/コラム】日本の神道がインターネットの援助で復活している[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てました。
137:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 17:44:09 bIcNa1fk
次スレお願いします。
【韓国/軍事】 3000トン級潜水艦を独自開発する ★３ [05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
138:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:04:55 EEsyfayB
お願いします。
勝手に株を売るコンピュータウイルスが登場！セキュリティに要注意
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
ところでどなたかこのウィルス名は、なんていうか分かりませんか
139:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:09:11 zfFqx0vO
>>105
今日の産経か。時間あったらみる。
あと、週刊文春のも24Pからの特集も暇があったら。
（夜になるかも）
140:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:41:30 zfFqx0vO
>>105
載ってなかったわ。その記事。（NetView）
こっちでは確認できないのでやめときます。
141:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:45:00 EEsyfayB
>>138
【中国】勝手に株を売るコンピュータウイルスが登場！セキュリティに要注意［05/19］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ありがとうございます。
142:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:47:06 EEsyfayB
>>141
>>138
すいません、勘違いしてました。
既にｽﾚ建ってたんですね。
ごめんなさい。
143:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:53:21 GHSiSP60
>>105>>139
つか、翻訳記者が結構前に立てていた気が……
そのｽﾚを見た覚えがあるが
144:犇＠犇φ ★
07/05/19 19:29:14
>>143
【竹島】 韓国の大学で教えていた米国人英語教師、独島に対する見解のため失職と主張[01/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
145:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 19:35:11 zfFqx0vO
>>143-144
なるほど。落ちてたのか。
まぁソース確認できないし。
文春のだけやっとこ。
146:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 20:59:59 d4OUWxer
民主活動家・胡佳氏夫妻を中国当局が軟禁
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
147:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 21:00:04 JgrFtzPK
フランス：新政権でも北朝鮮国交の展望ない ニケ氏に聞く
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
この記事を読んで、フランスを見直した。
148:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 21:44:47 U2xAlUrO
これを訳します。
日帝国の復活を阻もうとすれば‥ `安倍の日本`
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
149:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 22:21:08 U2xAlUrO
立てました。
>>148
【日韓】 日帝の復活を阻むには･･･東京特派員が書いた新刊「安倍晋三の日本」[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓これを部分訳します。
国益最優先の援助、日本 ODAの現状と未来
URLﾘﾝｸ(www.peoplepower21.org)
150:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 22:36:51 zfFqx0vO
>>146-147
みます
151:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 22:42:59 zfFqx0vO
>>146
これかね
【中国】活動家ら拘禁・軟禁 イメージ低下恐れ出国阻止…天安門事件１８周年、北京五輪へ締め付け強化[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>147
【フランス】 バレリー・ニケ氏「新政権でも北朝鮮国交の展望ない」「対中武器禁輸の解除反対、アジア政策『正常化』」[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
152:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 22:55:48 DlcFHM/C
尿道にペンを突っ込んで遊んでいた女性、取れなくなって手術－台湾
1 ：飼育係φ ★ ：2007/05/19(土) 22:21:49 0
日本ならまずまちがいなく記事にはならないニュース。
台湾、台北市に住むOLがペンを用いて尿道オナニーに耽っていたところ、
誤ってペンを膀胱まで差し込んでしまい、病院で開腹手術をうけるというさわぎがありました。
この女性は孟さん（30歳）。
好奇心から派克?（パーカーの万年筆あるいはボールペン）を膣に差し込み、
出し入れして遊んでいるうちに、上にある尿道口に入れてみることを思いついたようです。
そこでズブズブと押し込んでみたまではよかったのですが、押し込みすぎて派克?は膀胱へ。
そのまま呑み込まれてしまいました。
台北市立総合醫院忠孝院区泌尿科の主治医、邱逸淳医師によると、
苦悶の表情をうかべて同醫院を訪れた女性のいうことには、
紐をむすんだ派克?を膣に入れたところ、どういうわけか紐をひっぱっても出てこなくなり、
そのうち下腹部に疼痛を感じ、尿に血が混じるようになったというものでした。
レントゲンを撮ったところ、派克?は膀胱に入り込んでそのまま90度回転。
紐は膣口から外に出ていましたが、これでは引っぱったところでどうにもなりません。
派克?は直径が1.5cm、長さ14cmです。
また女性の話では、膣口に派克?を入れ、まだ大丈夫、もっと奥までと押し込んでいたところでうっかり手が滑り、
尿道口にはいったということですが、これは確信犯かもしれませんね。
女性の尿道異物挿入という事例はさすがに珍しく、
女性が暴行にあって言い出せないでいることも醫院では想定、
福祉課に女性の家庭環境などを調べさせましたが、とりたてて不審な点もなかったといいます。
なお、女性は内視鏡切開では間に合わず、開腹により派克?を取り出されたということです。
URLﾘﾝｸ(chiquita.blog17.fc2.com)
153:137
07/05/19 22:59:01 8ZvwV4k+
お忙しいところ申し訳ないですが
>>137
でお願いした次スレをよろしくお願いします。
154:国際派φ ★
07/05/19 23:19:30 BE:567605287-2BP(201)
>>152
ブログがソースなんでパス
>>153
雑談傾向なんでパス
155:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 23:25:59 U2xAlUrO
>>149
【日韓】 国益最優先の援助、日本ODAの現状と未来～なぜ国際的な尊敬を受けないのか[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これでも訳します。
中国·日本軍費増強加速… 韓国の対応戦略は
URLﾘﾝｸ(www.koreatimes.net)
156:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 23:42:06 U2xAlUrO
>>155
もう一つなので、やめます。
>>153 リンクが切れてますね。
韓国速報 07/5/18
URLﾘﾝｸ(www.worldtimes.co.jp)
157:犇＠犇φ ★
07/05/19 23:54:21
>>137
別ソースで立てられるか見てみます：
URLﾘﾝｸ(www.munhwa.com)
158:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 23:59:57 bECXlD88
中国が核融合開発へ一歩前進、実験装置を公開
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
159:犇＠犇φ ★
07/05/20 00:35:40
>>137
別ソースで立てました：
【軍事】韓国、3000トン級潜水艦を独自開発へ。射程距離1000kmの攻撃用巡航ミサイルを搭載 ★４ [05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
160:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 01:33:57 POsvt4yj
キャプ画像 URLﾘﾝｸ(up.nm78.com)
日本テレビのニュース動画記事 「人工太陽」公開 核融合実用化に期待
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
中国・安徽省で、「人工太陽」と呼ばれる核融合の実験装置が外国メディアに公開された。
この「人工太陽」は、太陽と同じような核融合を起こすことができる実験装置で、
中国が独自に開発した「ＥＡＳＴ」のこと。核融合は、海水から取り出す水素などを
燃料にすることができる上、核分裂を利用した従来の原子力発電に比べて
放射性廃棄物の問題などが少ないことから、クリーンなエネルギーとして研究が進められている。
「ＥＡＳＴ」には、磁場を作るためのコイルがすべて超伝導素材という技術的な特徴がある。
これは、日本やアメリカなども参加する国際的な核融合実験炉の計画と
同じ方式のため、専門的にも高い関心が持たれている。
「ＥＡＳＴ」は去年、計画の立ち上げから８年という早さで、
核融合の前提条件であるプラズマ放電に初めて成功した。
中国では、深刻なエネルギー不足という事情を背景に、核融合エネルギーの実用化に期待が高まっている。
中国が核融合開発へ一歩前進、実験装置を公開
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
【合肥（中国・安徽省）＝佐藤俊和】中国の核融合実験装置（ＥＡＳＴ）が、外国記者団に公開された。
中国科学院プラズマ物理研究所（合肥）が開発した超電導トカマク型実験装置で、
最長１０００秒間・１億度以上の条件で、原子核と電子がばらばらになったプラズマを生成することができるという。
装置は、超電導コイルが作り出す強力な磁場でプラズマを封じ込める仕組みで、
将来の核融合発電につながる一歩となる。ほとんどの部分が国産といい、
核融合分野での技術が一定の水準に達していることをうかがわせた。
ドーナツ状の装置は高さ１０メートル、直径８メートルの金属製真空容器に
覆われており、外観はまるで巨大な飯釜をひっくり返したようでもある。
日・米・欧などが進めるＩＴＥＲ（国際熱核融合実験炉）計画に、中国も参加する。
同装置での研究成果をＩＴＥＲの研究開発に役立てたいとしている。
日本原子力研究開発機構も今年１月に同研究所と協力協定を結んでいる。
161:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 02:49:04 WEdtV+mU
歴史問題、「日本は誠実対応を」＝米民主党候補オバマ氏が見解
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
【ワシントン15日時事】2008年の次期米大統領選挙の民主党候補指名獲得レースに
名乗りを上げている有力候補、オバマ上院議員（イリノイ州）は15日までに対日政策の見解をまとめた。
オバマ氏は、日本の「普通の国」への脱皮を歓迎しながらも、韓国や中国など周辺国とのあつれきの種に
なっている歴史問題で、「誠実な対応」を要求、第二次大戦中の従軍慰安婦問題などを重視する姿勢を
明らかにしている。
オバマ氏の対日見解は、4月下旬の安倍晋三首相の訪米を契機にまとめられた。
162:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 03:06:08 bc79JqIL BE:2285928-2BP(50)
>>161
【日米】 アメリカ民主党・オバマ氏、歴史問題で日本に「誠実な対応」を要求 [05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
(dat落ち)
古いので立てません。またのご依頼をお待ちしております。
163:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 03:22:15 rHmbRZGb
外国人研修制度：中国人１３００人のビザ拒否 外務省
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
164:ねこみみ φ ★
07/05/20 03:49:57 BE:2570292-2BP(50)
>>163
【国内】外国人研修制度：法務省入国管理局に入国を認められた中国人労働者１３００人の査証（ビザ）発給拒否 外務省[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ご依頼ありがとうございます
165:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 05:36:07 JGY2VAnV
＜20日付の「産経新聞」社説＞
韓国の対北姿勢 核、ミサイルより鉄道か
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
166:ねこみみ φ ★
07/05/20 06:22:47 BE:10282289-2BP(50)
>>165
【産経新聞主張】韓国の対北姿勢 核、ミサイルより鉄道か[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ご依頼ありがとうございます
167:壱軸冠蝶φ ★
07/05/20 06:36:28
おはようございます。目覚めにこれでも頑張って翻訳してみます。
どぶろくには幾ら分けても終わりない韓国の情がぎっしり一杯もられている。
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)
168:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 08:58:24 BHxa5Goe
ハルモニら自分史作り 北九州市の自主夜間中学
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
169:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 09:24:45 zznvbBa8
スレ立てお願いします。
北朝鮮凍結資金 返還合意２カ月…引受先なく暗礁
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
170:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 10:08:42 w+D05Sdk
次スレお願い
【台湾/コラム】日本の神道がインターネットの援助で復活している[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
171:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 10:12:53 3LKd2FAt
蔚山でクジラまつり前夜祭、１８日に本格開幕
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
韓国の鯨肉料理
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
172:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 11:17:08 3LKd2FAt
チルイ(奇瑞)自動車"韓国自動車技術引き抜かなかった"
"私たちは日本の生産管理とドイツの技術管理,アメリカのマーケティング技術を学んでいるが
現代キア車技術をお金払って生きた事がない"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
ハングル～
173:壱軸冠蝶φ ★
07/05/20 11:22:37
>>167
【韓国/酒】韓国人の無限の情が盛り込まれた幸福酒「マッコリ」[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てました。疲れた・・・。
>>170
勢い落ちてましたけど・・・
【台湾/コラム】日本の神道がインターネットの援助で復活している★２[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞー。
174:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 12:09:42 p3Vhyv4A
どうかよろしくお願いします。
「アベを困らせない」 米大統領、首脳会談で約束 北のテロ支援国指定解除しない
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
175:172
07/05/20 12:13:54 3LKd2FAt
>>172
日本語でてました
奇瑞自動車「韓国自動車の技術は買っていない」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
176:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 12:19:53 zqjCp/QR
奇瑞自動車「韓国自動車の技術は買っていない」
中国の代表的ブランドの奇瑞自動車は、現代・起亜（ヒョンデ・キア）車の核心技術買収説に関連
し、「これは完全に憶測であり、推測にすぎない」と強く否定した。
奇瑞自動車はまた、低価格自動車というイメージから抜け出し、増える高級乗用車の需要に対応す
るため、７月までに６気筒大型高級乗用車の開発を完了する計画だと明らかにした。
奇瑞自動車のジン・イボ販売担当副社長は１６日、中国・安徽省蕪湖市の奇瑞自動車本工場でイン
タビューを行い、このように述べた。
ジン副社長は「われわれは日本の生産管理とドイツの技術管理、米国のマーケティング技術を学ん
でいるが、現代・起亜車の技術をお金を払って買ったことはない」とし、「韓国検察に英文書簡を
送って調べてみる」と語った。
これに先立ち、水原（スウォン）地検刑事４部は１０日、現代・起亜車の車体組立技術など自動車
核心技術を中国のＣ自動車に流出した容疑で起亜車の元・現職職員ら９人を起訴している。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
177:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 13:03:35 7Cyfin30
韓流をかけたベ・ヨンジュンの大きな賭け「太王使臣期」
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
これ突っ込み所満載なので是非スレを立ててください
178:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 13:13:07 CRnHa2y0
韓国１０大グループ業績悪化、Ｑ１純利益１４．５％減
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
179:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 13:31:33 UBtCrVEI
これでも訳します。
韓国マンガ、日本のパクリいつまで
URLﾘﾝｸ(www.todaykorea.co.kr)
180:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 14:50:30 fgzxx8Jh
独・米、G8で中国の対アフリカ融資に苦言 - ドイツ AFP
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
関連スレ
【中国】“アフリカ援交”債務１５７０億円追加帳消し、「日本の支援よりも、中国の支援がありがたい」の声も［05/17］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【芸能】スピルバーグ監督、中国主席に書簡＝ダルフール問題で行動求める[5/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】 ダルフール問題解決を目指して特使を任命～北京五輪ボイコットを恐れた？[05/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
181:超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★
07/05/20 15:19:08
>>180
立てたですよ
【中国】独・米、G8で中国の対アフリカ融資に苦言 - ドイツ[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
182:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 15:23:57 wB7gg18C
イラク派遣韓国兵が銃器で死亡
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
183:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 15:24:40 fgzxx8Jh
>>181
乙ですよ
184:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 15:34:41 UBtCrVEI
立てました。
>>179
【日韓】 韓国マンガ、日本のパクリいつまで～韓国漫画家協会「最近、盗作はないし、あっても個人の問題」[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
185:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 16:05:42 UBtCrVEI
これでも訳します。
日本人が書いた日帝蛮行の歴史
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
186:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 16:15:58 zznvbBa8
スレ立てお願いします。
北朝鮮凍結資金 返還合意２カ月…引受先なく暗礁
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
187:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 16:54:13
>>174
立てました♪
【日米】 北のテロ支援国指定解除問題で「アベ（安倍）を困らせない」 ブッシュ大統領が４月の首脳会談で約束 [05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
188:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 16:54:53 8Zga8fSS
>>182>>186見てみよう
189:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:09:44 8Zga8fSS
>>182
有りました
【韓国】ザイトゥーン部隊、イラク派兵後初めての死者[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>186
立てました
【BDA問題】北朝鮮凍結資金の返還合意から２カ月…引き受け先無く暗礁［05/20］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
190:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:24:10 oYiSQY2q
米豪日の中国包囲網、韓国は蚊帳の外（上）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
米豪日の中国包囲網、韓国は蚊帳の外（下）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
191:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 17:27:16
>>190
みます
192:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 17:33:20
>>190
どうぞ♪
【コラム】 朝鮮日報：米豪日の中国包囲網、韓国は蚊帳の外 [05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
193:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 17:34:43 UBtCrVEI
立てました。
>>185
【日韓】 日本人が描いた日帝蛮行の歴史～強制連行を考える会大野節子会長の絵本、韓国で出版[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
194:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:36:11 v9E/ffz1
ハングルで"東海"表現 琴浦町が修正案
修正後の碑文では、日本語では「日本海」とし、ハングルでは「東海（トンヘ）」と表現するという。
日本海新聞
URLﾘﾝｸ(www.nnn.co.jp)
よろしくお願いします
195:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 17:37:42
>>194
みます
196:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 17:42:11
>>194
【国内】 琴浦町が修正案、日本語では「日本海」とし、ハングルでは「東海（トンヘ）」で表現 [05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
197:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:43:09 v9E/ffz1
>>196
ありがとうございました
198:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:46:14 CubnWUQ/
蚕室 考試院 放火 “証拠 不足” 抗訴審 無罪
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
URLﾘﾝｸ(www.kdaily.com)
URLﾘﾝｸ(news.kbs.co.kr)
（動画）mms://newsvod.kbs.co.kr/news/news8/2007/05/18/300k/40.asf
199:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:47:16 3LKd2FAt
`慰安婦問題' 南北共同決議文出る
`日お詫び・ボサングウィした連帯闘争強化' 内容盛られるよう…21日午前発表
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
日本語版出るかもしれませんがよろしくお願いします。
200:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 18:09:51 7Cyfin30
日本軍に負わされた傷です
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
201:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 19:21:10 3LKd2FAt
[美議会が見た韓国] 韓・米同盟関係 10年以内崩壊… 日にもっと関心
[クッキーニュース 2007-05-20 18:00]
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)
202:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 19:41:15 8Zga8fSS
>>198と>>200をとりあえず見てみます
203:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 19:49:00 QYs8bQ9K
「竹島資料室」来場者数は"苦戦"
URLﾘﾝｸ(www.sanin-chuo.co.jp)
山陰中央新報 5月20日
日韓両国が領有権を主張する竹島（韓国名・独島）問題を啓発する島根県の竹島資料室が、
松江市殿町の旧県立博物館二階にオープンして十九日で一カ月を迎えた。
来場者は当初より減少傾向にあるが、関係者は問題への関心は高いとみている。
204:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 19:50:14
>>203
みます
205:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 19:55:02
>>203
立てたけど文字化けしました。スミマセン。
【国内】 「竹島資料室」来場者数は”苦戦” 韓国人来場者は「展示資料に注文を付けることもなく、冷静に見学 [05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
206:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 20:23:07 UBtCrVEI
今日の依頼見ます。
>177 韓流をかけたベ・ヨンジュンの大きな賭け「太王使臣期」
>201 [美議会が見た韓国] 韓・米同盟関係 10年以内崩壊… 日にもっと関心
↓様子見。
>199 `慰安婦問題' 南北共同決議文出る
207:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 21:17:12 tUM6HMqJ
【裏切り奴】韓国がプサン港の北朝鮮・スパイ基地化を推進
北朝鮮貨物船就航-定期航路で初、釜山入港
2007年05月20日 16:56 【共同通信】
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
２０日、釜山港に入った北朝鮮籍の貨物船「カンソン号」（聯合＝共同）
【ソウル２０日共同】
韓国と北朝鮮を結ぶ定期航路に北朝鮮籍の貨物船が初め
て就航することになり、２０日未明、北朝鮮籍の貨物船「カンソン号」
（１、８５３トン、２７人乗り）が釜山港に入港した。
南北間には２００１年以降、釜山－羅津（北朝鮮北東部）間と、
仁川－南浦（同西部）を結ぶ定期航路が開設されているが、
これまで韓国籍と中国籍の貨物船で運用されてきた。今回、
０５年に発効した南北海運合意書に基づき、韓国統一省が
北朝鮮籍の貨物船の就航を承認した。
カンソン号は釜山－羅津航路を月３回程度往復する予定。
聯合ニュースによると、入港した船から船員が笑顔で手を
振っていたという。
208:健康診断再検査φ ★
07/05/20 21:28:34
>>207
見ます
他ソースにするかもです
209:健康診断再検査φ ★
07/05/20 21:35:38
>>207
聯合ニュースで立てました
【半島情勢】北朝鮮の貨物船が釜山に入港、分断後初めて[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
210:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 21:46:49 Ga8bcSIO
韓国・ソウル
「本質」報道を
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
211:健康診断再検査φ ★
07/05/20 21:50:36
>>210
＝2007/04/19付 西日本新聞朝刊＝
2007年05月19日17時39分
何故朝刊掲載後一ヵ月してこの記事が掲載されたのか判りませんが、パスします。
212:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 22:02:34 IVV/WORD
あわれな日本
日本の憎らしい自分言い訳
URLﾘﾝｸ(www.daejonilbo.com)
213:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 22:46:25 UBtCrVEI
立てました。
>177 韓流をかけたベ・ヨンジュンの大きな賭け「太王使臣期」
【韓流】 衰退の兆し見せる日本の韓流の未来賭けたペ・ヨンジュン『太王四神記』[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>201 [美議会が見た韓国] 韓・米同盟関係 10年以内崩壊… 日にもっと関心
【米韓】 アメリカ議会が見た韓国～韓国は「問題児」、韓米同盟10年以内に崩壊も[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>212 内容に新しい事実が無く、ニュース性がありません。
↓これを訳します。
日 言論 “ピ、ハリウッド進出作は日本原作”
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
214:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 23:19:45 UBtCrVEI
立てました。
>>213
【芸能】 日本メディア「ピ(RAIN)、ハリウッド進出作は日本原作のスピードレーサー（マッハGO GO GO)」[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
215:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 03:05:34 1E3j0cSi
外国人研修制度：派遣元の名義借り謝礼 中国の送り出し側
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
216:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 03:23:33 7ND669+K
アアアアアアアック
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
217:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 04:34:38 ZWpc+TZB
お願いします。
【中国】偽食品被害深刻 キクラゲ・粉ミルク……富裕層中心に「食の安心」を求める声が高まる【朝日】
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
218:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/05/21 04:49:05
>>217
うけたまわり～
219:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/05/21 04:57:48
>>217
つ【中国】工業用インクで着色したキクラゲ、澱粉に香料を混ぜた粉ミルク、深刻な中国の偽食品［05/21］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おやすみなさ～い
220:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 05:02:41 g+/bnuf4
慎太郎のニューヨークでの講演が大紀元で大きく扱われてるね。
支那の経済が2008年以降崩壊するってやつ。
URLﾘﾝｸ(www.epochtimes.com)
221:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 05:04:52 Pu6GbP4n
伝統の技法を究めようとする人が
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
222:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 08:32:09 TZaTiMtS
>>198>>200立てました
【韓国】8人が死亡した『考試院放火』、容疑者のカラオケ店主に『証拠不十分で無罪』［05/18］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国/写真】日本軍に負わされた傷です［05/20］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>216
今年夏のお勧めホラー映画って感じでタイトルオチだよね
微妙
223:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 09:53:18 pM3I/zj7
※英語ソース
(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
まだある中国産毒製品？ 中国製ハミガキ粉からジエチルグリコールを検出。世界中でリコール、回収。
More poisoned products may have originated in China [07/05/19]
URLﾘﾝｸ(www.iht.com)
※関連スレ
【米中】 中国製汚染食品問題で中国政府、米国に「中国企業を懲罰するな」と要求[05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
<(_ _)> お願いします
224:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 10:25:57 floJZ4bu
『リネージュ3』の機密情報が日本のニュースサイトに流出 - ソウル警察2007/05/21
URLﾘﾝｸ(journal.mycom.co.jp)
>警察から「営業秘密日本流出」という容疑をかけられている。
こういう罪があるのを知らしめたいのでスレ立てお願いします。
225:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 10:58:37 cv/4J5Mr
対日貿易赤字の拡大続く、対中黒字は縮小傾
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
226:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 11:51:46 3Cv/bz3A
韓日請求権協定の破棄要求、釜山から全国行脚出発
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
227:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 11:57:30 floJZ4bu
んー記者さんいないっぽいな。
228:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 11:58:06 iYbFuf1l
【北國新聞コラム】南北直通列車
URLﾘﾝｸ(www.hokkoku.co.jp)
229:ママのφ ★
07/05/21 12:13:40
>>224-228
確認いきまーす
230:壱軸冠蝶φ ★
07/05/21 12:32:04
>>223
では私はこちらを翻訳してみます。
231:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 13:29:35 TD+74FoX
SCEK、韓国で80GB HDD搭載のPS3を6月に発売
－欧州版と同シャーシ採用。518,000ウォン
URLﾘﾝｸ(www.watch.impress.co.jp)
232:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 13:35:24 7ND669+K
ヒュンダイ自動車 中国販売10位圏外 初の脱落
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
233:壱軸冠蝶φ ★
07/05/21 13:46:46
>>223
【中国】まだある中国産毒製品？ 中国製ハミガキ粉からジエチルグリコールを検出・・・数カ国で確認、回収中[05/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせでしたー。今のところパナマとオーストラリアで回収などが行われているそうなので
（いずれはドミニカなどでもでしょうが）最後だけ少し変えました。
234:ママのφ ★
07/05/21 13:51:07
>>224-228
どうぞー
【韓国】『営業秘密日本流出』容疑で11人を逮捕・・・「リネージュ3」の機密情報流出で－ソウル警察[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】対日貿易赤字の拡大続く－日本への高い依存度などが原因[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】『(日本は韓国に)祝い金を渡す資格がない』－日韓請求権協定の破棄要求[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【北國新聞/論説】南北直通列車－さっぱり分からない南北朝鮮[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
235:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 13:52:23 t2eawfY7
「慰安婦」問題の解決へ国際連帯 ソウルで会議 吉川議員あいさつ
URLﾘﾝｸ(www.jcp.or.jp)
236:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 14:06:14 7ND669+K
韓中日キーボード入力方法を暴く
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
237:アジアの怒り ◆hjAE94JkIU
07/05/21 14:14:30 floJZ4bu
>>234
スレ立てありがとうございます。
238:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 14:27:30 pM3I/zj7
>>233
おお、早い。乙であります、乙であります（＾ω＾）
ジエチルグリコールの表記の件は、検索し易くなって
よろしいか、と。
239:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 14:33:02 uUG230/r
30年前、鄭周永の 「技術盗み」と今
当時、日本には買収されて技術を渡した日本人はいなかった
URLﾘﾝｸ(www.viewsnnews.com)
240:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 14:48:09 uUG230/r
チォックバリ文化
URLﾘﾝｸ(www.jeonmae.co.kr)
241:壱軸冠蝶φ ★
07/05/21 14:53:52
>>238
いやはや、お恥ずかしい限りですｗ
>>239
ではこちらから翻訳してみます。
242:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 15:07:20 MyYoPwO4
一人っ子政策に住民反発＝役場焼き打ちも－中国広西自治区
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
243:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 16:05:16 nnZu/qBM
韓国無料招待旅行に注意
URLﾘﾝｸ(www.naruhodo.com.tw)
振り込め詐欺用の口座を作って韓国旅行をしよう
244:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 16:40:41 mUc1IjbO
--------------------------------------------------------------------------------
2007年5月21日
--------------------------------------------------------------------------------
何の後日談も報じられていないから、朝鮮半島南北直通列車は、文字通り一日だけの
打ち上げ花火で終わったようだ
韓国が約七百億円を費やし、北朝鮮の線路や駅舎まで造った。定期運行の目算が外れた
韓国は落胆し、ぬれ手にアワの北朝鮮は笑いをかみ殺しているのかと思ったが、
南は祝賀ムード、北は冷淡という。さっぱり分からない
隣の国からはうかがい知れぬ事情がきっとあるのだろう。それにしても、金王朝は
核やミサイル開発に血道をあげても、鉄道輸送による経済建て直しなどは、まるで
眼中にないということか
加賀藩祖前田利家が越中を治める佐々成政と能登で戦った時のこと。そろばん上手の
利家はもっぱら蓄財を心掛け、肝心の兵の備えを怠ってきた。出陣前、正室まつが
声を掛けた。「金ならいくらもあります。金の革袋に槍（やり）を持たせて戦わせれば
よろしいのでは」。夫の心得違いをいさめた妻の逸話である
わが藩祖と比べるのは不見識に過ぎるが、かの地の将軍は逆に、兵の備えはあっても
金に窮するとお見受けする。加えて、いっそ弾薬で飢えをしのぎましょうか、と皮肉る
賢夫人にも出会えぬと見える。
URLﾘﾝｸ(www.hokkoku.co.jp)
245:ママのφ ★
07/05/21 16:44:25
>>242
確認します
>>244
すでにあります
【北國新聞/論説】南北直通列車－さっぱり分からない南北朝鮮[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
246:ママのφ ★
07/05/21 16:45:16
>>243
確認します
247:244
07/05/21 16:46:20 mUc1IjbO
ぐあ、リロード忘れてた。
>>244は無視してください。
248:壱軸冠蝶φ ★
07/05/21 16:56:38
>>239
【日韓】30年前の鄭周永の”技術盗み”と今・・・金を貰って技術を渡す日本人はいなかった[05/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
長かったので中略させてもらいました・・・面白い内容盛りだくさんでしたがｗ
249:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 17:00:50 omNW1lOR
【朝鮮日報】はしか：清潔すぎて免疫力低下？ 日本の大学で流行
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
不潔すぎるあの国の特派員の、斜め上を逝く視点が素晴らしいです。
250:ママのφ ★
07/05/21 17:12:33
>>242
すでにありまーす
【中国】一人っ子政策の罰金徴収強化・無理やり不妊手術→住民反発し数千人が暴動、役場焼打ちで当局者逃亡…広西自治区 [05/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>243
どうぞー
【台湾】『韓国無料招待旅行に注意』－旅行者を振り込め詐欺に利用する韓国組織－基隆警察[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
251:ママのφ ★
07/05/21 17:14:23
>>249
確認しまーす
252:ママのφ ★
07/05/21 17:24:13
>>249
どうぞ
【韓国】行き過ぎた清潔意識が原因？－日本の大学で「はしか」が流行[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
253:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 19:08:18 KzvXxR2t
や 'VIP' メンバーなの~" 組織暴力団顔負けな 'かも' 連合サークル
[ノーカットニュース 2007-05-21 15:26]
インターネットに 'VIP'というカフェ結成, 他の連合サークルと集団仲間割れ
URLﾘﾝｸ(www.cbs.co.kr)
VIPなの
254:壱軸冠蝶φ ★
07/05/21 19:32:55
>>253
ちょっと時間がかかるかもしれませんが・・・やりましょう。
255:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 19:51:34 7ND669+K
日本には劣って, 中国には追い回される韓国貿易
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
256:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 19:57:45 uUG230/r
極右教科書編纂「新しい歴史教科書をつくる会」いじめられて
出刊社から別れ通報・内紛と低調な採択率で孤立
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
257:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 20:12:00 7ND669+K
現代車、中国販売で‘トップ１０’落ち…４月の販売１万７５００台
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
258:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 20:28:22 iRHCVhaE
電力不足に悩む深圳や香港の企業。一週間で４日停電に見舞われることも（香港文匯報 2007/05/21）
URLﾘﾝｸ(paper.wenweipo.com)
※中国繁体。
※丸々４日間も停電するわけではないんだろうけど。
259:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 20:45:05 7ND669+K
「電話料金がかかるので切ろう」はもう古い
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
260:壱軸冠蝶φ ★
07/05/21 20:55:35
>>253
【韓国】「VIPメンバーだぞ～」 組織暴力団顔負けの連合サークル[05/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせでした。「なの～」のままで使いたい衝動を押さえるのに必死。
261:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 20:59:53 6SRk37nY
中国、食の安全で対策強化 消費者保護の国際会議
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
262:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 21:05:22 KzvXxR2t
>>260
ありがとうございました＾＾；ｗ
なの～入れたら御大ｽﾚになってしまうしねｗ
263:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 21:09:39 3Cv/bz3A
>>234
GJ
韓米修好125周年、ワシントンで記念行事
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
264:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 21:26:14 7ND669+K
最近ネチズンたちの間で韓国と日本の花美男系譜が話題を集めている
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
265:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 21:28:52 6SRk37nY
中国からの「危険食品」、米が１０７件差し押さえ
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
中国産の食品や薬品の原料から毒性物質が検出されている問題で、米食品医薬品局（ＦＤＡ）が
４月の１カ月間で、中国からの輸入食品貨物１０７件を危険性があるとして水際で
差し押さえていたことが分かった。米ワシントン・ポスト紙が２０日、報じた。
ほかにダイエット用の補助食品や化粧品など１０００件余りも差し押さえられているという。
同紙がＦＤＡの文書をもとに報じたところによると、差し押さえられた中には、
発がん性のある物質によって保存加工された乾燥リンゴ、使用が禁止されている抗生物質が
使われた冷凍ナマズ、違法な農薬が使われたキノコ類などがある。
一方、ＦＤＡによると、先月２７日から今月１７日までに、中国からの植物性たんぱく質濃縮物の
輸入を４６件差し押さえた。米国では、中国から輸入された植物性たんぱく質を使ったペットフードを
食べた犬や猫が死ぬ例が相次ぎ、樹脂などに使われるメラミンが添加されていたことが原因とされた。
差し押さえた貨物は、業者側がメラミンが混入されていないと証明すれば輸入を認める。
また、１９日付のニューヨーク・タイムズ紙は、パナマ当局が歯磨き粉６０００本から毒性の
あるジエチレングリコールを検出したと伝えた。中国から輸入された可能性が高い。
歯磨き粉は服用されないため健康被害は少ないと見られるが、
パナマではジエチレングリコールの混入された風邪薬が原因で１００人の死亡が確認されている。
266:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 22:38:58 SL1hjYxQ
よろ
サムスン電子、米ＳＩＤで７０型フルＨＤパネル公開
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
267:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 23:22:25 QudgDgOm
【日韓】30年前の鄭周永の”技術盗み”と今・・・金を貰って技術を渡す日本人はいなかった[05/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
次スレおねがいします
268:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 23:40:53 iYbFuf1l
世界大統領の本領発揮ですか？ｗ
2007/05/21-22:47 日本の救済措置は不十分＝従軍慰安婦問題で国連報告書
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
269:出世ウホφ ★
07/05/21 23:41:44
>>268
確認します
270:出世ウホφ ★
07/05/21 23:46:37
>>268
すいません、アジアに関する具体的記述が無いので、
私としてはパスです。
その代わり、Ｎ＋には立てさせていただきました。
【従軍慰安婦問題】日本の救済措置は不十分、被害者の救済を日本政府に勧告-国連報告書［05/21］
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)l50
271:出世ウホφ ★
07/05/21 23:48:05
>>268
他の記者さんが立ててくださったようですね。
【慰安婦問題】日本の救済措置は不十分＝従軍慰安婦問題で国連報告書[05/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
272:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 02:16:48 1w3LZp8H
光州リニアモーターカー誘致 背水の陣
政治論理による公正性が毀損された時は、日本のリニア列車導入も
URLﾘﾝｸ(www.kjtimes.co.kr)
273:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 05:14:13 TvMW6M24
【正論】作家・評論家、麗澤大学教授 松本健一 中国の砂漠化と環境汚染の深刻さ
■工業化より健康守る水資源整備を
≪耕地の減少で黄砂が激化≫
≪健康被害起こす重度汚染≫
≪飲料水に苦しむ３億人民≫
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
274:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 06:58:24 AOblZ8em
チャイナマネーが日本に向かう時
URLﾘﾝｸ(business.nikkeibp.co.jp)
中国企業による日本企業買収の嵐が始まります。
275:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 07:25:33 vet6h50K
放火マガジン下さい！
被害書類 偽・変造 保険金受けない
済州地方法院 “火災事故虚偽書類提出で 保険請求権喪失”判決
URLﾘﾝｸ(www.jemin.com)
保険金目的で3度放火→請求時被害額誇張→裁判に→放火の証拠不十分も、
書類（被害額）の捏造を理由に保険会社側勝訴
276:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 07:56:07 efdVjSFH
技術流出どうしてしきりに発生するが…すずめの涙ほどの研究補償
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
277:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 08:27:21 vet6h50K
【中国】青蔵鉄道、米国GE製機関車頻繁な故障
鉄道部、中国政府とGE社を批判
どちらも香港の明報を引用。
台湾の中文（繁体字）ソース
青藏線美制車頭故障多鐵道部為何隱而不報
URLﾘﾝｸ(www5.chinesenewsnet.com)
世界日報（韓国語）
中国 青蔵鉄道も ひんぱんな 故障 責任攻防
不良列車制御網, コンピューター網で列車消えて
中 " 米国産青蔵機関車故障だらけ" 非難
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
278:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 08:29:48 efdVjSFH
ホワイトハウス迎賓館のTVがソニ?から三星に入れ替わる
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
279:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 08:57:07 0IJwgAlz
これは、お前が言うなスレですかねぇ。
［オピニオン］技術流出「テロ」
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
>国内企業が世界で初めて開発した携帯インターネット・ワイブロ（ＷｉＢｒｏ）の
>オリジナル技術を米国に流出しようとしたポスデータの元・現職の研究員４人が
>検察に逮捕された。彼らは米国に設けた会社でワイブロ技術を完成させた後、
>米国の業社に売り渡す計画だった。いつでもどこでも移動中にもインターネットを
>使うことができるワイブロ技術を開発したと聞いて、全国民が喜んだのは昨日の
>ことのようだ。１５兆ウォンもの価値を持つ技術をまともに輸出することもできずに
>盗まれるところだった。
この文だけでも突っ込みどころ多そうｗ
280:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 09:38:26 RVjJxauE
【国内/福井】在日参政権集会：「国籍条項の撤廃を」 改憲や対米関係も議論★２[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
次スレください
281:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 09:48:25 SvXRWttO
（ ・ω・） 聨合ニュースの報道だと、まるで北朝鮮が初めてテロ防止努力非協力国に
指定されたみたいっぽいような第一印象を受けるけど、実は毎回指定されてて、
今回も解除されませんでした・・・という話。
米国政府、テロ支援国家指定と同様、北朝鮮のテロ防止努力非協力国の指定を解除せず。[07/05/22]
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
※関連スレ
【日米】 北のテロ支援国指定解除問題で「アベ（安倍）を困らせない」 ブッシュ大統領が４月の首脳会談で約束 [05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
282:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 10:20:49 SvXRWttO
（； ・ω・） おいおい
韓国の対日貿易赤字、今年４ヶ月で 早くも100億ドル（約1兆2000億円）突破
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
※関連スレ
【韓国/経済】対中黒字が５年ぶりに減少、対日赤字は過去最大に[01/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】対日貿易赤字の拡大続く－日本への高い依存度などが原因[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
<(_ _)> お願いします
283:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 10:24:56 SvXRWttO
>>282ですが、関連スレを読み直したら、同様のことが既に言及されていましたので
依頼をキャンセルいたします。重複になってしまいますので。お騒がせしました。 <(_ _)>
つか、日経の報道、遅っ。
284:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 10:37:41 PEftkBVJ
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
中国チワン族自治区で一人っ子政策に反発暴動、数十人死傷
285:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 11:44:31 SvXRWttO
※英字ソース（ＡＰ通信）
（ ＾ω＾） ＡＰ通信の中共スポークスマン記事だろうが、逆効果じゃね？
中国当局がダライ・ラマ氏を訴える。「台湾・東トルキスタン・法輪功らと中国独立同盟を画策していた」
Chinese official slams Dalai Lama [Mon May 21]
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.com)
URLﾘﾝｸ(d.yimg.com)
※関連スレ
【中国】 ダライラマの分裂行為に警戒を保つよう関係諸国に呼びかけ [05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
<(_ _)> お願いします
286:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 11:56:36 AOblZ8em
EBRDと韓国技術協力基金協定、150万ドル規模
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
287:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 13:24:46 nHWAqmYf
【外国人犯罪】英国紙ザ・インディペンデンスが「織原城ニを在日の息子」として報道[04/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
このスレがホロン部の埋め作業に遭うなら次スレ立ててくれ
288:カイワレ大根φ ★
07/05/22 14:05:01
>>280
【国内/福井】在日参政権集会：「国籍条項の撤廃を」 改憲や対米関係も議論★３[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てました。ご依頼ありがとうございます。
289:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 14:29:18 widF6ZdC
中国人民銀行の発表に株式市場影響なし―金融アナリスト
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
関連スレ
【中国経済】 中国人民銀行、政策金利と預金準備率を引き上げ [05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】個人投資が過熱 証券口座数１億目前 「株は分からないけど…」 あまりの過熱ぶりに証券会社からも警戒の声[05/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
中国政府にはもうコントロールできないと
290:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 14:54:14 xtGATmP2
米議会慰安婦決議案上程だめで
2007年 05月 22日 11:42
日本軍慰安婦決議案の米下院外交委員会今度月私の通過が不可能になりました.
米下院外交委員会は来る 23日処理する法案決議案リストで慰安婦決議案代わりに対テロ戦争に参加した韓国に感謝を表示する '韓国決議案'を上程しました.
慰安婦決議案を支持してここに署名した米下院議員は皆 130人にのぼるがトムレントス下院外交委院長が理由を明らかにしなかったまま決議案を上程しなくて処理が不可能になりました.
< Copyright c。 mbn. 無断転載及び再配布禁止 >
URLﾘﾝｸ(mbn.mk.co.kr)
291:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 15:26:33 87dA904r
韓国と台湾の 植民地近代化論は それ自体実証できない[ロンドン大教授]
東南アジア植民地統計で国際比較通じて反駁
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
292:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 15:29:57 efdVjSFH
ロボコップのようだ！！2020年未来の韓国軍兵士
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
293:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 15:46:03 knI5nLEY
ユニバーサル・スタジオ、韓国に２０１２年開園
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
294:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 15:51:30 NuRtwKp0
>>290の記事とこの記事を一緒に訳して欲しいです。
民主労動党論評, '日本軍慰安婦決議案' 取り替えた '韓国決議案'?
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
295:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 15:53:21 efdVjSFH
ホワイトハウス迎賓館のTVがソニーから三星に入れ替わる
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
スレ立てお願い
296:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 16:05:15 knI5nLEY
「１９兆ウォン」ドバイ再開発、韓国企業が受注
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
297:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 16:40:13 53aPZzOz
ニセLGは許さない! 韓国LG、偽造品取締りを世界的に強化
URLﾘﾝｸ(journal.mycom.co.jp)
298:壱軸冠蝶φ ★
07/05/22 17:10:12
すごい数が・・・
>>255 日本には劣って, 中国には追い回される韓国貿易 （ハングル）
>>256 極右教科書編纂「新しい歴史教科書をつくる会」いじめられて （ハングル）
>>258 電力不足に悩む深?や香港の企業。一週間で４日停電に見舞われることも（繁体）
>>259 「電話料金がかかるので切ろう」はもう古い （ハングル）
>>264 最近ネチズンたちの間で韓国と日本の花美男系譜が話題を集めている
>>275 済州地方法院 “火災事故虚偽書類提出で 保険請求権喪失”判決（ハングル、放火系）
>>276 技術流出どうしてしきりに発生するが…すずめの涙ほどの研究補償（ハングル）
>>277 【中国】青蔵鉄道、米国GE製機関車頻繁な故障 （繁体＋ハングル）
>>281 米国政府、テロ支援国家指定と同様、北朝鮮のテロ防止努力非協力国の指定を解除せず（ハングル）
>>285 中国当局がダライ・ラマ氏を訴える。（英語）
>>286 EBRDと韓国技術協力基金協定、150万ドル規模（ハングル）
>>290 米議会慰安婦決議案上程だめで （ハングル）
>>291 韓国と台湾の 植民地近代化論は それ自体実証できない（ハングル）
>>292 ロボコップのようだ！！2020年未来の韓国軍兵士 （ハングル）
>>293 ユニバーサル・スタジオ、韓国に２０１２年開園 （ハングル）
>>294 民主労動党論評, '日本軍慰安婦決議案' 取り替えた '韓国決議案'?（ハングル）
>>290と一緒にして欲しいとの希望
>>295 ホワイトハウス迎賓館のTVがソニーから三星に入れ替わる（ハングル）
まず>>258と277の繁体ソースから見させてもらいます。
299:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 17:39:04 jAlwUwAP
>>295の日本語版
東亜日報
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
300:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 17:54:55 MvPkWJHc
>>298
>>255-256>>259>>264>>275-276
を見てみよう
>>281は日本語出そうだねぇ
301:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 18:04:21 hEFC795l
東国原知事と行くソウルツアー、初日完売
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
302:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 18:27:25 lBSMCnDG
ソウル市医者会 “学校で風邪薬も与えてはいけなくて”
[京郷新聞 2007-05-22 18:18]
URLﾘﾝｸ(news.khan.co.kr)
ハングルです、すごい横暴ですねｗ
303:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 18:59:43 lBSMCnDG
米議会慰安婦決議案上程だめで
URLﾘﾝｸ(mbn.mk.co.kr)
（ハングル）ｽﾚ立ってましたでしょうか？
304:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 19:10:00 tKUgahDh
ニンテンドー「ＤＳライト」、韓国で２７万台突破
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
305:壱軸冠蝶φ ★
07/05/22 19:35:45
>>258
【中国】電力不足に悩むシンセンや香港の企業・・・一週間に4日停電、送電停止の連絡もなし[05/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>277
【米中】青蔵鉄道に導入の米GE社製列車や運行システムに不具合多発・・・ITCSから列車が消える等[05/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。
>>300
おつかれさまです。
>>293は日本語版がきてたようです。
【韓国】２０１２年までに韓国ユニバーサルスタジオ開業」[05/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
では引き続き>>285を翻訳します。
306:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 19:41:03 6VwQmFzt
日本でファッション学んだ中国人女性活躍
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
307:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 19:43:10 6VwQmFzt
偽ブルガリ、70個輸入図る＝「学費稼ぐため」－中国人留学生逮捕・神奈川県警
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
308:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 19:59:07 ZXw/Oag/
カンヌで恥の上塗り
キムタク イ・ビョンホンに蹴られる
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-sports.co.jp)
309:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/22 20:23:18 MvPkWJHc
>>255釜山日報の社説「日本に劣って中国に追われる韓国貿易」。↓と大体同じ
【韓国】対日貿易赤字20.5％増、対中貿易黒字16.8％減 ～「サンドイッチ」現象が深刻化 [5/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>256
新しい歴史教科書をつくる会と扶桑社の揉め事が中心で東亜分薄し…パス
>>259
韓国内の市内・外電話料金について。
固定電話が意外とお徳ですよって記事ですが…ちょっと料金体系が分らないので後回し
>>264
立てました
【韓国/芸能】チャン・ドンゴン、ウォン・ビン、チョ・インションに匹敵する日本の美男子は？［05/21］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
続き>>259>>275-276
310:壱軸冠蝶φ ★
07/05/22 20:37:53
>>285
【中国】中国当局がダライ・ラマ氏を非難・・・「台湾・東トルキスタン・法輪功らと中国独立分断同盟を立ち上げた」[05/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせですー。
ちょっと休憩・・・。
311:壱軸冠蝶φ ★
07/05/22 21:24:16
>>309
お疲れ様ですー。
>>256 極右教科書編纂「新しい歴史教科書をつくる会」いじめられて （ハングル） 保留
>>259 「電話料金がかかるので切ろう」はもう古い （ハングル）保留
>>275 済州地方法院 “火災事故虚偽書類提出で 保険請求権喪失”判決（ハングル、放火系）
>>276 技術流出どうしてしきりに発生するが…すずめの涙ほどの研究補償（ハングル）
>>281 米国政府、テロ支援国家指定と同様、北朝鮮のテロ防止努力非協力国の指定を解除せず（ハングル）
>>286 EBRDと韓国技術協力基金協定、150万ドル規模（ハングル）
>>290 米議会慰安婦決議案上程だめで （ハングル）
>>291 韓国と台湾の 植民地近代化論は それ自体実証できない（ハングル）
>>292 ロボコップのようだ！！2020年未来の韓国軍兵士 （ハングル）
>>294 民主労動党論評, '日本軍慰安婦決議案' 取り替えた '韓国決議案'?（ハングル）
>>290と一緒にして欲しいとの希望
>>295 ホワイトハウス迎賓館のTVがソニーから三星に入れ替わる（ハングル）
>>302 ソウル市医者会 “学校で風邪薬も与えてはいけなくて” （ハングル）
>>303 米議会慰安婦決議案上程だめで （ハングル）
では>>281、>>286、>>290を見てみます。