07/05/17 00:30:06 bXCm3H/l
【鳥取】“互いに相手の気持ちを察して「東海」の表記を元に戻すべき”…日韓交流碑文の標題と署名を書いた元町長
琴浦町の日韓交流記念碑：「東海」の文字削除問題 当事者に現在の思い聞く ／鳥取
5月16日18時0分配信 毎日新聞
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
◇相手の気持ちを察するべきだ－－標題・署名を書いた、旧赤碕町の中井勲元町長
「東海」の表記が削り取られた碑文を初めて見たときの気持ちは、言葉では言い表せない。私が標題と署名を
書いた碑文を、勝手に削り取られたことへの憤りもあったが、これまで築き上げてきたものを壊された悲しみが
大きかった。とにかく一日も早い原状回復を強く求める。
昔の人の交流をきっかけに、それまで「近くて遠い国」だった韓国を「近くて近い国」にしたいと思って、交流を
始めた。韓国に一番近い鳥取を、韓国との交流で全国のさきがけにすることを生涯の仕事と思って進めてきたし、
今でも誇りに思っている。
石碑を作ったときは、韓国の人の「東海」という言葉への強い思いを尊重するため「日本海」と併記した。
最近、日本海の呼称が問題になっているが「風の丘」は友好の場。国家間でどんなに政治的な対立があっても、
互いに相手の気持ちを察していかないといけない。そもそも政治問題は、友好の場に持ち込むべきではない。
町は「交流は今までどおりに続けていきたい」というが、削られた碑文を見たら、韓国側はそうはいかない。
胸がえぐられるような気持ちになるだろう。１０年以上、韓国の友人と文通をしてきたが、こんな状態のままでは、
便りも出せない。今回の町の行為が、琴浦町民の意志であると思ってほしくない。
町は、町民や議会、民間の交流団体の意見も聞かず、町外からの指摘を受け入れて削除した。まったく町民と
向き合っていないということ。田中町長は「悪かった」と認め、すぐに元に戻すべき。町長としての資質が問われている。
５月１６日朝刊