07/05/16 17:54:34
■依頼の前に同様のスレが無いか検索をお願いします
▽重複防止・検索のコツ
検索サイト等を利用して、ニュースソースが公表された日時のスレッドを検索して下さい。
同一日時に立てられたスレに目を通すことで、殆どの場合は重複スレッドの防止に役立ちます。
キーワード検索の場合、キーとなる語を複数回検索しましょう。
この場合、ひとつではなく複数の語を検索すると良いでしょう。
スレッドは早く立てるよりも丁寧に、を心がけて下さい。
※依頼の催促はご遠慮下さい。
※外国語ソースの場合、自ら翻訳を確認できるスレ立て人でなければ
立てられないのでご注意ください。これは継続スレでも同様です。
※雑誌・新聞等の記事でWeb上にアップされていないソースを依頼する場合、
あらかじめテキスト化した上で依頼スレに書き込んでいただけると、
比較的速やかにスレが立つ場合があります。
ただしこの時スレ立てを担当する記者は、
該当するソースを確認できる環境にある事が前提となります。
▽ローカルルール
略称 東アジアnews+
板名 東アジアニュース速報＋
基本 半島+台中+東南+北方領土関係
当該国人がからんだ国内ニュースも含まれる
前スレ
◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★081◆◆◆
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
2:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 18:02:10 3YiJIqLQ
２
3:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 19:30:50 OTzKddY4
中国株式高騰も国際投資家がファンドから資金引き揚げ
URLﾘﾝｸ(www.newschina.jp)
このソース先はどうだろ
4:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 19:54:00 Gt+j82ZC
立ってないようのなのでどなたかお願いします。
新宿区のマンションで資産家の妻を縛り上げ、現金などを奪った韓国人グループ1人逮捕
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
東京・新宿区のマンションで、資産家の妻を縛り上げ、現金などを奪って逃げた
韓国人グループの1人が警視庁に逮捕された。
強盗の疑いで逮捕されたのは、韓国籍の金鐘浣容疑者(35)で、2006年10月、新宿区
大久保でマンションオーナーの妻・本多 操(みさお)さん(87)を粘着テープで縛り、
現金やキャッシュカードを奪ったうえ、そのカードで、およそ200万円を引き出した疑いが
持たれている。
金容疑者は、元マッサージ師で以前、本多さんのマンションの一室を借りて経営していた。
調べに対し、金容疑者は「本多さんが金を持っていることを知っていた。奪った金は
みんなで分けた」と容疑を認めていて、警視庁は、犯行に加わったほかの韓国人2人の
逮捕状を取って、行方を追っている。
[16日15時12分更新]
5:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/16 20:12:59 Syy4yeV6
今日の翻訳依頼見ます。
前スレ：
>952 政府のオイル価格対策.."高ければ使わないで"
>981 安重根将軍と呼べば、世界的にもテロリストの汚名は除ける。改称するべき
>993 世界最高級戦車がアジア最大で上陸する… 韓国の10大ブランド武器
>995 韓国型高速鉄道 'KTX Ⅱ初公開
>996 韓国GDP 世界12位のブラジルに抜かれる
>997 恥を晒した中国弾丸列車
>999 株式上昇傾向の中、サムスンだけ取り残されたわけは？
6:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/16 20:30:47
>>4
【国内】 新宿区のマンションで資産家の妻を縛り上げ、現金などを奪った韓国人グループ1人逮捕 [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>5
ありがとうございます。
7:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 20:41:24 X54jxwTt
トヨタ 「現代車 眼中にもない」
2005年にもう競争対象リストから除外
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
8:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 21:02:00 KCQ4LSdu
ｖ即に立っていたこの件でのスレ、東亞でもどなたかスレ立てをお願いします。
【又も韓国人】豪州で韓国人留学生が女子留学生をレイプ！！
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
>>6
>>4を依頼した者です。ありがとうございました。
9:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 21:52:43 3YiJIqLQ
中国：「虎の臓器売買合法化してよ」の再三の要求に対し、インド：「駄目」（中央通訊社 2007/05/16）
URLﾘﾝｸ(www.cna.com.tw)
こっちに詳しく。
中國再度要求老虎器官買賣合法化 印度拒絕
URLﾘﾝｸ(tw.news.yahoo.com)
※どっちも中国繁体。
10:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 22:21:58 nCt2km/1
在外投票制 模擬投票 ５０の海外公館で実施 韓国政府
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
金政玉（キムジョンオク）さん したたかに･･･粘りづよく･･･ 民族名 名のり 参院選に出馬
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
組織の若返りが進まない民団の苦悩、人的資源の枯渇を物語る
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
在米韓国人社会の光と影－３－ さまざまな移民 例えばモーゼ、ヨセフのように・・・
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
この記事ﾜﾛﾀ
東京測地系→世界測地系 アジア唯一の中南米文化院
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
11:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 22:35:53 nCt2km/1
>>10
立候補ネタは立ってた
【在日】金政玉氏(民主党比例区)の参院出馬エール－「人権法の確立のために国政にチャレンジしたい」 [5/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
12:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 22:44:31 hti8VwIC
【韓国】 安重根の尊称、「義士」やめて「将軍」にすれば世界的にもテロリストの汚名返上できる[05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:-100番)
次スレを頂きたいのですが・・・
13:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/16 22:48:55
>>10
【統一日報】 在外投票制 韓国政府が模擬投票を50の海外公館で実施、日本対象者は8万2000人 [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【在日】金政玉氏(民主党比例区)の参院出馬エール－「人権法の確立のために国政にチャレンジしたい」 [5/16]
【統一日報】 組織の若返りが進まない民団の苦悩、人的資源の枯渇を物語る [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【統一日報】 在米韓国人社会の光と影、タイプ分けすると「過去執着型」「モーゼ型」「バナナ型」「ヨセフ型」 [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【統一日報】 韓国で知るラテンアメリカの素晴らしさ・・・アジア唯一の中南米文化院 [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
14:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/16 22:50:11 Syy4yeV6
立てました。
>981 安重根将軍と呼べば、世界的にもテロリストの汚名は除ける。改称するべき
>>12
【韓国】 安重根の尊称、「義士」やめて「将軍」にすれば世界的にもテロリストの汚名返上できる★２[05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>997 恥を晒した中国弾丸列車
【中国】 恥をさらした中国弾丸列車、試運転中に故障で客室蒸し風呂・5時間延着[05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>996 韓国GDP 世界12位のブラジルに抜かれる
↓これで
【韓国/経済】韓国のGDPは世界12位、前年から1ランクダウン－中国は世界4位 [5/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓これは翻訳能力のせいで無理でした。
>952 政府のオイル価格対策.."高ければ使わないで"
↓これは長くてうまくまとまりません。
>993 世界最高級戦車がアジア最大で上陸する… 韓国の10大ブランド武器
15:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 23:00:05 Syy4yeV6
>995 韓国型高速鉄道 'KTX Ⅱ初公開
↓これで
【韓国】 「ＫＴＸ－II」模型を公開 【写真】[05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓様子見。
>999 株式上昇傾向の中、サムスンだけ取り残されたわけは？
↓見ます。
>7 トヨタ 「現代車 眼中にもない」
中国語：
>9 中国：「虎の臓器売買合法化してよ」の再三の要求に対し、インド：「駄目」（中央通訊社 2007/05/16）
16:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 23:00:50 5Jh+/SXk
ガイシュツかな。
日本人ドラマで日本人役、韓国人女優じゅよん
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
17:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/16 23:06:49
>>16
【国内】 NHK教育ハングル講座の韓国人女優「じゅよん」 日本人ドラマ「ホテリアー」で日本人役を演じる [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
18:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/16 23:51:17 Syy4yeV6
立てました。
>>7
【自動車】 トヨタ「現代自動車、眼中にない」～2005年にすでに競争対象リストから除外[05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
19:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 00:30:06 bXCm3H/l
【鳥取】“互いに相手の気持ちを察して「東海」の表記を元に戻すべき”…日韓交流碑文の標題と署名を書いた元町長
琴浦町の日韓交流記念碑：「東海」の文字削除問題 当事者に現在の思い聞く ／鳥取
5月16日18時0分配信 毎日新聞
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
◇相手の気持ちを察するべきだ－－標題・署名を書いた、旧赤碕町の中井勲元町長
「東海」の表記が削り取られた碑文を初めて見たときの気持ちは、言葉では言い表せない。私が標題と署名を
書いた碑文を、勝手に削り取られたことへの憤りもあったが、これまで築き上げてきたものを壊された悲しみが
大きかった。とにかく一日も早い原状回復を強く求める。
昔の人の交流をきっかけに、それまで「近くて遠い国」だった韓国を「近くて近い国」にしたいと思って、交流を
始めた。韓国に一番近い鳥取を、韓国との交流で全国のさきがけにすることを生涯の仕事と思って進めてきたし、
今でも誇りに思っている。
石碑を作ったときは、韓国の人の「東海」という言葉への強い思いを尊重するため「日本海」と併記した。
最近、日本海の呼称が問題になっているが「風の丘」は友好の場。国家間でどんなに政治的な対立があっても、
互いに相手の気持ちを察していかないといけない。そもそも政治問題は、友好の場に持ち込むべきではない。
町は「交流は今までどおりに続けていきたい」というが、削られた碑文を見たら、韓国側はそうはいかない。
胸がえぐられるような気持ちになるだろう。１０年以上、韓国の友人と文通をしてきたが、こんな状態のままでは、
便りも出せない。今回の町の行為が、琴浦町民の意志であると思ってほしくない。
町は、町民や議会、民間の交流団体の意見も聞かず、町外からの指摘を受け入れて削除した。まったく町民と
向き合っていないということ。田中町長は「悪かった」と認め、すぐに元に戻すべき。町長としての資質が問われている。
５月１６日朝刊
20:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 00:33:20 BOAZopN+
>>19
よし
21:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 00:33:21 gb7+xMgV
>>19
あいさー
22:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 00:33:35 gb7+xMgV
>>20
まかせます
23:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 00:39:40 BOAZopN+
>>19
はいよー
【日本海呼称問題】鳥取の日韓交流記念碑 「東海」の文字削除問題－当事者に現在の思いを聞く [5/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>22
どもですです。。
24:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 01:59:52 +NbHxaze
０３年の貴金属卸店事件にも関与か＝散弾銃強盗、男を追及－大阪府警
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
大阪府などで相次いだ散弾銃のようなものを使った強盗事件で、
強盗致傷容疑などで再逮捕された韓国籍の自称会社経営呉健三容疑者（６０）の関係先から、
２００３年７月に大阪市中央区の貴金属卸店が襲われた事件の被害品の一部が見つかっていたことが１５日、
府警四条畷署捜査本部の調べで分かった。捜査本部は呉容疑者が関与した疑いが強いとみて追及する。
25:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 02:14:33 w4SHtjtY
国民新党がチベット出身ギャルポ氏擁立
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
国民新党は１６日、夏の参院選比例代表に桐蔭横浜大大学院教授でチベット出身
のペマ・ギャルポ氏（５３）を擁立することを決めた。１８日に都内で綿貫民輔代
表と出馬会見する。同党の比例代表候補は１２人目。
国際政治などのコメンテーターとしてテレビ番組に出演、知名度もあるギャルポ
氏の擁立で、都市部での無党派層を取り込むのが狙いだ。今後、一部宗教団体へも
支持を働き掛ける方針。
ギャルポ氏は１９５９年、チベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ１４世ととも
にインドへ亡命。６５年に来日し、１４世のアジア・太平洋地区担当代表、チベッ
ト文化研究所長（現在は名誉所長）などを務めた。２００５年に日本国籍を取得し
ている。
26:いしまるφ ★
07/05/17 02:24:00
>>24-25
やってみます。
27:いしまるφ ★
07/05/17 02:41:13
>>24-25
立てました。
【国内】参院選比例代表にチベット出身のギャルポ氏擁立―国民新党[05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【国内】韓国籍の散弾銃強盗、２００３年の事件にも関与か？[05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
28:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 02:53:27 tVpfhrv9
大統領訪日、環境整わず 外信部長団に韓国首相
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
29:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 05:00:06 MsQaBvnt
【韓国】 安重根の尊称、「義士」やめて「将軍」にすれば世界的にもテロリストの汚名返上できる★２[05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おかわり お願いします
30:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 05:49:00 m1Q+Mnrj
中国の衛星破壊
米議会分析>台湾有事で、米軍阻止狙う。↑これお願いできますでしょうか？ソースは産経Webです
31:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 07:00:05 6wooT8o0
＜17日付の「朝日新聞」のスクープです＞
「外国人だから」と中国人男性の宿泊拒む 倉敷のビジネスホテル
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
32:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 07:42:47 ixjYEJCi
【米国】全世界教会に白人侵入・・・放火の後韓人突いて逃走
URLﾘﾝｸ(www.koreadaily.com)
33:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 09:48:38 piPQKE9M
強盗後７年潜伏、時効成立は勘違い…結婚申請の中国人逮捕
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
34:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 10:13:24 SCWLeVh9
どうでしょう？
【韓国】もはや常識を超えた韓国の物価高[05/17]
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
（朝鮮日報2007/05/17 07:30:47）
35:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 12:31:51 qwXGaE63
長男「セイゾウ」が
そのお下がりを弟たちに着せる
URLﾘﾝｸ(business.nikkeibp.co.jp)
36:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 13:08:43 UEeDENQb
※英字ソース（brisbanetimes）
オーストラリアの韓国人留学生が 強姦の罪で刑務所へ。
Foreign student jailed for mall rape [May 16, 2007]
URLﾘﾝｸ(news.brisbanetimes.com.au)
<(_ _)> お願いします。
37:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 13:12:37 ryyAHq7M
マジンガ－Zのように強いPC
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
38:ママのφ ★
07/05/17 13:15:21
>>28>>31>>33既にありますです
【日韓】大統領訪日環境整わず、外信部長団に韓国首相…「パートナーシップ宣言の観点から最近の雰囲気考える必要有り」と韓首相[05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【国内】強盗後７年潜伏、“時効成立”は勘違い、中国帰化女性との婚姻届提出で発覚、悔しがる…中国人男を逮捕[05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【国内】「外国人だから」と宿泊拒む～倉敷のビジネスホテル［05/17］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>34
立てましたです
【社説/朝鮮日報】消費者は見えっ張り、流通は前近代的－全くもってどうしている韓国の物価高[5/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
39:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 13:22:15 SCWLeVh9
>>38
ママのさんありがとうございます ＆ 卒業おめでとー＾＾
今後ともよろすく。
40:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 13:28:15 vfIktlHg
韓国 成長率４．５～４．６％に上方調整、サムスン研
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
41:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 14:18:47 tM/lGyEv
'文字一通に驚いた胸…' サイバー暴力強国 '大韓民国'
[ノーカットニュース 2007-05-17 11:53]
URLﾘﾝｸ(www.cbs.co.kr)
ハングルですがよろしくお願いします。
42:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 14:24:31 zH9Sr/l9
Japanese JoongAngIlbo
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
43:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 14:54:05 TQsFnM4c
中国石油天然気集団が世界最大規模のガス田掘削に調印
URLﾘﾝｸ(www.newschina.jp)
44:ママのφ ★
07/05/17 14:58:30
>>40>>43
無ければ立てますです
45:ママのφ ★
07/05/17 15:19:00
>>40>>43
どうぞー
【韓国】「すべて良好だ」 サムスン研－’07年の経済成長率を上方修正へ[5/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】『資源争奪戦において、重要な一歩』 CNPCが世界最大規模のガス田採掘契約に調印[5/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
46:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 15:57:44 k88bZas9
日本経済新聞 2007年5月17日 朝刊1面
政府のアジア・ゲートウェイ戦略会議（議長・安倍晋三首相）は16日、日本とアジアの交流を
促進する「アジア・ゲートウェイ構想」をまとめた。
「2025年に留学生の受け入れを現在の約3倍の35万人にするとしている。」
アジア・ゲートウェイ戦略会議
URLﾘﾝｸ(www.kantei.go.jp)
＜新たな留学生戦略策定に向けた基本方針＞
(１)留学生受入シェアの確保：世界の留学生市場の急拡大（2015 年には500 万人、
2025 年には700 万人規模との試算もあり）を踏まえ、世界への知的貢献・影響力を
維持するため、質の確保との両立を前提に、今後とも、少なくとも現行の受入シェア
（５％程度）の確保を目指す。
URLﾘﾝｸ(www.kantei.go.jp)
47:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 16:22:33 UEeDENQb
（； ・ω・） あの「風船ビラ」を妨害し、日本人拉致被害者家族会を罵倒した崔成竜が、
自分たちの時だけ大暴れ・・・。
南北列車試運転行事に 崔成竜ら拉致被害者家族が乱入、警察と乱闘 [07/05/17]
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
※関連スレ
【半島情勢】南北間乗り入れ鉄道試運転：初日１７日のみ効力を持つ軍事的安全保障措置を定めた文書に署名、協議終える[05/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
<(_ _)> お願いします。
48:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 16:30:24 NWZ11mFB
日本は、南北分断の責任を感じ南北鉄道に平和と反省の枕木を出すべき
URLﾘﾝｸ(pr.hankyung.com)
49:ママのφ ★
07/05/17 16:45:36
>>47
確認しますです
50:ママのφ ★
07/05/17 16:59:54
>>47
どうぞ
【韓国】『全員送還しろ』－崔成竜・拉致被害者家族会代表ら、南北列車試運転行事で‘奇襲デモ’[5/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
51:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 17:36:14 s7NbGKZ0
日本の伝統衣装、いかがです？（韓国語）
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
ハモのしゃぶしゃぶ（韓国語）
URLﾘﾝｸ(www.busanilbo.com)
52:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 17:45:38 1dKADVm3
増加の一途を辿る韓国の暴力団
5年前に比べ構成員18%増
URLﾘﾝｸ(file.chosunonline.com)
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
朝鮮日報日本語版 おねがいします～
53:ママのφ ★
07/05/17 19:01:35
>>52
確認いきます
54:ママのφ ★
07/05/17 19:18:53
>>52
どうぞ
【韓国】『乞食組』『石頭組』など・・・韓国暴力団、増加の一途－ここ5年間で構成員18%増 ※画像有[5/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
55:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 20:02:27 UEeDENQb
>>50
（＾ω＾） 乙であります、乙であります。
56:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 20:11:29 HQGOPFcE
ハングルですが、ヨロシクです。
<オーストラリア 'バージニア工科大虐殺' ゲームにネチズンたち怒り>
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
57:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 20:44:49 UEeDENQb
※英文ソース（International Herald Tribune）
中国製汚染食品問題で中国政府が逆ギレ、アメリカ政府に「中国企業を懲罰するな」と要求。
China urges U.S. to act fairly over tainted food [May 16, 2007]
URLﾘﾝｸ(www.iht.com)
ｽﾞｺｰ
ヽ(･ω･)/
＼(.＼ ノ
※関連スレ
【中国】中国産食品に強い警戒感 米ペットフード禍で[4/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【中国食品】中国産ペットフード問題 中国ずさん管理 食品への影響懸念[05/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
<(_ _)> お願いします。
58:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 21:37:17 OTY32Pmv
今日の翻訳依頼見ます。
>999 株式上昇傾向の中、サムスンだけ取り残されたわけは？
>32 【米国】全世界教会に白人侵入・・・放火の後韓人突いて逃走
>36 オーストラリアの韓国人留学生が 強姦の罪で刑務所へ。
>37 マジンガ－Zのように強いPC
>41 '文字一通に驚いた胸…' サイバー暴力強国 '大韓民国'
>48 日本は、南北分断の責任を感じ南北鉄道に平和と反省の枕木を出すべき
>51 日本の伝統衣装、いかがです？（韓国語）
>51 ハモのしゃぶしゃぶ（韓国語）
>56 <オーストラリア 'バージニア工科大虐殺' ゲームにネチズンたち怒り>
>57 中国製汚染食品問題で中国政府が逆ギレ、アメリカ政府に「中国企業を懲罰するな」と要求。
59:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/17 23:29:52 VE8T++OG
ペマ・ギャルポ氏出馬へ
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
60:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/17 23:43:28 OTY32Pmv
途中報告
>32 【米国】全世界教会に白人侵入・・・放火の後韓人突いて逃走
【米国】 ロサンゼルス・オンヌリ教会に侵入、放火して韓人を刺した白人男性～警察が射殺[05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>48 日本は、南北分断の責任を感じ南北鉄道に平和と反省の枕木を出すべき
【南北鉄道】 シム・サンジョン議員「歴史的な南北鉄道試験運行、日本は平和と反省の枕木を置かなければならない」[05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>51 日本の伝統衣装、いかがです？（韓国語）
【日韓】 日本の伝統衣装はいかが？～日本文化紹介する「2007全州ジャパンウィーク」開催(写真あり)[05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓東亜ではありません。
>51 ハモのしゃぶしゃぶ（韓国語）
>56 <オーストラリア 'バージニア工科大虐殺' ゲームにネチズンたち怒り>
61:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/18 00:49:56 nsVfVzSB
立てました。
>36 オーストラリアの韓国人留学生が 強姦の罪で刑務所へ。
【豪州】 韓国人留学生(28)が女子留学生を町中のトイレに連れ込み性暴行～禁固三年宣告[05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残：
>57 中国製汚染食品問題で中国政府が逆ギレ、アメリカ政府に「中国企業を懲罰するな」と要求。
↓これはちょっとパスさせて
>999 株式上昇傾向の中、サムスンだけ取り残されたわけは？
>41 '文字一通に驚いた胸…' サイバー暴力強国 '大韓民国'
62:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 03:59:33 4zVLaqlX
サムスン電子、最大容量のマイクロＳＤカード開発
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
よろしく～
63:健康診断再検査φ ★
07/05/18 04:10:24
>>62
どうぞ～
【韓国】サムスン電子、最大容量のマイクロＳＤカード開発[05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
64:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 08:25:37 IEBXugAn
动车组乘客车厢内脱鞋晾脚 邻座被逼戴口罩(图)
URLﾘﾝｸ(news.sina.com.cn)
【中国】高速列車和諧号で乗客の「不文明行為」横行
*肘掛に座り、裸足になる
URLﾘﾝｸ(image2.sina.com.cn)
*手すりを外す
URLﾘﾝｸ(image2.sina.com.cn)
*トイレを汚す
URLﾘﾝｸ(image2.sina.com.cn)
65:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 09:19:07 zkBsyBem
慰安婦「契約の下で雇用」 米陸軍報告書、大戦時に作成
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
66:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 10:59:33 4/bPvugx
朝鮮日報の就活ネタがよかったのでお願いします
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
67:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 11:00:22 4/bPvugx
>>66
タイトル忘れました
朝鮮日報：日本で大卒内定率96.3%を記録したと言うが
68:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 11:03:41 STYHTCLo
※英文ソース（Financial Times）
中国産薬害の元凶？ 医薬品監督機関・元局長が 不正な医薬品認可や収賄の罪で裁判に。
Trial highlights China’s drugs safety crisis [May 16 2007]
URLﾘﾝｸ(www.ft.com)
※関連スレ
【中国】中国産毒性物質、風邪薬として売られていた[05/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【産経社説】毒性物質入りペットフード、せき止め薬・・・中国の責任は重く大きい[05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
<(_ _)> お願いします。
69:ママのφ ★
07/05/18 11:59:17
>>65-66
確認いきまーす
70:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 12:06:22 Lcoyts7X
日本核保有の可能性も＝中国の「軍事冒険主義」を警戒－石原都知事
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
【ニューヨーク１７日時事】訪米中の東京都の石原慎太郎知事は１７日、ニューヨークのジャパン・ソサエティーで講演し、
尖閣諸島有事などの際に「米国がどれだけ日本の防衛に責任を持つかは極めて疑問だ」と警告、
「だめならだめで、日本は自分で自分を守る努力をする。米国が懸念する核保有につながるかもしれない」と述べた。
同知事はこの中で、２０１０年の上海万博まで中国経済は「持たない」と予測し、
「独裁政権は経済が破綻（はたん）し社会が混乱した時、必ず軍事的冒険主義に出てくる」と指摘。
その上で、中国が尖閣諸島などで軍事行動を起こした際、米国が日本の防衛を肩代わりする見通しは極めて低いと語った。
石原知事はこのほか、米中間で全面戦争が起きた場合、
「７０００万人を殺してはばからない人（毛沢東主席）を国父と仰いでいる共産主義政権に米国は対抗できない」と主張。
また、「日本は決して（米自治領の）プエルトリコのような存在ではないと日米両国民が認識し直す必要がある」と述べ、
対等な日米関係構築の必要性を強調した。
71:ママのφ ★
07/05/18 12:28:03
>>65
内容的に重複致しますのでこちらをご利用ください。
【慰安婦問題】「商業目的で民間が慰安婦を集め、日本軍は利益得ていない」事を示す米陸軍の調査報告書を発見～古森義久［5/12］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>66
【朝鮮日報/社説】『とんちんかんな盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権』 明暗が分かれた日韓大卒内定率－韓国70%も中身は空っぽ[5/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
72:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 14:30:04 maXs6A3u
北京五輪、敵は大気汚染 英水泳チームは直前まで現地入りせず 悪影響懸念
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
73:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 14:34:09 hpLpEM0k
法輪功すごいわ、どういうコネでこれだけやれるんだろ
中共から迫害を受けている人々を救え＝欧州議会スコット副議長
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
74:ママのφ ★
07/05/18 14:38:17
>>72-73
確認いきまーす
75:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 14:48:49 IEBXugAn
>>64関連
動車組列車運行一月傷痕累累 車上物品丟失（中文・繁体）
北京新浪網 (2007-05-18 10:50)
URLﾘﾝｸ(news.sina.com.tw)
URLﾘﾝｸ(big5.ce.cn)
運行開始1ヵ月後の定期検査で破損・部品盗難相次ぐ
76:ママのφ ★
07/05/18 15:18:35
>>72-73
どうぞー
【北京五輪】敵は大気汚染 英水泳チーム、直前まで現地入りせず－日本で最終調整へ[5/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】『中国は独裁かつ野蛮で、残忍な政権』－欧州議会スコット副議長、中共の人権迫害を非難[5/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
77:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 15:36:16 hpLpEM0k
面白いと思ったら4日過ぎてたネタ
中国の金持ちは不正やってるのしか居ない
フォーブス誌、中国富豪慈善ランキング中止
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
>>76
スレ立て乙です
78:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 15:58:16 FQ9i+kjY
上海スペシャル五輪のマスコット「陽光三毛」が発表
URLﾘﾝｸ(www.people.ne.jp)
79:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 16:26:11 IEBXugAn
「子供たちが（自分を）疎かにする…」腹立ちまぎれに放火（仁川）
URLﾘﾝｸ(isplus.joins.com)
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
息子：夜勤で帰りが遅い
嫁いだ娘：音沙汰なし
→一人の時間が長くて不満→国技
80:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 16:28:12 IEBXugAn
消防安全教育中避難梯子から墜落して3人死傷
URLﾘﾝｸ(news.kbs.co.kr)
（動画）mms://newsvod.kbs.co.kr/news/news_8am/2007/05/18/300k/80.asf
81:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 17:01:38 Ui57mIMG
日本人集団健忘症はDNA敵欠損
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
韓国語
82:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 17:25:56 Filskl1e
Yahooトップに来ました
弾丸列車「1か月検診」、備品持ち去られボロボロ―河南省鄭州市
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
2007年5月17日、鉄道高速化計画の目玉として登場した弾丸列車が走行を
開始して1か月、定期点検のため河南省鄭州市の鉄道局検査場に戻ってきた。
約100人の技術者が車体を検査したところ、無残なほどボロボロにされていることがわかった。
ボロボロになった原因は乗客による備品の持ち去り。被害が最も多かったのは手洗い場の
センサー式蛇口。多数取り外されてなくなっていた。さらに緊急脱出用のハンマー。
また密室であるトイレも被害が大きかった。便座の温度調節つまみやペーパーホルダーの軸さえ
取りはずされ消え失せている実態には、ただもうむなしさが募るばかりだと技術者たちはこぼす。
鳴り物入りで走り出した夢の高速列車だが、わずか1か月で満身創痍になって戻ってくるとは
おそらく想定外だったはずだ。同局は今後、備品持ち去り禁止を表示するのか
乗客の資質向上を待つのか、判断を迫られることだろう。（翻訳編集・WF）
83:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 17:28:18 IEBXugAn
>>82
>>64>>75の日本語版だから、記者さんは>>82で立ててください。
84:ママのφ ★
07/05/18 17:57:52
>>77-78
確認しまーす
>>83
こちらをご利用ください
中国の新幹線、弾丸列車「1か月検診」、備品持ち去られボロボロ ～トイレ・手洗いetc… [05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
85:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 18:13:33 PJVy8rCR
これありますか？
吉野家クギ騒動…実は“被害少年”の自作自演だった
URLﾘﾝｸ(www.zakzak.co.jp)
大手牛丼チェーン、吉野家の香港にある店舗で現地の少年（１７）が
「ご飯の中に釘が入っていて飲んでしまった」と訴え、大衆紙が報じるなど大騒ぎ。
だが、すべては賠償金目当てだった少年の自作自演と判明。
大迷惑を被った吉野家は「間違いでよかった」と胸をなで下ろしている。
86:ママのφ ★
07/05/18 18:15:19
>>85
あわせて確認しまーす
87:ちょーはにはにちゃんｗφ ★
07/05/18 18:18:46
【韓国】歪んで捻れた『産経新聞』のおわび～（韓国政府広報）[05/18]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
ちょっと保留→明日
88:ママのφ ★
07/05/18 18:35:48
>>85
どうぞー
【中国】香港の”おしゃれな店”吉野家でクギ騒動・・・実は被害少年の自作自演だった[5/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
89:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 19:13:36 VHZ3mWaE
--------------------------------------------------------------------------------
2007年5月18日
--------------------------------------------------------------------------------
◎中国ビジネス支援 いま、なぜ進出の旗振りか？
石川県が地元企業の中国ビジネスを後押しする事業を始めるにあたり、
二点指摘しておきたい。一つは、社会主義国である中国への企業進出は
大きなリスクを伴い、下手をすれば「片道切符」になりかねない点を
よく認識しておくことだ。
中国に進出した企業は、法令や運用の不透明さ、売掛金回収の難しさ、
技術の流出、反日感情などによる理不尽な扱い、まるで違う商習慣などに
泣かされている。大企業ならソロバンに合わないと思えば、損失覚悟で
さっさと引き揚げてしまえばいい。しかし、資本力の弱い地方の中小、零細企業は、
いわゆる「損切り」の余力に乏しい。やむなく現地にとどまり、いやいや操業を
続けるしかない企業は相当数あるといわれる。中国に進出する企業の経営者は
よほどの覚悟が必要だろう。
二つ目は、行政がなぜ今、中国進出の旗を振るのか、という疑問である。
自治体はどこも、補助金付きで地元に工場や事業所を置いてくれる企業の誘致に
血眼になっている。税収を増やし、地元の雇用増に結びつくメリットを考えれば、
当然のことだろう。その一方で、金の卵を産む地元企業の海外進出を積極的に
後押しするのは、どうしたことか。まさに「二律背反」ではないのか。
地元企業が中国ビジネスで大いに潤い、税収が増えると考えているのなら
楽観的過ぎる。日本で稼いだ利益をそっくり中国で失い、地元企業が、
いつの間にやら「中国企業」に化けてしまうようなケースが出てこないとも限らない。
中国ビジネスを語るとき、その巨大なマーケットの成長力にばかり目が向けられる。
ひとたび成功すれば、けた外れの利益が得られるという話も聞くが、そう現実は甘くない。
三月に新潟市で開催された経済シンポジウムでは、北信越の企業経営者から、
雇ったガードマンに自社の倉庫を荒らされたり、社員に自社技術を持ち出され、
コピー商品を販売されるといった被害が日常的に起きている実態が報告された。
成功例は広く紹介されても、失敗例は意外に表に出てこないものである。
県はそうした陰の部分を意識して知らせていく努力が必要だし、企業の側も
マイナス面を直視する冷静さが求められよう。
URLﾘﾝｸ(www.hokkoku.co.jp)
90:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 19:48:53 GlumEd9t
日 人種差別醜態 “ホテル・居酒屋外国人立ち入り禁止”
[京郷新聞 2007-05-18 18:39]
URLﾘﾝｸ(img.khan.co.kr)
日本遊興業店等地で見られる ‘外国人立ち入り禁止’ 看板たち(写真=アルドウデービー助詞ホームページ)
日本社会がまだ外国人, 特にアジア人に対する人種差別視覚を捨てることができなくて国際社会から非難を浴びている.
URLﾘﾝｸ(news.khan.co.kr)
はんぐるです～お願いします
91:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/18 20:59:57 nsVfVzSB
今日の翻訳依頼見ます。
>57 中国製汚染食品問題で中国政府が逆ギレ、アメリカ政府に「中国企業を懲罰するな」と要求。
>79 「子供たちが（自分を）疎かにする…」腹立ちまぎれに放火（仁川）
>80 消防安全教育中避難梯子から墜落して3人死傷
>81 日本人集団健忘症はDNA敵欠損
>90 日 人種差別醜態 “ホテル・居酒屋外国人立ち入り禁止”
↓パスします。
>68 中国産薬害の元凶？ 医薬品監督機関・元局長が 不正な医薬品認可や収賄の罪で裁判に。
92:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 21:13:26 BsYeVris
お願いします
権力の亡霊は未だに台湾を彷徨っている
URLﾘﾝｸ(www.libertytimes.com.tw)
（繁体字）
93:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 21:39:21 yUnImFJk
スーダンのダルフール虐殺に絡み、関与が疑われる中国企業の
ボイコット運動が米国で起こってる模様。
米フィデリティとバークシャー、ペトロチャイナ株売却運動の標的に
URLﾘﾝｸ(today.reuters.co.jp)
>俳優ミア・ファロー氏と複数のグループは今週、スーダンのダルフール紛争をめぐり
>企業に出資引き揚げを求める広告をＣＮＮテレビやＵＳＡトゥデー、ワシントン・ポスト、
>タイム、ニューズウィークなどに流した。
ついでに、関連というか結果。
米フィデリティ：ペトロチャイナ株の保有減少－スーダン絡みで売却
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.com)
>世界最大の投資信託会社、フィデリティ・インベストメンツは中国最大の石油会社
>ペトロチャイナ（中国石油）の株式保有を減らしたことが、米証券取引委員会（ＳＥＣ）への
>届出書で15日分かった。
94:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 21:45:04 Tbj4dKGh
韓国・優秀発明品「イカ徳利」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
95:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 22:16:13 KW5Pqf4v
二重瞼テープずっと付ければまぶたおくれる
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
96:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 22:19:08 EM6DRDkx
中国、人為的な気候調節で世界トップに
URLﾘﾝｸ(jp1.chinabroadcast.cn)
97:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 22:48:16 QM+ypwq+
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
98:女狐 ◆6YKqzjwRHU ＠出世ウホφ ★
07/05/18 22:50:45
>>97
調べます
99:女狐 ◆6YKqzjwRHU ＠出世ウホφ ★
07/05/18 22:51:32
>>97
すでにございました。
【日韓】韓国の反核平和大会に約100人の代表団派遣へ 日本原水協［05/18］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
100:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/18 23:09:54 KW5Pqf4v
韓国マンガ 中国市場本格進出
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
101:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 00:06:31 opAaVNo9
>>94
URLﾘﾝｸ(www.japanpost.jp)
ここら辺も参考だな
102:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 00:09:37 99D/Xk+J
立てました。今日はここまで。
>79 「子供たちが（自分を）疎かにする…」腹立ちまぎれに放火（仁川）
【韓国】 「子たちが自分を疎かにする」～腹立ちまぎれに自宅に放火(仁川)[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>81 日本人集団健忘症はDNA敵欠損
【東亜日報/招待席】 軍事アナリスト小川和久氏「日本人の集団健忘症は遺伝子上の欠損」[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>90 日 人種差別醜態 “ホテル・居酒屋外国人立ち入り禁止”
【国内】 日本の人種差別醜態「ホテル・居酒屋外国人立ち入り禁止」～倉敷で中国人の宿泊拒否波紋[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残：
>57 中国製汚染食品問題で中国政府が逆ギレ、アメリカ政府に「中国企業を懲罰するな」と要求。
>80 消防安全教育中避難梯子から墜落して3人死傷
>95 二重瞼テープずっと付ければまぶたおくれる
>100 韓国マンガ 中国市場本格進出
中国語
>92 権力の亡霊は未だに台湾を彷徨っている
103:ママのφ ★
07/05/19 00:37:27
>>89>>94>>96
確認いきまーす。
>>93
国際+ネタな気もしますので、私はスルーさせて頂きます。
104:ママのφ ★
07/05/19 01:12:00
>>89>>94
どうぞです
【中国】社説『二律背反の行政－表に出ない中国ビジネスの陰』[5/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】ヒュデム食品の新発明品『イカ徳利』－観覧客も興味津々 ※画像有[5/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>96
既に立ってますです
【中国】中国は世界トップクラスになった、人為的な気候調節規模で［05/17］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
105:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 07:19:37 jcfm5NBb BE:752598465-2BP(0)
【韓国】竹島日本擁護の米国人講師 解雇
「君は独島が日本の領土だと思っているのか」
韓国の嘉泉医科大学で6年間英語講師を務めていた米国人、ゲーリー・ビーバーズさん(51)は
昨年11月、学長室に呼ばれ、『嘘、半分の真実と独島ビデオ』と題した自身のインターネットへの
書き込みを印刷した紙を見せられ、こう尋ねられた。
「そうです」と答えると、学長は「人間性・奉仕・愛国心をモットーとする本学に、こういう講師はふわしくない、
という声がある」と言い、「もう書くな」と指示した。折しも、大学が雇用契約の継続を1年ごとの再雇用に切り替えると
通知してきた時期。「もう書きません」と誓ったが翌月、再雇用はしないと告げられた。」
学部長からは「君は評価が高いから心配ないよ」とお墨付きをもらっていた。
中略
「史科を少し調べれば、すぐに竹島は日本の領土だとわかる。
韓国の学者も99.99%は日本の領土だと思っているはずだ。でも、そんな発言をすると
私のように職を失うから誰も何も言えない。日本の研究はとても緻密で正直だが、
それが一般の人や世界に日本の主張を分かりにくくしているのではないか。
日本はもっと声高に主張するべきだ」
もともと日本の論拠を知らなかったのに、なぜ日本と全く同じ主張になったのか不思議だと言うと、
こう断言した。
「真実は一つで、曲がることはないからね」
ソース：5/19 産経新聞朝刊
ソースupお願いします。
106:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 07:30:06 8ZvwV4k+
【韓国】 3000トン級潜水艦を独自開発する [05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:-100番)
これの継続お願いします
107:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 07:43:52 SD/7NZno
兵庫 工場で刺され２人死傷
１８日夜遅く兵庫県加西市の工場で、従業員の男性２人が包丁で腹などを刺されて
１人が死亡、もう１人が大けがをし、警察は、包丁を持ってその場にいた中国人の男を
殺人未遂の疑いで逮捕しました。
NHKニュース
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
108:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 08:03:43 feLsvuXi
>>106
それ元々このスレと大差ないからな～
【韓国/軍事】1800ｔ級潜水艦『チョン・ジ』来月初めに進水。高麗時代に外敵を撃退した将軍の名を命名［05/15］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
彼は「今年推進する214級 6隻の追加確保事業では先端装備、製作技術と国産化技術獲得に
重点を置く」として「これを土台に2018年頃3000ｔ級潜水艦を独自研究開発する」と明らかにした。
109:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 08:10:10 U2xAlUrO
さて、見ます。
>57 中国製汚染食品問題で中国政府が逆ギレ、アメリカ政府に「中国企業を懲罰するな」と要求。
>80 消防安全教育中避難梯子から墜落して3人死傷
>95 二重瞼テープずっと付ければまぶたおくれる
>100 韓国マンガ 中国市場本格進出
110:ねこみみ φ ★
07/05/19 08:16:38 BE:2285928-2BP(50)
>>106
【韓国/軍事】 3000トン級潜水艦を独自開発する★２ [05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしました
111:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 08:16:57 XLrokxiv
>>109
>>80は日本語版で立ってるみたい…
【中央日報】（社説）安全不感症が招いた惨事 [05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
112:ねこみみ φ ★
07/05/19 08:59:57 BE:3999247-2BP(50)
>>107
【国内】自動車部品製造工場で日本人従業員２人殺傷、血の付いた包丁を持っていた中国籍従業員の男を逮捕（北条）[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ご依頼ありがとうございます
113:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 09:25:49 Fd4OeC4R
活動家を拘束・軟禁 天安門事件１８周年控え
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
≪北京五輪へ締め付け強化≫
【北京＝野口東秀】
中国の民主化運動を弾圧した１９８９年６月４日の天安門事件から１８周年を迎えるのを前に、
中国当局が民主・人権運動関係者への締め付けを強めている。
事件で軍に銃撃されて左足を失った人権活動家の誕生会は、参加予定の活動家ら約１００人が
軟禁されるなどで中止となった。別の民主活動家は１８日、欧州に渡航しようとして拘束された。
当局者は北京五輪を前に、中国の「負のイメージ」が海外で広がることを懸念したという。
114:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 09:52:08 kPcS1Vol
お願いします。
慰安婦：「雇用契約交わしていた」=米軍報告書
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
>同紙は「報告書に慰安婦の雇用条件や契約条件が明記されており、慰安婦の女性が
>一定額の借金を返せば解放されるという条項があるという点で、当時の米軍当局が
>日本軍の“強制徴用”や“性奴隷”とは違った認識を持っていた証拠になる」と強調している。
115:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 10:52:07 U2xAlUrO
立てました。
>57 中国製汚染食品問題で中国政府が逆ギレ、アメリカ政府に「中国企業を懲罰するな」と要求。
【米中】 中国製汚染食品問題で中国政府、米国に「中国企業を懲罰するな」と要求[05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>95 二重瞼テープずっと付ければまぶたおくれる
【韓国】 二重まぶたの様に見せるテープ、ずっと付ければまぶたが垂れる副作用[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>100 韓国マンガ 中国市場本格進出
【韓国】 韓国マンガ（マンファ）、中国市場本格進出'起動'～今年を海外攻略元年に[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>80 消防安全教育中避難梯子から墜落して3人死傷
↓これで
【中央日報】（社説）安全不感症が招いた惨事 [05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>111 ありがとうございました。このスレタイだと検索しても見つからなかったでしょう。
ご指摘がなければ、重複を立てるところでした。
↓これを訳します。
“日本宣教は時代的使命”...‘ラブソナタ’で日本復興夢見て
URLﾘﾝｸ(www.christiantoday.co.kr)
116:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 10:57:10 B6FaTr3+
ミスユニバース韓国ＶＳ日本 1勝1分け1敗
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
117:犇＠犇φ ★
07/05/19 11:28:53
これ↓を訳そうと思います：
【慰安婦問題】米下院の対日決議案が暗礁に。韓国系市民団体、ペロシ議長らへのファックス攻勢を加速 [05/17]
URLﾘﾝｸ(www.koreatimes.com)
118:ねこみみ φ ★
07/05/19 11:48:42 BE:2285928-2BP(50)
>>113
【中国】活動家ら拘禁・軟禁 イメージ低下恐れ出国阻止…天安門事件１８周年、北京五輪へ締め付け強化[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ご依頼ありがとうございます
119:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 11:55:05 U2xAlUrO
立てました。
>>115
【国内】 オンヌリ教会「日本宣教は時代的使命」～韓流に乗ったイベント「ラブ・ソナタ」で日本信者獲得[05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これを訳します。
“歴史的に独島日本領土ではなく二回も闡明しておいて…”
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
120:犇＠犇φ ★
07/05/19 12:08:57
>>117 の分です：
【慰安婦問題】米下院の対日決議案が暗礁に。韓国系市民団体、ラントス議員・ペロシ議長へファックス攻勢加速 [05/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
121:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 12:13:17 hHGGv9Ud
では私はこちらでも訳します。
金正日は４つの大きな生き残り戦略を持っている・・・米専門家
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
122:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 12:13:43
あ、キャップ入れてなかったｗ
123:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 12:14:38 U2xAlUrO
立てました。ではまた今晩。
>>119
【竹島】 「歴史的に独島は日本領土でないと二度も明らかにしておいて…」～内藤正中「史的検証竹島・独島」出版[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
124:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 12:23:26 I3ti5Ug9
中国産ペットフード禍 背景に食のグローバル化
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
125:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 12:34:35 Q/tsLVdf
韓国語ですがお願いします
CSIS "米議員ら,韓国の性急な対北朝鮮支援に不満"
2007年5月19日(土)12:03 ピュスエンニュス
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
"このまま行くならば10年内 韓米同盟 終末合うことも"
126:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 12:41:22
【朝鮮半島】「金総書記は4つの長期生存戦略を持っている」・・・米国務省専門家が指摘[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てました。
>>123
お疲れ様でした。
127:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 12:42:26
>>125
食事とりますので、帰ってくるまでに他の記者さんが引き受けてなかったら
翻訳させていただきます。
128:国際派φ ★
07/05/19 12:46:42 BE:121629762-2BP(201)
>>124
調べますね
129:国際派φ ★
07/05/19 12:56:49 BE:162173344-2BP(201)
>>124
【米中】中国産ペットフード禍 背景に食のグローバル化[5/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
130:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 12:57:58
>>126
では翻訳させていただきます。
131:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 13:35:42
>>125
【6者協議】CSIS報告書「米議員、韓国の北朝鮮支援に不満。」・・・このままでは10年以内に米韓同盟消滅とも[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おまちどうです。
132:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 13:40:47 I3ti5Ug9
国連安保理の北朝鮮制裁決議、実施は加盟国の３分の１程度
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
133:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 13:44:05 Q/tsLVdf
>>131
いそがしいところお疲れさまです
134:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 14:54:31
>>133
いえいえ、またのご利用お待ちしております。
これを訳したいと思います。
インターネットの後押しを受け、日本の神道が復活している。
URLﾘﾝｸ(www.taipeitimes.com)
135:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 17:07:41 WvkEFWKQ
「パッチギ２」好調発進、興収は前作２倍
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
136:壱軸冠蝶φ ★
07/05/19 17:09:09
>>134
【台湾/コラム】日本の神道がインターネットの援助で復活している[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てました。
137:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 17:44:09 bIcNa1fk
次スレお願いします。
【韓国/軍事】 3000トン級潜水艦を独自開発する ★３ [05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
138:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:04:55 EEsyfayB
お願いします。
勝手に株を売るコンピュータウイルスが登場！セキュリティに要注意
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
ところでどなたかこのウィルス名は、なんていうか分かりませんか
139:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:09:11 zfFqx0vO
>>105
今日の産経か。時間あったらみる。
あと、週刊文春のも24Pからの特集も暇があったら。
（夜になるかも）
140:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:41:30 zfFqx0vO
>>105
載ってなかったわ。その記事。（NetView）
こっちでは確認できないのでやめときます。
141:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:45:00 EEsyfayB
>>138
【中国】勝手に株を売るコンピュータウイルスが登場！セキュリティに要注意［05/19］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ありがとうございます。
142:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:47:06 EEsyfayB
>>141
>>138
すいません、勘違いしてました。
既にｽﾚ建ってたんですね。
ごめんなさい。
143:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 18:53:21 GHSiSP60
>>105>>139
つか、翻訳記者が結構前に立てていた気が……
そのｽﾚを見た覚えがあるが
144:犇＠犇φ ★
07/05/19 19:29:14
>>143
【竹島】 韓国の大学で教えていた米国人英語教師、独島に対する見解のため失職と主張[01/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
145:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 19:35:11 zfFqx0vO
>>143-144
なるほど。落ちてたのか。
まぁソース確認できないし。
文春のだけやっとこ。
146:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 20:59:59 d4OUWxer
民主活動家・胡佳氏夫妻を中国当局が軟禁
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
147:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 21:00:04 JgrFtzPK
フランス：新政権でも北朝鮮国交の展望ない ニケ氏に聞く
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
この記事を読んで、フランスを見直した。
148:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 21:44:47 U2xAlUrO
これを訳します。
日帝国の復活を阻もうとすれば‥ `安倍の日本`
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
149:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 22:21:08 U2xAlUrO
立てました。
>>148
【日韓】 日帝の復活を阻むには･･･東京特派員が書いた新刊「安倍晋三の日本」[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓これを部分訳します。
国益最優先の援助、日本 ODAの現状と未来
URLﾘﾝｸ(www.peoplepower21.org)
150:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 22:36:51 zfFqx0vO
>>146-147
みます
151:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 22:42:59 zfFqx0vO
>>146
これかね
【中国】活動家ら拘禁・軟禁 イメージ低下恐れ出国阻止…天安門事件１８周年、北京五輪へ締め付け強化[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>147
【フランス】 バレリー・ニケ氏「新政権でも北朝鮮国交の展望ない」「対中武器禁輸の解除反対、アジア政策『正常化』」[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
152:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 22:55:48 DlcFHM/C
尿道にペンを突っ込んで遊んでいた女性、取れなくなって手術－台湾
1 ：飼育係φ ★ ：2007/05/19(土) 22:21:49 0
日本ならまずまちがいなく記事にはならないニュース。
台湾、台北市に住むOLがペンを用いて尿道オナニーに耽っていたところ、
誤ってペンを膀胱まで差し込んでしまい、病院で開腹手術をうけるというさわぎがありました。
この女性は孟さん（30歳）。
好奇心から派克?（パーカーの万年筆あるいはボールペン）を膣に差し込み、
出し入れして遊んでいるうちに、上にある尿道口に入れてみることを思いついたようです。
そこでズブズブと押し込んでみたまではよかったのですが、押し込みすぎて派克?は膀胱へ。
そのまま呑み込まれてしまいました。
台北市立総合醫院忠孝院区泌尿科の主治医、邱逸淳医師によると、
苦悶の表情をうかべて同醫院を訪れた女性のいうことには、
紐をむすんだ派克?を膣に入れたところ、どういうわけか紐をひっぱっても出てこなくなり、
そのうち下腹部に疼痛を感じ、尿に血が混じるようになったというものでした。
レントゲンを撮ったところ、派克?は膀胱に入り込んでそのまま90度回転。
紐は膣口から外に出ていましたが、これでは引っぱったところでどうにもなりません。
派克?は直径が1.5cm、長さ14cmです。
また女性の話では、膣口に派克?を入れ、まだ大丈夫、もっと奥までと押し込んでいたところでうっかり手が滑り、
尿道口にはいったということですが、これは確信犯かもしれませんね。
女性の尿道異物挿入という事例はさすがに珍しく、
女性が暴行にあって言い出せないでいることも醫院では想定、
福祉課に女性の家庭環境などを調べさせましたが、とりたてて不審な点もなかったといいます。
なお、女性は内視鏡切開では間に合わず、開腹により派克?を取り出されたということです。
URLﾘﾝｸ(chiquita.blog17.fc2.com)
153:137
07/05/19 22:59:01 8ZvwV4k+
お忙しいところ申し訳ないですが
>>137
でお願いした次スレをよろしくお願いします。
154:国際派φ ★
07/05/19 23:19:30 BE:567605287-2BP(201)
>>152
ブログがソースなんでパス
>>153
雑談傾向なんでパス
155:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 23:25:59 U2xAlUrO
>>149
【日韓】 国益最優先の援助、日本ODAの現状と未来～なぜ国際的な尊敬を受けないのか[05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これでも訳します。
中国·日本軍費増強加速… 韓国の対応戦略は
URLﾘﾝｸ(www.koreatimes.net)
156:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/19 23:42:06 U2xAlUrO
>>155
もう一つなので、やめます。
>>153 リンクが切れてますね。
韓国速報 07/5/18
URLﾘﾝｸ(www.worldtimes.co.jp)
157:犇＠犇φ ★
07/05/19 23:54:21
>>137
別ソースで立てられるか見てみます：
URLﾘﾝｸ(www.munhwa.com)
158:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/19 23:59:57 bECXlD88
中国が核融合開発へ一歩前進、実験装置を公開
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
159:犇＠犇φ ★
07/05/20 00:35:40
>>137
別ソースで立てました：
【軍事】韓国、3000トン級潜水艦を独自開発へ。射程距離1000kmの攻撃用巡航ミサイルを搭載 ★４ [05/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
160:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 01:33:57 POsvt4yj
キャプ画像 URLﾘﾝｸ(up.nm78.com)
日本テレビのニュース動画記事 「人工太陽」公開 核融合実用化に期待
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
中国・安徽省で、「人工太陽」と呼ばれる核融合の実験装置が外国メディアに公開された。
この「人工太陽」は、太陽と同じような核融合を起こすことができる実験装置で、
中国が独自に開発した「ＥＡＳＴ」のこと。核融合は、海水から取り出す水素などを
燃料にすることができる上、核分裂を利用した従来の原子力発電に比べて
放射性廃棄物の問題などが少ないことから、クリーンなエネルギーとして研究が進められている。
「ＥＡＳＴ」には、磁場を作るためのコイルがすべて超伝導素材という技術的な特徴がある。
これは、日本やアメリカなども参加する国際的な核融合実験炉の計画と
同じ方式のため、専門的にも高い関心が持たれている。
「ＥＡＳＴ」は去年、計画の立ち上げから８年という早さで、
核融合の前提条件であるプラズマ放電に初めて成功した。
中国では、深刻なエネルギー不足という事情を背景に、核融合エネルギーの実用化に期待が高まっている。
中国が核融合開発へ一歩前進、実験装置を公開
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
【合肥（中国・安徽省）＝佐藤俊和】中国の核融合実験装置（ＥＡＳＴ）が、外国記者団に公開された。
中国科学院プラズマ物理研究所（合肥）が開発した超電導トカマク型実験装置で、
最長１０００秒間・１億度以上の条件で、原子核と電子がばらばらになったプラズマを生成することができるという。
装置は、超電導コイルが作り出す強力な磁場でプラズマを封じ込める仕組みで、
将来の核融合発電につながる一歩となる。ほとんどの部分が国産といい、
核融合分野での技術が一定の水準に達していることをうかがわせた。
ドーナツ状の装置は高さ１０メートル、直径８メートルの金属製真空容器に
覆われており、外観はまるで巨大な飯釜をひっくり返したようでもある。
日・米・欧などが進めるＩＴＥＲ（国際熱核融合実験炉）計画に、中国も参加する。
同装置での研究成果をＩＴＥＲの研究開発に役立てたいとしている。
日本原子力研究開発機構も今年１月に同研究所と協力協定を結んでいる。
161:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 02:49:04 WEdtV+mU
歴史問題、「日本は誠実対応を」＝米民主党候補オバマ氏が見解
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
【ワシントン15日時事】2008年の次期米大統領選挙の民主党候補指名獲得レースに
名乗りを上げている有力候補、オバマ上院議員（イリノイ州）は15日までに対日政策の見解をまとめた。
オバマ氏は、日本の「普通の国」への脱皮を歓迎しながらも、韓国や中国など周辺国とのあつれきの種に
なっている歴史問題で、「誠実な対応」を要求、第二次大戦中の従軍慰安婦問題などを重視する姿勢を
明らかにしている。
オバマ氏の対日見解は、4月下旬の安倍晋三首相の訪米を契機にまとめられた。
162:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 03:06:08 bc79JqIL BE:2285928-2BP(50)
>>161
【日米】 アメリカ民主党・オバマ氏、歴史問題で日本に「誠実な対応」を要求 [05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
(dat落ち)
古いので立てません。またのご依頼をお待ちしております。
163:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 03:22:15 rHmbRZGb
外国人研修制度：中国人１３００人のビザ拒否 外務省
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
164:ねこみみ φ ★
07/05/20 03:49:57 BE:2570292-2BP(50)
>>163
【国内】外国人研修制度：法務省入国管理局に入国を認められた中国人労働者１３００人の査証（ビザ）発給拒否 外務省[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ご依頼ありがとうございます
165:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 05:36:07 JGY2VAnV
＜20日付の「産経新聞」社説＞
韓国の対北姿勢 核、ミサイルより鉄道か
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
166:ねこみみ φ ★
07/05/20 06:22:47 BE:10282289-2BP(50)
>>165
【産経新聞主張】韓国の対北姿勢 核、ミサイルより鉄道か[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ご依頼ありがとうございます
167:壱軸冠蝶φ ★
07/05/20 06:36:28
おはようございます。目覚めにこれでも頑張って翻訳してみます。
どぶろくには幾ら分けても終わりない韓国の情がぎっしり一杯もられている。
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)
168:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 08:58:24 BHxa5Goe
ハルモニら自分史作り 北九州市の自主夜間中学
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
169:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 09:24:45 zznvbBa8
スレ立てお願いします。
北朝鮮凍結資金 返還合意２カ月…引受先なく暗礁
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
170:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 10:08:42 w+D05Sdk
次スレお願い
【台湾/コラム】日本の神道がインターネットの援助で復活している[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
171:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 10:12:53 3LKd2FAt
蔚山でクジラまつり前夜祭、１８日に本格開幕
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
韓国の鯨肉料理
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
172:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 11:17:08 3LKd2FAt
チルイ(奇瑞)自動車"韓国自動車技術引き抜かなかった"
"私たちは日本の生産管理とドイツの技術管理,アメリカのマーケティング技術を学んでいるが
現代キア車技術をお金払って生きた事がない"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
ハングル～
173:壱軸冠蝶φ ★
07/05/20 11:22:37
>>167
【韓国/酒】韓国人の無限の情が盛り込まれた幸福酒「マッコリ」[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てました。疲れた・・・。
>>170
勢い落ちてましたけど・・・
【台湾/コラム】日本の神道がインターネットの援助で復活している★２[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞー。
174:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 12:09:42 p3Vhyv4A
どうかよろしくお願いします。
「アベを困らせない」 米大統領、首脳会談で約束 北のテロ支援国指定解除しない
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
175:172
07/05/20 12:13:54 3LKd2FAt
>>172
日本語でてました
奇瑞自動車「韓国自動車の技術は買っていない」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
176:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 12:19:53 zqjCp/QR
奇瑞自動車「韓国自動車の技術は買っていない」
中国の代表的ブランドの奇瑞自動車は、現代・起亜（ヒョンデ・キア）車の核心技術買収説に関連
し、「これは完全に憶測であり、推測にすぎない」と強く否定した。
奇瑞自動車はまた、低価格自動車というイメージから抜け出し、増える高級乗用車の需要に対応す
るため、７月までに６気筒大型高級乗用車の開発を完了する計画だと明らかにした。
奇瑞自動車のジン・イボ販売担当副社長は１６日、中国・安徽省蕪湖市の奇瑞自動車本工場でイン
タビューを行い、このように述べた。
ジン副社長は「われわれは日本の生産管理とドイツの技術管理、米国のマーケティング技術を学ん
でいるが、現代・起亜車の技術をお金を払って買ったことはない」とし、「韓国検察に英文書簡を
送って調べてみる」と語った。
これに先立ち、水原（スウォン）地検刑事４部は１０日、現代・起亜車の車体組立技術など自動車
核心技術を中国のＣ自動車に流出した容疑で起亜車の元・現職職員ら９人を起訴している。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
177:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 13:03:35 7Cyfin30
韓流をかけたベ・ヨンジュンの大きな賭け「太王使臣期」
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
これ突っ込み所満載なので是非スレを立ててください
178:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 13:13:07 CRnHa2y0
韓国１０大グループ業績悪化、Ｑ１純利益１４．５％減
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
179:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 13:31:33 UBtCrVEI
これでも訳します。
韓国マンガ、日本のパクリいつまで
URLﾘﾝｸ(www.todaykorea.co.kr)
180:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 14:50:30 fgzxx8Jh
独・米、G8で中国の対アフリカ融資に苦言 - ドイツ AFP
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
関連スレ
【中国】“アフリカ援交”債務１５７０億円追加帳消し、「日本の支援よりも、中国の支援がありがたい」の声も［05/17］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【芸能】スピルバーグ監督、中国主席に書簡＝ダルフール問題で行動求める[5/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】 ダルフール問題解決を目指して特使を任命～北京五輪ボイコットを恐れた？[05/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
181:超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★
07/05/20 15:19:08
>>180
立てたですよ
【中国】独・米、G8で中国の対アフリカ融資に苦言 - ドイツ[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
182:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 15:23:57 wB7gg18C
イラク派遣韓国兵が銃器で死亡
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
183:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 15:24:40 fgzxx8Jh
>>181
乙ですよ
184:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 15:34:41 UBtCrVEI
立てました。
>>179
【日韓】 韓国マンガ、日本のパクリいつまで～韓国漫画家協会「最近、盗作はないし、あっても個人の問題」[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
185:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 16:05:42 UBtCrVEI
これでも訳します。
日本人が書いた日帝蛮行の歴史
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
186:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 16:15:58 zznvbBa8
スレ立てお願いします。
北朝鮮凍結資金 返還合意２カ月…引受先なく暗礁
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
187:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 16:54:13
>>174
立てました♪
【日米】 北のテロ支援国指定解除問題で「アベ（安倍）を困らせない」 ブッシュ大統領が４月の首脳会談で約束 [05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
188:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 16:54:53 8Zga8fSS
>>182>>186見てみよう
189:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:09:44 8Zga8fSS
>>182
有りました
【韓国】ザイトゥーン部隊、イラク派兵後初めての死者[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>186
立てました
【BDA問題】北朝鮮凍結資金の返還合意から２カ月…引き受け先無く暗礁［05/20］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
190:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:24:10 oYiSQY2q
米豪日の中国包囲網、韓国は蚊帳の外（上）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
米豪日の中国包囲網、韓国は蚊帳の外（下）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
191:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 17:27:16
>>190
みます
192:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 17:33:20
>>190
どうぞ♪
【コラム】 朝鮮日報：米豪日の中国包囲網、韓国は蚊帳の外 [05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
193:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 17:34:43 UBtCrVEI
立てました。
>>185
【日韓】 日本人が描いた日帝蛮行の歴史～強制連行を考える会大野節子会長の絵本、韓国で出版[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
194:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:36:11 v9E/ffz1
ハングルで"東海"表現 琴浦町が修正案
修正後の碑文では、日本語では「日本海」とし、ハングルでは「東海（トンヘ）」と表現するという。
日本海新聞
URLﾘﾝｸ(www.nnn.co.jp)
よろしくお願いします
195:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 17:37:42
>>194
みます
196:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 17:42:11
>>194
【国内】 琴浦町が修正案、日本語では「日本海」とし、ハングルでは「東海（トンヘ）」で表現 [05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
197:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:43:09 v9E/ffz1
>>196
ありがとうございました
198:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:46:14 CubnWUQ/
蚕室 考試院 放火 “証拠 不足” 抗訴審 無罪
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
URLﾘﾝｸ(www.kdaily.com)
URLﾘﾝｸ(news.kbs.co.kr)
（動画）mms://newsvod.kbs.co.kr/news/news8/2007/05/18/300k/40.asf
199:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 17:47:16 3LKd2FAt
`慰安婦問題' 南北共同決議文出る
`日お詫び・ボサングウィした連帯闘争強化' 内容盛られるよう…21日午前発表
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
日本語版出るかもしれませんがよろしくお願いします。
200:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 18:09:51 7Cyfin30
日本軍に負わされた傷です
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
201:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 19:21:10 3LKd2FAt
[美議会が見た韓国] 韓・米同盟関係 10年以内崩壊… 日にもっと関心
[クッキーニュース 2007-05-20 18:00]
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)
202:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 19:41:15 8Zga8fSS
>>198と>>200をとりあえず見てみます
203:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 19:49:00 QYs8bQ9K
「竹島資料室」来場者数は"苦戦"
URLﾘﾝｸ(www.sanin-chuo.co.jp)
山陰中央新報 5月20日
日韓両国が領有権を主張する竹島（韓国名・独島）問題を啓発する島根県の竹島資料室が、
松江市殿町の旧県立博物館二階にオープンして十九日で一カ月を迎えた。
来場者は当初より減少傾向にあるが、関係者は問題への関心は高いとみている。
204:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 19:50:14
>>203
みます
205:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/20 19:55:02
>>203
立てたけど文字化けしました。スミマセン。
【国内】 「竹島資料室」来場者数は”苦戦” 韓国人来場者は「展示資料に注文を付けることもなく、冷静に見学 [05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
206:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 20:23:07 UBtCrVEI
今日の依頼見ます。
>177 韓流をかけたベ・ヨンジュンの大きな賭け「太王使臣期」
>201 [美議会が見た韓国] 韓・米同盟関係 10年以内崩壊… 日にもっと関心
↓様子見。
>199 `慰安婦問題' 南北共同決議文出る
207:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 21:17:12 tUM6HMqJ
【裏切り奴】韓国がプサン港の北朝鮮・スパイ基地化を推進
北朝鮮貨物船就航-定期航路で初、釜山入港
2007年05月20日 16:56 【共同通信】
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
２０日、釜山港に入った北朝鮮籍の貨物船「カンソン号」（聯合＝共同）
【ソウル２０日共同】
韓国と北朝鮮を結ぶ定期航路に北朝鮮籍の貨物船が初め
て就航することになり、２０日未明、北朝鮮籍の貨物船「カンソン号」
（１、８５３トン、２７人乗り）が釜山港に入港した。
南北間には２００１年以降、釜山－羅津（北朝鮮北東部）間と、
仁川－南浦（同西部）を結ぶ定期航路が開設されているが、
これまで韓国籍と中国籍の貨物船で運用されてきた。今回、
０５年に発効した南北海運合意書に基づき、韓国統一省が
北朝鮮籍の貨物船の就航を承認した。
カンソン号は釜山－羅津航路を月３回程度往復する予定。
聯合ニュースによると、入港した船から船員が笑顔で手を
振っていたという。
208:健康診断再検査φ ★
07/05/20 21:28:34
>>207
見ます
他ソースにするかもです
209:健康診断再検査φ ★
07/05/20 21:35:38
>>207
聯合ニュースで立てました
【半島情勢】北朝鮮の貨物船が釜山に入港、分断後初めて[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
210:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 21:46:49 Ga8bcSIO
韓国・ソウル
「本質」報道を
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
211:健康診断再検査φ ★
07/05/20 21:50:36
>>210
＝2007/04/19付 西日本新聞朝刊＝
2007年05月19日17時39分
何故朝刊掲載後一ヵ月してこの記事が掲載されたのか判りませんが、パスします。
212:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/20 22:02:34 IVV/WORD
あわれな日本
日本の憎らしい自分言い訳
URLﾘﾝｸ(www.daejonilbo.com)
213:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 22:46:25 UBtCrVEI
立てました。
>177 韓流をかけたベ・ヨンジュンの大きな賭け「太王使臣期」
【韓流】 衰退の兆し見せる日本の韓流の未来賭けたペ・ヨンジュン『太王四神記』[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>201 [美議会が見た韓国] 韓・米同盟関係 10年以内崩壊… 日にもっと関心
【米韓】 アメリカ議会が見た韓国～韓国は「問題児」、韓米同盟10年以内に崩壊も[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>212 内容に新しい事実が無く、ニュース性がありません。
↓これを訳します。
日 言論 “ピ、ハリウッド進出作は日本原作”
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
214:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/20 23:19:45 UBtCrVEI
立てました。
>>213
【芸能】 日本メディア「ピ(RAIN)、ハリウッド進出作は日本原作のスピードレーサー（マッハGO GO GO)」[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
215:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 03:05:34 1E3j0cSi
外国人研修制度：派遣元の名義借り謝礼 中国の送り出し側
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
216:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 03:23:33 7ND669+K
アアアアアアアック
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
217:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 04:34:38 ZWpc+TZB
お願いします。
【中国】偽食品被害深刻 キクラゲ・粉ミルク……富裕層中心に「食の安心」を求める声が高まる【朝日】
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
218:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/05/21 04:49:05
>>217
うけたまわり～
219:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/05/21 04:57:48
>>217
つ【中国】工業用インクで着色したキクラゲ、澱粉に香料を混ぜた粉ミルク、深刻な中国の偽食品［05/21］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おやすみなさ～い
220:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 05:02:41 g+/bnuf4
慎太郎のニューヨークでの講演が大紀元で大きく扱われてるね。
支那の経済が2008年以降崩壊するってやつ。
URLﾘﾝｸ(www.epochtimes.com)
221:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 05:04:52 Pu6GbP4n
伝統の技法を究めようとする人が
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
222:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 08:32:09 TZaTiMtS
>>198>>200立てました
【韓国】8人が死亡した『考試院放火』、容疑者のカラオケ店主に『証拠不十分で無罪』［05/18］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国/写真】日本軍に負わされた傷です［05/20］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>216
今年夏のお勧めホラー映画って感じでタイトルオチだよね
微妙
223:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 09:53:18 pM3I/zj7
※英語ソース
(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
まだある中国産毒製品？ 中国製ハミガキ粉からジエチルグリコールを検出。世界中でリコール、回収。
More poisoned products may have originated in China [07/05/19]
URLﾘﾝｸ(www.iht.com)
※関連スレ
【米中】 中国製汚染食品問題で中国政府、米国に「中国企業を懲罰するな」と要求[05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
<(_ _)> お願いします
224:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 10:25:57 floJZ4bu
『リネージュ3』の機密情報が日本のニュースサイトに流出 - ソウル警察2007/05/21
URLﾘﾝｸ(journal.mycom.co.jp)
>警察から「営業秘密日本流出」という容疑をかけられている。
こういう罪があるのを知らしめたいのでスレ立てお願いします。
225:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 10:58:37 cv/4J5Mr
対日貿易赤字の拡大続く、対中黒字は縮小傾
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
226:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 11:51:46 3Cv/bz3A
韓日請求権協定の破棄要求、釜山から全国行脚出発
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
227:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 11:57:30 floJZ4bu
んー記者さんいないっぽいな。
228:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 11:58:06 iYbFuf1l
【北國新聞コラム】南北直通列車
URLﾘﾝｸ(www.hokkoku.co.jp)
229:ママのφ ★
07/05/21 12:13:40
>>224-228
確認いきまーす
230:壱軸冠蝶φ ★
07/05/21 12:32:04
>>223
では私はこちらを翻訳してみます。
231:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 13:29:35 TD+74FoX
SCEK、韓国で80GB HDD搭載のPS3を6月に発売
－欧州版と同シャーシ採用。518,000ウォン
URLﾘﾝｸ(www.watch.impress.co.jp)
232:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 13:35:24 7ND669+K
ヒュンダイ自動車 中国販売10位圏外 初の脱落
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
233:壱軸冠蝶φ ★
07/05/21 13:46:46
>>223
【中国】まだある中国産毒製品？ 中国製ハミガキ粉からジエチルグリコールを検出・・・数カ国で確認、回収中[05/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせでしたー。今のところパナマとオーストラリアで回収などが行われているそうなので
（いずれはドミニカなどでもでしょうが）最後だけ少し変えました。
234:ママのφ ★
07/05/21 13:51:07
>>224-228
どうぞー
【韓国】『営業秘密日本流出』容疑で11人を逮捕・・・「リネージュ3」の機密情報流出で－ソウル警察[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】対日貿易赤字の拡大続く－日本への高い依存度などが原因[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】『(日本は韓国に)祝い金を渡す資格がない』－日韓請求権協定の破棄要求[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【北國新聞/論説】南北直通列車－さっぱり分からない南北朝鮮[5/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
235:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/21 13:52:23 t2eawfY7
「慰安婦」問題の解決へ国際連帯 ソウルで会議 吉川議員あいさつ
URLﾘﾝｸ(www.jcp.or.jp)